Terraria Wiki:Übersetzung

Aus Terraria Wiki
Wechseln zu: Navigation, Suche

Inhaltsverzeichnis

Diese Seite listet die Übersetzungen aller englischen Begriffe des Spiels auf, wie sie im Quelltext stehen (Desktopversion Desktop 1.3.5.3). Einige wurden angepasst, um bspw. Doppelbelegungen zu beheben (siehe dafür auch {{ingamename}}).

Ein Großteil der Funktionalität des Wikis basiert auf den Übersetzungen, um die deutschen Begriffe mit den englischsprachigen Datenbanken und Dateinamen kompatibel zu machen. Im Folgenden findet sich lediglich eine Auflistung, d.h. eine Darstellung, des momentanen Wörterbuchs. Um es zu bearbeiten, muss der entsprechende Eintrag in {{Tr/db}} bearbeitet werden. Eine Bearbeitung der Auflistung hier hat keine Änderung der Funktionalität zur Folge.

Aktuell[Quelltext bearbeiten]

  • EnglischDeutsch
    Pirate InvasionPirateninvasion
    Mushroom ZombiePilzzombie
    Gothic Work BenchGothic-Werkbank
    Toxic SludgeGiftiger Schlamm
    I can't believe they tied me up and left me here just for pointing out that they weren't going east!Ich kann nicht glauben, dass sie mich fesselten und hierließen, nur um klarzumachen, dass sie nicht nach Osten gehen.
    Pearlsand BlockPerlsandblock
    Toxic FlaskGiftflasche
    QuestQuest
    Cenx's setCenx‘ Set
    'Hot to the touch'‚Heiß, heiß, heiß!‘
    Dynasty WoodDynastieholz
    Activates every 5 secondsAktiviert alle 5 Sekunden
    Ice MimicEismimic
    Meat GrinderFleischwolf
    MinecartLore
    Ebonwood DresserEbenholzkommode
    YetiYeti
    StarfishSeestern
    Music Box (Frost Moon)Spieluhr (Frostmond)
    PengfishPengfisch
    Allowed Users: FriendsZugelassene Nutzer: Freunde
    Ebonwood BowEbenholzbogen
    Steampunk ChandelierSteampunkkronleuchter
    Check out my goods; they have explosive prices!Schau dir meine Waren an - sie haben hochexplosive Preise!
    Pink BrickRosa Ziegel
    Tin-Foil HatterAlufolienirrer
    Displays the phase of the moonZeigt die Mondphase an
    Bunny SlimeHasenschleim
    WaspWespe
    EggnogEierpunch
    Adamantite armorAdamantitrüstung
    Inventory Inventar
    Prime CannonSuper-Kanone
    White and Green BulbWeißgrüne Glühbirne
    Ninja HoodNinja-Kapuze
    Displays weather, moon phase, and fishing informationZeigt Wetter, Mondphase und Angelinformationen
    Solar Flare BreastplateSonneneruptions-Brustplatte
    Wave {0}: {1}Welle {0}: {1}
    Enter Character Name:Charaktername eingeben:
    Deep Orange PaintDunkelorange Farbe
    Confetti CannonKonfettikanone
    Apprentice armorLehrlingsrüstung
    Allows time to fast forward one day per weekPro Woche kann ein Tag vorgespult werden
    Reach the 15th wave of a frost moon, where the festive season quickly degrades into madness.Erreiche die 15. Welle des Frostmonds, wo die festliche Jahreszeit sich schnell in reinen Irrsinn verwandelt.
    Your world has been blessed with Orichalcum!Deine Welt wurde mit Oreichalkos gesegnet!
    DPad Cursor SnapDPad Cursoreinrasten
    Increased placement speed and rangePlatzierungstempo und Reichweite erhöht
    Locked Gold ChestVerschlossene Goldtruhe
    Lesser Healing PotionSchwacher Heiltrank
    dT
    Sandstone WallSandstein-Wand
    CrateKiste
    BackspaceRücktaste
    Survive your character's first full night.Überlebe die erste ganze Nacht deines Charakters.
    mM
    Exception normal: {0} Normale Ausnahme: {0}
    Hallow's EveAbend vor Allerheiligen
    Dark Artist's LeggingsGamaschen des Dunkelkünstlers
    Granite DresserGranitkommode
    Jungle Water FountainDschungel-Wasserbrunnen
    yj
    Ancient GarmentsUralte Kleider
    Excellent! Someone's finally come by to take some of these maggots off my hands.Wunderbar! Endlich nimmt mir mal jemand die ganzen Maden ab.
    Bright Purple DyeHelllila Farbstoff
    Become a victim to a nasty underground trap.Falle einer gemeinen Falle im Untergrund zum Opfer.
    Chlorophyte OreGrünalgenerz
    Big Angry BonesGroße Wutknochen
    HorrifiedEntsetzt
    MeteorMeteor
    The Pumpkin Moon is rising...Der Kürbismond geht auf ...
    Craft a molten pickaxe using the hottest of materials.Stelle eine geschmolzene Spitzhacke her, indem du nur die heißesten Materialien benutzt.
    Planting sunflowersSonnenblumen werden gepflanzt
    It's a good thing you had a MACEin Glück, dass du einen MAC hattest
    Breaker BladeSchmetterklinge
    Money Hair DyeGeld-Haarfärbemittel
    Do You Want to Slay a Snowman?Willst du einen Schneemann besiegen?
    Honey BedHonigbett
    Of course embroidery is hard! If it wasn't hard, no one would do it! That's what makes it great.Natürlich ist die Stickerei schwierig! Wenn es nicht schwierig wäre, würde es niemand machen! Das macht es so großartig.
    % pickaxe power% Spitzhackenkraft
    BatfishFledermausfisch
    CatfishKatzenfisch
    Dynasty ChairDynastiestuhl
    Charges power as it is swung to smash enemiesLäd Energie auf, während du sie schwingst, um Feinde zu zerschmettern
    Bone JavelinKnochenwurfspeer
    Fleeting(Flüchtig)
    15% increased damageUm 15% erhöhter Schaden
    45% increased damageUm 45% erhöhter Schaden
    Shadewood BreastplateSchattenholzbrustplatte
    CloudWolke
    Blue TorchBlaue Fackel
    I like your... gear. Does it come in brass?Mir gefällt deine ... Ausrüstung. Gibts die auch in Messing?
    Placing mud in the dirtSchlamm wird in Dreck gefügt
    Spooky CandelabraSchauriger Kandelaber
    Pearlwood BreastplatePerlholzbrustplatte
    PygmiesPygmäen
    Chain GuillotineKettenguillotine
    Bone Serpent HeadKnochenschlangenkopf
    Vampire HealVampirheilung
    Pad ThaiPad Thai
    Wraith StatueMonstergeist
    Displays everythingZeigt alles
    Vine Rope CoilRankenseilrolle
    {0} has joined the blue party.{0} ist der blauen Gruppe beigetreten.
    Scarecrow BannerVogelscheuchenbanner
    Yellow and Green BulbGelbgrüne Glühbirne
    Pearlwood BathtubPerlholzbadewanne
    You and What Army?Du und welche Armee?
    Don't bother with {Demolitionist}, I've got all you need right here.Halte dich nicht mit {Demolitionist} auf, ich habe alles, was du brauchst, hier.
    MerfolkMeermenschen
    Clown setClownsset
    Sunplate BlockSonnenplattenblock
    Silver BowSilberbogen
    Storm DiverSturmtaucher
    Allows the player to dash into the enemy
    Double tap a direction
    Ermöglicht es dem Spieler, in den Gegner zu springen
    Tippe doppelt in eine Richtung
    Dynasty BedDynastiebett
    Allows the ability to dash
    Double tap a direction
    Ermöglicht es dir zu sprinten
    Tippe doppelt in eine Richtung
    Music Box (Crimson)Spieluhr (Purpur)
    Living Flame DyeLebender-Flammen-Farbstoff
    Frozen Turtle ShellGefrorener Schildkrötenpanzer
    Setting hard modeSchwerer Modus wird eingestellt
    Creature CountKreaturen
    There's a really really rare type of pixie that's born with so many wings that it can't actually fly! It swims with the fishes in the lakes surrounded by that blue colored grass. My fish tank needs a lamp, so I want you to catch me that pixie!

    (Caught in Hallow)
    Es gibt da eine echt total seltene Art von Pixie, die mit so vielen Flügeln geboren wird, dass sie nicht fliegen kann! Sie schwimmt zusammen mit den Fischen in den Seen, die von diesem blauen Gras umgeben sind. Mein Aquarium braucht eine Lampe, darum sollst du diesen Pixie für mich fangen!

    (Gefangen im Heiligen)
    Goblin SorcererGoblin-Hexer
    Lazure's Valkyrie CircletLazures Walkürendiadem
    Nearby players get a bonus against: PsychoSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Psycho
    LuminiteLuminit
    Sailor HatMatrosenmütze
    Jungle Grass SeedsDschungelgras-Saat
    Silly Pink BalloonAlberner Rosa Ballon
    Gameplay ControlsSpielsteuerung
    Nearby players get a bonus against: Headless HorsemanSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Kopfloser Reiter
    Dreamer GhoulTräumer-Ghoul
    Server password (press enter for none): Server-Passwort (wenn keines vorhanden ist, drücke auf Eingabe):
    Silly Green Balloon WallAlberner-Grüner-Ballon-Wand
    Has a chance to record songsKann Songs aufzeichnen
    Flipper PotionFlossentrank
    Moon Lord TrophyMondherrentrophäe
    High Test Fishing LineGeprüfte Angelschnur
    Making random holesZufällig platzierte Löcher werden geschaffen
    Spooky Work BenchSchaurige Werkbank
    Palm Wood DresserPalmholzkommode
    Glowing Snail CageLeuchtende-Schnecken-Käfig
    Judges logic gate lamps above it
    Activates when any lamp is on, Deactivates otherwise
    Beurteilt die Logikgatterlampen über ihm
    Wird aktiviert, wenn eine beliebige Lampe an ist. Zu allen anderen Zeiten deaktiviert.
    'Having a wonderful time!'‚Ich habe einen Riesenspaß!‘
    Crimson GreavesPurpurne Gamaschen
    Sky Blue and Black DyeHimmelblauer und Schwarzer Farbstoff
    You look half digested. Have you been chasing slimes again?Du siehst halb verdaut aus. Hast du schon wieder Schleime gejagt?
    Countercurse MantraGegenfluch-Mantra
    Deranged(Gestört)
    A powerful returning hammerEin mächtiger, zurückkehrender Hammer
    Activates whenever players are over it, deactivates otherwiseWird aktiviert, wenn Spieler darüber sind. Zu allen anderen Zeiten deaktiviert.
    Nearby players get a bonus against: Blood FeederSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Blutsauger
    Enter Seed (Leave Blank For Random)Gib Seed ein (für Zufallsseed freilassen)
    Sailfish BootsSpeerfischstiefel
    Jungle Bat BannerDschungelfledermausbanner
    Quick Mark #1Schnellmarkierung Nr. 1
    Gemstone caveEdelsteinhöhle
    ShadowflameSchattenflamme
    Care to bake me some cookies?Würdest du mir ein paar Plätzchen backen?
    A friendly spirit is following youEin freundlicher Geist folgt dir
    Do Not Step on the GrassDen Rasen nicht betreten
    You might want to be careful today. Us dwarves tend to have pretty explosive parties.Heute solltest du vorsichtig sein. Wir Zwerge haben ziemlich explosive Partys.
    Ball O' HurtSchmerzball
    Nearby players get a bonus against: ClownSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Clown
    Crimtane GoldfishPurpurtan-Goldfisch
    Nearby players get a bonus against: GoldfishSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Goldfisch
    The sharknado will fight for youDer Hainado kämpft für dich
    Copper ShortswordKupferkurzschwert
    Chaos Elemental BannerChaos-Elemental-Banner
    Gelatin World TourGelantine-Welttournee
    Nearby players get a bonus against: Martian WalkerSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Marsianer-Läufer
    Mushroom DresserPilzkommode
    Princess HatPrinzessinnenhut
    If you're looking for junk, you've come to the wrong place.Wenn du nach Ramsch suchst, bist du hier an der falschen Adresse.
    Spreads the crimson to some blocksVerbreitet Purpur auf einige Blöcke
    Tungsten OreWolframerz
    Harpy FeatherHarpyenfeder
    Tin WatchZinnuhr
    Corrupt StatueVerderbnisstatue
    Music Box (The Hallow)Spieluhr (Das Heilige)
    Mythril HoodMithril-Kapuze
    Vile GhoulEkelghoul
    Betsy's WingsBetsys Flügel
    Violet HuskViolette Hülse
    Summons a controllable ball of fireRuft einen steuerbaren Feuerball herbei
    30% increased minion damage and 15% increased magic damageUm 30% erhöhter Günstlingschaden und 15% erhöhter Magieschaden
    Solar Flare HammerSonneneruptions-Hammer
    Amethyst Gemspark BlockAmethyst-Funkenedelstein-Block
    Solar Flare PickaxeSonneneruptions-Spitzhacke
    Active Stone BlockAktiver Steinblock
    Giant Harpy FeatherRiesige Harpyienfeder
    {0} is already on this server.ist bereits auf diesem Server.
    BoulderFelsen
    Saving map data:Weltdaten werden gesichert:
    % hammer power% Hammerkraft
    TitaniumTitan
    Intense Blue Flame DyeIntensiver Blauer Flammen-Farbstoff
    Throw Werfen
    Iron ChainmailEisenkettenhemd
    Blinkroot Planter BoxLeuchtwurzel-Pflanzkasten
    Activates once day startsWird aktiviert, wenn der Tag beginnt
    Waterfall BlockWasserfallblock
    Quest ItemQuest-Item
    Molten HamaxeGeschmolzene Hamaxt
    Spiked Jungle SlimeGespickter Dschungelschleim
    Used to make Teal DyeUm blaugrünen Farbstoff herzustellen
    Increases your max number of sentries and increases your life regenerationErhöht die Höchstanzahl deiner Wächter und erhöht deine Lebensregeneration
    Jungle SpikeDschungelstachel
    Summons the Frost LegionBeschwört die Frostlegion
    Diamond RingDiamantring
    Skyware BookcaseHimmelswarenbücherschrank
    'The essence of pure terror'‚Die Essenz reinen Schreckens‘
    To place an Eternia Crystal, you must obtain an Eternia Crystal and a stand to put it in. It just so happens, you can buy em from me!Wenn du einen Eternia-Kristall aufstellen willst, brauchst du den Kristall und einen Ständer. Und wie es das Schicksal will, habe ich beides!
    Nearby players get a bonus against: Skeleton SniperSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Skelettsniper
    BleedingBlutet
    Locked Shadow ChestVerschlossene Schattentruhe
    MummyMumie
    Green Brick PlatformGrüne Ziegelklappe
    HelmetHelm
    Superman ZombieSuperheldenzombie
    Palm Wood ClockPalmholzuhr
    Gray BrickGrauer Ziegel
    WaterWasser
    Trapped Mushroom ChestGefangen Pilztruhe
    Blue Dungeon LampBlaue Verlieslampe
    ErnestErnest
    15% increased summon damageUm 15% erhöhter Beschwörungsschaden
    Defeat the Ice Queen, wicked witch of the coldest nights.Besiege die Eiskönigin, die böse Hexe der kältesten Nächte.
    Nearby players get a bonus against: Sea SnailSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Seeschnecke
    This house is missing {0} and {1}.Diesem Haus fehlt {0} und {1}.
    Summons a block of iceRuft einen Eisblock herbei
    Broken ArmorBeschädigte Rüstung
    6% increased movement and melee speed
    Enemies are more likely to target you
    Um 6% erhöhte Bewegungs- und Nahkampfgeschwindigkeit
    Feinde greifen dich eher an
    RazorpineRasierfichte
    Allows flight and slowfallErmöglicht Flug und langsames Fallen
    Crystal Block WallKristallblockwand
    Depth Hair DyeTiefen-Haarfärbemittel
    Defeat an enemy by running it over with a minecart.Besiege einen Gegner, indem du ihn mit einer Lore überfährst.
    Bright Silver DyeHellsilberner Farbstoff
    Flaming JackBrennender Jack
    Summons a Baby Eater of SoulsBeschwört einen Baby-Seelenfresser
    Forcing water to settle.Wasser wird gezwungen, sich abzusetzen.
    Cactus PianoKaktusklavier
    Heat Distortion: {0}Wärmeverteilung: {0}
    33% chance to not consume thrown item33% Chance, einen geworfenen Gegenstand nicht zu verbrauchen
    Offline Topaz Gemspark WallOffline-Topas-Funkenedelstein-Wand
    Green Jellyfish BannerGrüne-Quallen-Banner
    Dark Mage TrophyDunkelmagiertrophäe
    Enchanted SundialVerzauberte Sonnenuhr
    Nearby players get a bonus against: Illuminant BatSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Leuchtfledermaus
    {0} let their arms get torn off{0} wurden die Arme ausgerissen.
    Nearby players get a bonus against: Granite ElementalSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Granit-Elementar
    Craft a mana crystal out of fallen stars, and consume it.Stelle einen Manakristall aus Sternschnuppen her und brauche ihn auf.
    Nearby players get a bonus against: Dr. Man FlySpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Dr. Mann-Fliege
    Dye HardStirb mit Farbe
    RavensRaben
    Terraria: You sand bro?Terraria: Du Sand oder was?
    Unlocks a Crimson Chest in the dungeonÖffnet eine Purpur-Truhe im Verlies
    Rage PotionWuttrank
    Locked Corruption ChestVerschlossene Verdorbene Truhe
    Butterfly WingsSchmetterlingsflügel
    'Sometimes carried by creatures in light deserts'‚Werden mitunter von Kreaturen in Lichtwüsten getragen‘
    Up Hoch
    Teal MushroomBlaugrüner Pilz
    Giant Cursed SkullRiesiger Verfluchter Schädel
    Diamond RobeDiamantrobe
    A cursed sapling is following youEin verwünschter Schößling folgt dir
    {0}'s skull was crushed{0}s Schädel wurde eingeschlagen
    D-Town's WingsD-Towns Flügel
    RavenRabe
    You are slimy and stickyDu bist schleimig und klebrig
    Teal DyeBlaugrüner Farbstoff
    Marble ClockMarmoruhr
    I really need some birthday text, Yorai!Ich brauch dringend etwas Geburtstags-Text, Yorai!
    Dynasty CandleDynastiekerze
    Solar shields generate over time protecting you,
    consume the shield power to dash, damaging enemies
    Nach und nach werden Sonnenschilde erstellt, die dich beschützen.
    Du kannst sie verbrauchen, um zu sprinten und Gegner Schaden zuzufügen.
    Living Wood BedLebendes-Holz-Bett
    {0} couldn't put the fire out.{0} konnte das Feuer nicht löschen.
    Cenx's Dress setCenx‘ Trachtenset
    Apparently, Demon Eyes can sometimes be amphibious. They don't fly, they swim! I want to see the look on someone's face when they find it in their bathtub! They hang around the same areas. That means you reel one in for me!

    (Caught in Sky Lakes & Surface)
    Offenbar können Dämonenaugen manchmal amphibisch sein. Sie fliegen nicht, sie schwimmen! Ich würd gern mal das Gesicht von jemandem sehen, in dessen Badewanne sie auftauchen! Die hängen in derselben Gegend ab. Das heißt, du wirst einen für mich an Land ziehen!

    (Gefangen in den Himmelsseen & auf der Oberfläche)
    Frozen BedGefrorenes Bett
    Fungi SporePilzsspore
    Table and ChairTisch und Stuhl
    Xmas ZombieWeihnachtsmannzombie
    Mothron BannerMottron-Banner
    BonefishKnochenfisch
    Mushroom CandlePilzkerze
    Lighting: WhiteBeleuchtung: Weiß
    TempestSturm
    Huntress's PantsHose der Jägerin
    You will want to increase your life before facing your next challenge. Fifteen hearts should be enough.Du solltest dein Leben verlängern, bevor du die nächste Herausforderung annimmst. Fünfzehn Herzen sollten ausreichen.
    Glass ChandelierGlaskronleuchter
    Bleeding OutVerbluten
    Shadow ChestSchattentruhe
    Elf PantsElfenhose
    Jim's LeggingsJims Gamaschen
    {0} by {1}.{0} von {1}.
    GravitationGravitation
    I see you're eyeballin' the Minishark.. You really don't want to know how it was made.Wie ich sehe, starrst du den Minihai an ... Du solltest lieber nicht fragen, wie der entstand.
    Nearby players get a bonus against: Antlion SwarmerSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Ameisenlöwenschwarm
    Bundle of BalloonsBallonbündel
    Nearby players get a bonus against: ReaperSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Sensenmann
    Spider GreavesSpinnenbeinschützer
    The old one's army has been defeated!Die Armee des Alten wurde besiegt!
    Clothier Voodoo DollSchneider-Voodoopuppe
    Brilliant, my dear! You have brought me an exquisite sample of the world's beautiful colors and aroma. In exchange, you may take this special bottle of dye.Wunderbar! Du hast mir eine exquisite Probe der wunderschönen Farben und Armen der Welt gebracht. Im Austausch erhältst du diese besondere Flasche mit Farbe.
    Palladium ColumnPalladiumsäule
    a chairein Stuhl
    Music Box (Boss 5)Spieluhr (Boss 5)
    Portal GatePortaltor
    Taking more damage from being on fireDu erleidest mehr Schaden, wenn du brennst
    Mushroom WallPilzwand
    Nearby players get a bonus against: Alien LarvaSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Alienlarve
    This is going to be a terrible night...Das verspricht eine furchtbare Nacht zu werden ...
    Bone TableKnochentisch
    SkinHaut
    50% chance to not consume ammo
    Highly inaccurate
    50% Chance, keine Munition zu verbrauchen
    Höchst ungenau
    Mourning Wood TrophyTrauernde Holztrophäe
    CannonKanone
    Blood Moon RisingAufgehender Blutmond
    SparkyFunky
    Martian Drone BannerMarsianer-Drohne-Banner
    GradientGradient
    Pixie DustPixie-Staub
    Discover a golden chest underground and take a peek at its contents.Entdecke eine goldene Truhe im Untergrund und sieh dir an, was drin ist.
    Increases melee knockback and inflicts fire damage on attack
    10% increased melee damage and speed
    Erhöht Nahkampf-Rückstoß und richtet beim Angriff Feuerschaden an
    Um 10% erhöhter Nahkampfschaden und -geschwindigkeit
    Grants the ability to swim
    Greatly extends underwater breathing
    Befähigt zum Schwimmen
    Verleiht deutlich mehr Atemluft unter Wasser
    Black ThreadSchwarzer Faden (Herstellungsmaterial)
    Clay BlockLehmblock
    Builder PotionErbauertrank
    Waxing GibbousZunehmender Dreiviertelmond
    Ebonwood ChandelierEbenholzkronleuchter
    Milkyway Weaver BodyMilchstraßenschweberkörper
    You must first set a frameDu musst zuerst den Frame einstellen
    Sometimes I come off a bit... Get it? a bit?Manchmal lasse ich sogar etwas locker ... Verstehst du? Na?
    Nearby players get a bonus against: BunnySpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Hase
    Trapped Golden ChestGefangene Goldtruhe
    Blinkroot SeedsLeuchtwurzel-Saat
    AmberBernstein
    Ice BladeEisklinge
    Daybloom SeedsTagesblumen-Saat
    Summons a rideable Scutlix mountBeschwört ein Scutlix zum Reiten
    10% increased damageUm 10% erhöhter Schaden
    30% increased damageUm 30% erhöhter Schaden
    Using the Rod of Discord will take lifeDie Rute der Zwietracht kostet Leben
    Skyware TableHimmelswarentisch
    % size% Größe
    Poltergeist BannerPoltergeistbanner
    Crawdad BannerFlusskrebs-Banner
    Grants the ability to swim and greatly extends underwater breathing
    Provides light under water
    Befähigt zum Schwimmen und lässt dich um einiges länger unter Wasser atmen
    Sorgt für Licht unter Wasser
    Fish FinderFischsucher
    CutlassEntermesser
    Phantasm Dragon Body 3Phantasm-Drachenkörper 3
    CrawdadFlusskrebs
    5% increased melee damage and critical strike chance
    Enemies are more likely to target you
    Um 5% erhöhter Nahkampfschaden und Chance auf kritischen Treffer
    Feinde greifen dich eher an
    The MeatballDer Fleischklops
    Pink StringRosa Faden
    Underground are crystal hearts which can be used to increase your max life. You can smash them with a pickaxe.Im Untergrund findest du Kristallherzen, mit denen du deine maximale Lebensspanne erhöhen kannst. Du kannst sie mit der Spitzhacke zerschlagen.
    Armored Skeleton BannerGepanzertes-Skelett-Banner
    Mini Retina LaserMini-Retina-Laser
    Cyan Weighted Pressure PlateGewichtete Zyan-Druckplatte
    Martian Scutlix Gunner BannerMarsianer-Scutlixschütze-Banner
    Blue Flame and Black DyeBlauer Flammen- und Schwarzer Farbstoff
    Mystic(Mystisch)
    Used to make Violet DyeUm violetten Farbstoff herzustellen
    Music Box (Night)Spieluhr (Nacht)
    Sky Blue and Silver DyeHimmelblauer und Silberner Farbstoff
    Green StringGrüner Faden
    Red Acid DyeRoter Säurefarbstoff
    DerpfishDerpfisch
    Ebonsandstone WallEbensandsteinwand
    Skeleton Sniper BannerSkelettsniperbanner
    Tiki TorchPetroleumfackel
    Green JellyfishGrüne Qualle
    Celestial SigilHimmlisches Siegel
    Causes stars to fall and increases length of invincibility after taking damageLässt Sterne herabfallen und verlängert Unverwundbarkeit nach eingestecktem Schaden
    TreeBaum
    Golden Fishing RodGoldene Angel
    Terraria: I Pity the ToolsTerraria: Ich habe Mitleid mit den Werkzeugen
    Small Star Cell BannerKleines Sternenzellen-Banner
    InvisibilityUnsichtbarkeit
    Alien HornetAlien-Hornisse
    Do you know why we all carry around these spiked balls? Because I don't.Weißt du eigentlich, warum wir alle diese Stachelkugeln mit uns herumtragen? Ich weiß es nämlich nicht.
    Flurry BootsUnruhige Stiefel
    Meteorite BrickMeteoritenziegel
    Flesh SinkFleischwaschbecken
    Green Stained GlassGrünes Buntglas
    Cooked ShrimpGekochter Shrimp
    Stardust armorSternenstaubrüstung
    Mutant FlinxfinMutantenflinxflosse
    ObsidifishObsidifisch
    Fungi Bulb BannerPilzbirnenbanner
    Wolf setWolfsset
    Flask of IchorFläschchen mit Ichor
    UI Scale: {0}% ({1}%)UI-Skala: {0}% ({1}%)
    Weather RadioWetterradio
    Releases bees when damagedVerströmt Bienen, wenn beschädigt
    Thin IceDünnes Eis
    Smooth Granite BlockGlatter Granitblock
    Silt BlockSchlickblock
    Black StringSchwarzer Faden
    It never stops celebrating!Die Party hört nie auf!
    Pine TableKieferntisch
    Zebra Swallowtail ButterflyRitterfalter
    CelebrationFeier
    Ice ScreamIce Scream
    Otherworldly voices linger around you...Du hörst plötzlichen Stimmen aus anderen Dimensionen ...
    DripplerTropfer
    Adamantite RepeaterAdamantitrepetierer
    Grass WallGraswand
    Flower PetalBlütenblatt
    Crowno Devours His LunchCrowno verschlingt sein Mittagessen
    LandmineTretmine
    Quick ManaSchnelles Mana
    Desert Fossil WallWüstenfossilwand
    Liquid Sensor (Any)Flüssigkeitssensor (beliebig)
    Granite CandleGranitkerze
    Yeti BannerYetibanner
    Jungle WallDschungelwand
    Bone Block WallKnochen-Ziegelwand
    PhasesaberLaserschwert
    Shutdown the server and save.Schließt den Server und speichert.
    damage Schaden
    Ice BlockEisklotz
    Judges logic gate lamps above it
    Activates when only one lamp is on, Deactivates otherwise
    Beurteilt die Logikgatterlampen über ihm
    Wird aktiviert, wenn nur eine Lampe an ist. Zu allen anderen Zeiten deaktiviert.
    HemopiranhaHämopriranha
    ({0}) {1} is playing({0}) {1} spielt
    'Shooting them down at the speed of sound!'‚Schießt sie runter mit Schallgeschwindigkeit!‘
    Increases coin pickup rangeErhöht Münzensammelreichweite
    Sturdy FossilWiderstandsfähiges Fossil
    Yellow BannerGelbes Banner
    SandstormSandsturm
    PaintingMalerei
    Copper armorKupferrüstung
    D-Town's HelmetD-Towns Helm
    Magic Water DropperMagischer Wasser-Dropper
    Flesh BedFleischbett
    Mechanical PiranhaMechanischer Piranha
    Greatly extends underwater breathingVerleiht deutlich mehr Atemluft unter Wasser
    Banned from server.Vom Server verbannt
    CobaltKobalt
    Lac BeetleLackkäfer
    Old One's ArmyArmee des Alten
    Nearby players get a bonus against: Dark MummySpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Dunkle Mumie
    CannonballKanonenkugel
    GrenadeGranate
    Brain Scrambling BoltGehirnverwirrungsbolzen
    Nearby players get a bonus against: Bone SerpentSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Knochenschlange
    SharkronDrachai
    Brain of CthulhuGehirn von Cthulhu
    Bird StatueVogelstatue
    CraftHerstellen
    Chain LanternKettenlaterne
    Lihzahrd Brick WallLihzahrd-Ziegelwand
    Flying Piggy BankFliegendes Sparschwein
    Tackle BoxKöderkiste
    Allows the ability to slide down walls
    Improved ability if combined with Shoe Spikes
    Ermöglicht es dir, Wände runterzurutschen
    Verbesserte Fähigkeit, wenn mit Schuhspikes kombiniert
    Heat RayHitzestrahl
    Fungo Fish BannerFungofischbanner
    Drippler StatueTropfer-Statue
    50% chance to not consume ammo
    'It came from the edge of space'
    50% Chance, keine Munition zu verbrauchen
    ‚Es kam vom Rand des Weltraums‘
    Platinum CoinsPlatinmünzen
    Undead VikingUntoter Wikinger
    I was reeling in the big one when this funny talking zombie burst out of the forest lake and started rambling on about this 'ferocious' species of fish made out of dirt! He says it could suffocate ten blokes his size, or something like that... I want it! NOW!

    (Caught in Surface, Underground, & Caverns)
    Ich war gerade dabei, den großen Dicken an Land zu ziehen, als dieser seltsam sprechende Zombie aus dem Waldsee gesprungen kam und anfing, von dieser 'furchterregenden' Fischart aus Schmutz zu faseln. Er sagte, er könne zehn Typen seiner Größe ersticken oder so ... Ich will ihn! SOFORT!

    (Gefangen auf der Oberfläche, Untergrund & Höhlen)
    Boreal Wood BowBorealholzbogen
    Bride of Frankenstein DressFrankensteins-Braut-Kleid
    Solar Flare HelmetSonneneruptions-Helm
    Nearby players get a bonus against: Green JellyfishSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Grüne Qualle
    Arapaima BannerArapaimabanner
    Honey DoorHonigtür
    Skeletron Prime MaskSkeletron-Prime-Maske
    Mount Reittier
    ChestTruhe
    TransferÜbertragen
    Defense is loweredAbwehr wurde verringert
    Mechanical Battery PieceMechanisches Batteriestück
    {0} was slain{0} wurde ermordet.
    Oh you poor, poor thing. Just... just sit down here. It'll be okay. Shhhh.Ach, du armes, armes Ding. Setz ... setz dich einfach hierher. Das wird schon wieder. Schhhh.
    12% increased damageUm 12% erhöhter Schaden
    Terraria: Can You Re-Dig-It?Terraria: Can You Re-Dig-It?
    ThroneThron
    Hellstone Brick WallHöllenstein-Ziegelwand
    Dark SigilDunkles Siegel
    Nearby players get a bonus against: Pirate DeckhandSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Piratenmatrose
    SalmonLachs
    Nearby players get a bonus against: Elf CopterSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Elfkopter
    Flameburst CaneFlammenstoß-Stock
    'The essence of powerful flying creatures'‚Essenz mächtiger fliegender Kreaturen‘
    Diabolist BannerSatanistbanner
    Demonite OreDämoniterz
    Brown DyeBrauner Farbstoff
    Snowball CannonSchneeballkanone
    Terrible(Schrecklich)
    Brain SucklerGehirnsauger
    Dark Artist armorRüstung des Dunkelkünstlers
    Grubby CageGrubby-Käfig
    Magic DaggerMagischer Dolch
    Nearby players get a bonus against: Spiked Ice SlimeSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Gespickter Eisschleim
    LamiaLamia
    PredictorProphet
    Select difficultySchwierigkeitsgrad wählen
    MediumcoreMediumcore
    I heard there was a powerful wizard who lives in these parts. Make sure to keep an eye out for him next time you go underground.Ich hörte, dass ein mächtiger Zauberer hier in der Gegend lebt. Achte bei deiner nächsten unterirdischen Expedition auf ihn.
    Terraria: No one Dug Behind!Terraria: Niemand wird beim Graben zurückgelassen!
    Cursed CampfireVerfluchtes Lagerfeuer
    Living Fire BlockLebendes-Feuer-Block
    Ghost BannerGeisterbanner
    Creates measurement lines on screen for block placementZeigt Linien auf dem Bildschirm zum Platzieren der Blöcke
    Ballista RodBallistarute
    Multicore Lighting:Multicore-Beleuchtung:
    Boreal Wood ChestBorealholztruhe
    Twin MaskZwillingsmaske
    Beetle MightKäfermacht
    Etherian Wyvern BannerEtherischer-Lindwurm-Banner
    NutcrackerNussknacker
    Skeleton BannerSkelettbanner
    Crimtane OrePurpurtanerz
    Shadewood BookcaseSchattenholzbücherschrank
    Big Pantless SkeletonGroßes Hosenloses Skelett
    Explodes when stepped onExplodiert beim Drauftreten
    ChandelierKronleuchter
    GlassGlas
    15% increased rocket damage
    5% increased ranged critical strike chance
    Um 15% erhöhter Raketenschaden
    Um 5% erhöhte kritische Fernkampf-Trefferchance
    It thinks you are its motherEs hält dich für seine Mutter
    Equip a dye in every possible dye slot.Rüste in jedem möglichen Farbstoff-Slot einen Farbstoff aus.
    Smart Cursor Mode: HoldSmarter Cursor-Modus: Halten
    Crystal BallKristallkugel
    Platinum AxePlatinaxt
    ActuatorAktor
    Nearby players get a bonus against: ClingerSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Klette
    ItemsItems
    Ogre SpitOgerspuke
    Attracts a legendary creature which flourishes in water & combatZieht eine legendäre Kreatur an, die im Wasser und im Kampf auflebt
    Nearby players get a bonus against: HellhoundSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Höllenhund
    There are many treasures to be discovered in the jungle, if you are willing to dig deep enough.Im Dschungel lassen sich viele Schätze finden, wenn du bereit bist, tief genug zu graben.
    Nebula HamaxeNebula-Hamaxt
    Bounces back after hitting a wallPrallt ab, wenn es eine Wand trifft
    8% reduced mana usage
    Automatically use mana potions when needed
    Um 8% reduzierte Mananutzung
    Manatränke werden automatisch verbraucht, wenn nötig
    Sky MillHimmelsmühle
    Angler Fish BannerAnglerfischbanner
    Dungeon DoorVerliestür
    Throwing KnivesWurfmesser
    Ivy WhipEfeupeitsche
    Dynasty DresserDynastiekommode
    Displays the world seed.Zeigt den Welt-Seed an.
    Blue Cultist Archer BannerBlauer-Kultistenbogenschütze-Banner
    Angler FishSeeteufel
    Orange BloodrootOrangenes Blutkraut
    Black Scorpion CageSchwarzer-Skorpion-Käfig
    Worm BannerWurmbanner
    Adding snowSchnee hinzufügen
    LevelLevel
    Master BaitMeisterköder
    Hellbat BannerHöllenfledermausbanner
    Ebonwood SofaEbenholzsofa
    Nebula FloaterNebula-Wasserleiche
    Trapped Crimson ChestGefangen Purpurne Truhe
    Nano BulletNanokugel
    Chlorophyte Plate MailGrünalgenplattenpanzer
    Double tap {0} to toggle stealth,
    increasing ranged ability and reducing chance for enemies to target you but slowing movement speed
    Doppeltes Antippen {0} um Tarnung an- oder auszuschalten,
    die Fernkampffähigkeiten zu erhöhen und die Chance zu verringern, dass Feinde auf dich zielen. Verringert allerdings auch Bewegungsgeschwindigkeit.
    Scarecrow ShirtVogelscheuchenhemd
    Unicorn PantsEinhornhose
    Dynamite FishDynamitfisch
    Black ScorpionSchwarzer Skorpion
    Nearby players get a bonus against: Toxic SludgeSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Giftiger Schlamm
    Iron PickaxeEisenspitzhacke
    Lightning OrbBlitzkugel
    Blood RainBlutregen
    Devourer HeadVerschlingerkopf
    Increased life regenerationErhöht Lebensregeneration
    SurfaceOberfläche
    Nearby players get a bonus against: Storm DiverSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Sturmtaucher
    Mouse StatueMausstatue
    Nearby players get a bonus against: Hell Armored BonesSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Höllisch gepanzerte Knochen
    Wall of Flesh MaskFleischwandmaske
    Music Box (Boss 4)Spieluhr (Boss 4)
    WolfWolf
    Pink Jellyfish BannerRosa-Quallen-Banner
    Explosive Trap RodSprengfallenrute
    Gold GreavesGoldbeinschützer
    Dao of PowDao von Pow
    HiddenVerborgen
    Damage Per SecondSchaden pro Sekunde
    Tree ShirtBaumshirt
    Hotline Fishing HookHeißschnurangel
    ThornsDornen
    Used for basic craftingWird zur einfachen Herstellung verwendet
    Summons a Pet LizardBeschwört eine zahme Echse
    AcornsEicheln
    Copy Seed: {0}Seed kopieren: {0}
    Are goblins really so different from us that we couldn't live together peacefully?Sind Goblins wirklich so anders als wir, dass wir nicht in Frieden zusammenleben können?
    Palladium Column WallPalladiumsäulenwand
    Blue Dungeon BathtubBlaue Verliesbadewanne
    Giant Cursed Skull BannerRiesiger-Verfluchter-Schädel-Banner
    Crystal BathtubKristallwanne
    Green Dungeon ChestGrüne Verliestruhe
    D-Town's LeggingsD-Towns Gamaschen
    Tin ChandelierZinnkronleuchter
    FrozenEingefroren
    GrassGras
    Demon's EyeDämonenauge (Malerei)
    Bunny CannonHäschenkanone
    SandgunSandgewehr
    HiTek SunglassesHiTek-Sonnenbrille
    Shoots a small sparkVerschießt einen kleinen Funken
    Tax Collector's setSteuereintreiberset
    Green WrenchGrüner Schraubenschlüssel
    Flying KnifeFliegendes Messer
    CursedVerflucht
    HandgunPistole
    Terraria: Red Dev RedemptionTerraria: Red Dev Redemption
    Penguin StatuePinguinstatue
    Bee BreastplateBienenbrustpanzer
    Chlorophyte GreataxeGrünalgengroßaxt
    SickleSichel
    Activates whenever occupied by honey, deactivates otherwiseWird aktiviert, wenn eine Biene darauf sitzt. Zu allen anderen Zeiten deaktiviert.
    BaconSchweinespeck
    An aura that repeatedly zaps enemies that go inside
    Use 10 Etherian Mana to summon more than one
    Eine Aura, die Feinden, die hineingelangen, einen Stromstoß verpasst
    Verwende 10 etherische Mana, um mehr als einen zu beschwören
    Nearby players get a bonus against: Giant ShellySpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Riesen-Shelly
    Nearby players get a bonus against: MimicSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Mimic
    Granite CaveGranithöhle
    Summons a hornet to fight for youBeschwört eine Hornisse, die für dich kämpft
    Increases movement speed after being struckErhöht Bewegungstempo nach Treffer
    Increases tile and wall placement speed and reach
    Automatically paints placed objects
    Erhöht Feld- und Wandplatzierungsgeschwindigkeit und -reichweite
    Platzierte Gegenstände werden automatisch angemalt
    Mama always said I would make a great tailor.Mama sagte immer, dass ich einen guten Schneider abgeben würde.
    Lake of FireFeuersee
    PlanteraPlantera
    Print MOTD.MDT ausdrucken.
    WaldoWaldo
    'Fezzes are cool'‚Feze sind cool‘
    Broken Hero SwordZerbrochenes Heldenschwert
    Ice Golem BannerEisgolembanner
    SummoningBeschwören
    Speed Hair DyeTempo-Haarfärbemittel
    ArapaimaArapaima
    Shows the list of players.Liste der Spieler anzeigen.
    Mallard DuckStockente
    But I was almost done putting blinking lights up here!Aber ich hatte es fast geschafft, hier oben blinkende Lichter anzubringen.
    Shadow armorSchattenrüstung
    Meteorite ClockMeteoritenuhr
    <right> to open<rechts> zum Öffnen
    Goblin Archer BannerGoblin-Bogenschützen-Banner
    Increases maximum mana by 40
    Reduces mana usage by 7%
    Erhöht das Höchstmana um 40
    Reduziert Manaverbrauch um 7%
    What is that supposed to mean?!Was soll das heißen?!
    KimonoKimono
    Immunity to SilenceImmun gegen Schweigen
    CalmStill
    Blood Feeder BannerBlutsaugerbanner
    World BannerWeltbanner
    Severed Hand BannerAbgetrennte-Hand-Banner
    SaplingSchößling
    Steampunk setSteampunkset
    Enchanted Sword BannerVerzaubertes-Schwert-Banner
    Chases after your enemyVerfolgt deinen Gegner
    Corrupt CrateVerdorbene Kiste
    Shoots a venom fang that pierces multiple enemiesVerschießt einen Toxikumgiftzahn, der mehrere Gegner durchstößt
    Nebula HammerNebula-Hammer
    Tungsten HelmetWolframhelm
    Hellfire ArrowHöllenfeuerpfeil
    Frozen ChairGefrorener Stuhl
    Turtle ShellSchildkrötenpanzer
    BruceBruce
    Ice FeatherEisfeder
    Nearby players get a bonus against: Crystal ThresherSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Kristalldrescher
    Bone BedKnochenbett
    Elf ShirtElfenshirt
    I can't do anymore for you without plastic surgery.Ohne eine Schönheitsoperation kann ich nicht mehr für dich tun.
    Brisk(Rege)
    Cursed Skull BannerVerfluchter-Schädel-Banner
    Crowno's MaskCrownos Maske
    Double tap {0} to call an ancient storm to the cursor locationDoppeltes Antippen {0}, um einen alten Sturm über der Postion des Cursors zu beschwören
    Explosive BulletExplodierende Kugel (Projektil)
    SluggySluggy
    Guide to Plant Fiber CordageAnleitung für Pflanzenfasertaus
    HellwingHöllenflügen
    Check my fresh.Sieht spitze aus!
    Magic MissileMagische Rakete
    Iron BarEisenbarren
    15% increased arrow damage
    5% increased ranged critical strike chance
    Um 15% erhöhter Pfeilschaden
    Um 5% erhöhte kritische Fernkampf-Trefferchance
    passwordpasswort
    Amethyst Gem LockAmethyst-Edelsteinschloss
    Festive WingsFestliche Flügel
    Amethyst BoltAmethystbolzen
    Nearby players get a bonus against: Angry BonesSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Wutknochen
    Validating world save:Weltenspeichern wird bestätigt:
    Wyvern LegsLindwurmbeine
    Lunar Portal LaserMondportallaser
    Drill Containment UnitBohrdämmungseinheit
    Do you want some magic candy? No? Ok.Möchtest du vielleicht magische Süßigkeiten? Nein? Gut.
    Pixie DyePixie-Farbstoff
    ObeliskObelisk
    Summons a lost soul to chase your foesBeschwört eine verlorene Seele, die deine Widersacher verfolgt
    Nearby players get a bonus against: Deadly SphereSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Tödliche Sphäre
    Topaz Gemspark BlockTopas-Funkenedelstein-Block
    Stardust PlateSternenstaub-Platte
    4% increased melee critical strike chance
    Enemies are more likely to target you
    Um 4% erhöhte kritische Nahkampf-Trefferchance
    Feinde greifen dich eher an
    Sandstone BrickSandsteinziegel
    Big Helmet Angry BonesGroße Helm-Wutknochen
    Auto Select Automatische Auswahl
    FadedVerblasst
    Dangerous(Gefährlich)
    Mana BoosterManabooster
    I don't work for free you know.Ich arbeite schließlich nicht umsonst, weißt du.
    Back where I'm from, we only serve Root Beer...Wo ich herkomme, gibt es nur Rootbeer.
    Reflective Metal DyeSpiegelnder Metallfarbstoff
    Enter Seed (Leave Blank For Random):Gib Seed ein (für Zufallsseed freilassen):
    Cat PantsKatzenhose
    CelledGekammert
    NecromancerTotenbeschwörer
    Ignorant(Unwissend)
    Obtain a golden fishing rod.Erhalte eine goldene Angel.
    Deep Teal PaintDunkelblaugrüne Farbe
    Cycle hotbarSchnellleiste drehen
    Pink Dungeon BookcaseRosa Verliesbücherschrank
    Big Leafy HornetGroße Blättrige Hornisse
    Stylish ScissorsModeschere
    This sentence is false, or is it?Dieser Satz ist falsch, oder nicht?
    Honey SofaHonigsofa
    Frankenstein BannerFrankensteinbanner
    A magical orb that provides lightEine magische Kugel, die Licht verströmt
    Hanging SkeletonHängendes Skelett
    Crab BannerKrabbenbanner
    Leech HeadBlutegelkopf
    Purple and Black DyeLila und Schwarzer Farbstoff
    Green PhasesaberGrünes Laserschwert
    Shroomite BreastplatePilzmitbrustplatte
    Glass CandleGlaskerze
    Pink GelRosa Gel
    Living Wood BathtubLebendes-Holz-Badewanne
    Gold CrownGoldkrone
    Fish HookAngelhaken
    Nearby players get a bonus against: Eater of SoulsSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Seelenfresser
    Provides the ability to walk on water and lava
    Grants immunity to fire blocks and 7 seconds of immunity to lava
    Befähigt, auf dem Wasser und auf Lava zu gehen
    Macht immun gegen Feuerblöcke und 7 Sekunden lang gegen Lava
    Star VeilSternenschleier
    Treasure Bag (Wall of Flesh)Schatzbeutel (Fleischwand)
    MultiplayerMehrspieler
    Lightning Aura CaneBlitzaura-Stock
    I sell only what I can get. {Clothier} keeps hounding me for exotic clothing.Ich verkaufe nur, was ich bekommen kann. {Clothier} schickt mich immer auf die Jagd nach exotischen Klamotten.
    Leinfors' FancypantsLeinfors‘ schicke Hose
    SpazmatismSpazmatism
    Dynasty PianoDynastieklavier
    3% increased critical strike chanceKritische Trefferchance um 3% erhöht
    WispIrrlicht
    Crystal StormKristallsturm
    Extra Shiny!Besonders glänzend!
    GelGlibber
    DryadisqueDryadisque
    Star PowerSternenmacht
    Where's My Honey?Wo ist mein Honig?
    Monarch Butterfly JarMonarchfalter-Glas
    Living Ichor BlockLebendes-Ichor-Block
    {0} has awoken!{0} ist erwacht!
    Amethyst StaffAmethyststab
    Living Wood BookcaseLebendes-Holz-Bücherschrank
    I thought I would throw a party to celebrate our victories in the past and those yet to come.Ich dachte, ich könnte eine Party für unsere vergangenen Erfolge schmeißen und für die, die noch kommen.
    Mythril BarMithrilbarren
    Locked Jungle ChestVerschlossene Dschungeltruhe
    Goblin Summoner BannerGoblin-Beschwörer-Banner
    Lihzahrd PlatformLihzahrd-Klappe
    White Duck 2Weiße Ente 2
    Silver CoinSilbermünze
    MuramasaMuramasa
    Wall SkeletonWandskelett
    Makes surrounding creatures less hostileKreaturen in deiner Umgebung sind weniger aggressiv
    Betsy's CurseBetsys Fluch
    Martian Saucer CoreMarsianer-UFO-Kern
    Slime has stopped falling from the sky.Schleim fällt nicht mehr vom Himmel!
    Magma StoneMagmastein
    Jester's ArrowNarrenpfeil
    Summons a powerful frost hydra to spit ice at your enemiesBeschwört eine mächtige Frosthydra, die Eis auf deine Gegner spuckt
    I just came from {Merchant}'s. He wanted to know if I took credit cards.Ich komme grade vom {Merchant}. Er wollte wissen, ob ich Kreditkarten nehme.
    Actuation RodAntriebsstab
    Baby EaterBabyfresser
    Martian Costume ShirtMarsianerkostüm-Hemd
    Show visualsBildmaterial anzeigen
    Check out my dirt blocks; they are extra dirty.Schau dir mal meine Dreckblöcke an; die sind wirklich super-dreckig.
    Corruption PigronVerderbenschwrache
    Meteorite BathtubMeteoritenbadewanne
    ClothesKleidung
    Nearby players get a bonus against: Ice ElementalSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Eis-Elementar
    Robot ShirtRoboterhemd
    Pirate Deadeye BannerPiratenjungferbanner
    Star Topper 1Sternspitze 1
    Purple PhasebladeLila Laserklinge
    7% increased melee damage
    7% increased movement and melee speed
    Um 7% erhöhter Nahkampfschaden
    Um 7% erhöhte Bewegungs- und Nahkampfgeschwindigkeit
    Blue LightBlaues Licht
    Shoots a stream of frostVerschießt einen Froststrahl
    Nearby players get a bonus against: FlockoSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Flocki
    *Yarr Blarr Harrdarr**Yarr Blarr Harrdarr*
    Living Wood CandelabraLebendes-Holz-Kandelaber
    Lightning Aura RodBlitzaura-Rute
    Chlorophyte WarhammerGrünalgenkriegshammer
    KrakenKraken
    Deep Green PaintDunkelgrüne Farbe
    Big Bald ZombieGroßer Glatzköpfiger Zombie
    Boreal Wood ChairBorealholzstuhl
    Pearlwood HelmetPerlholzhelm
    {0} got melted.{0} ist geschmolzen.
    Defeat the Moon Lord.Besiege den Mondherrn.
    Used to make Pink DyeUm rosa Farbstoff herzustellen
    Shroomite HeadgearPilzmitkopfschutz
    I think you are ready for your first major battle. Gather some lenses from the eyeballs at night and take them to a demon altar.Ich denke, du bist bereit für deinen ersten großen Kampf. Sammle in der Nacht ein paar Linsen von den Augäpfeln und bringe sie zum Dämonenaltar.
    Blend-O-MaticMisch-O-Matik
    Snail StatueSchneckenstatue
    A really long fish that looks like a sword's sheath swims in the murky waters of the corruption! It looks a lot like ebonstone, so don't let it fool you! That's right, you. You're catching it, not me!

    (Caught in Corruption)
    Ein ziemlich langer Fisch, der wie eine Schwertscheide aussieht, schwimmt in den brackigen Gewässern des Verderbens! Er sieht aus wie Ebenstein, also wirst du genau hinsehen müssen! Jawohl, DU! Du wirst ihn fangen, nicht ich!

    (Gefangen im Verderben)
    My hands are sticky from all that... wax.Meine Hände sind ganz klebrig von all dem ...
    Shadewood PlatformSchattenholzklappe
    Dart TrapPfeilfalle
    Small Headache SkeletonKleines Kopfschmerzskelett
    Sword of the HeroSchwert des Helden
    Banishes the HallowVerbannt das Heilige
    Goblin parties are a lot like humans. They both have games like "Pin the Blame on the Human" er... I don't play that game at my parties.Goblin-Partys sind so ähnlich wie die von Menschen. Bei beiden gibt es Spiele wie „Gib dem Menschen die Schuld“, äh ... Ich spiele das Spiel natürlich auf meinen Partys nicht.
    Lead PickaxeBleispitzhacke
    DownRunter
    Chlorophyte HeadgearGrünalgenkopfschutz
    Shoots Shadowflame ArrowsVerschießt Schattenflammenpfeile
    Enemies killed will drop more moneyGetötete Gegner lassen mehr Geld fallen
    Pink Dungeon DresserRosa Verlieskommode
    Enables solid blocks to be toggled on and offUm solide Blöcke ein- und auszuschalten
    Ancient VisionAlte Vision
    Increases mining speed by 25%Erhöht Abbautempo um 25%
    Any BugBeliebiges Insekt
    Phantom PhoenixPhantom-Phönix
    Red Stucco WallRote Stuckwand
    Little EaterKleiner Fresser
    BookcaseBücherregal
    Ancient setUraltes Set
    Allows flight and slow fall
    Hold UP to rocket faster
    Ermöglicht Flug und langsamen Fall
    Nach OBEN gedrückt halten, um schneller zu steigen
    Star CannonSternenkanone
    Extremely weak knockbackExtrem schwacher Rückstoß
    Hair Dye RemoverHaarfärbemittelentferner
    Bone SwordKnochenschwert
    Palm Wood LampPalmholzlampe
    Dynasty Work BenchDynastiewerkbank
    Tungsten BarWolframbarren
    I don't know what's worse, a bone fish or a bone fish with HANDS. This Fish-o-Tron deep in the caverns really freaks me out! I think it's possessed by the same evil spirits that possessed that old man by the dungeon! I double duck dare you to go catch it!

    (Caught in Caverns)
    Ich weiß nicht, was schlimmer ist, ein Knochenfisch oder ein Knochenfisch mit HÄNDEN. Dieser Fisch-o-Tron tief in den Höhlen macht mich wahnsinnig! Ich glaube, er ist von denselben bösen Geistern besessen, die auch in den alten Mann am Verlies gefahren sind! Ich fordere dich hiermit auf, ihn zu erwischen!

    (Gefangen in den Höhlen)
    King SlimeSchleimkönig
    Nearby players get a bonus against: DerplingSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Derpling
    Love PotionLiebestrank
    Crimson SeedsPurpune Saat
    'Reacts to the light'Reagiert auf Licht
    Tried to get {Dryad} to pay me with favors once, now I have fungus growing in strange places.Ich wollte {Dryad} mal davon überzeugen, mich in Gefallen zu bezahlen und jetzt wächst mir Pilz an unzugänglichen Stellen.
    PinkyPinky
    Fire GauntletFeuerfehdehandschuh
    Plantera TrophyPlanteratrophäe
    {0} have been defeated!{0} wurden besiegt!
    6% increased damageUm 6% erhöhter Schaden
    5% increased damageUm 5% erhöhter Schaden
    2% increased damageUm 2% erhöhter Schaden
    Armed Slimed ZombieBewaffneter Schleimzombie
    Friends Can Invite: OnFreunde können einladen: Ein
    Fossil armorFossilrüstung
    Party GirlPartygirl
    Pearlwood ChestPerlholztruhe
    Frozen CandelabraGefrorener Kandelaber
    Explosive Jack 'O LanternExplosive Kürbislaterne
    Eater of PlanktonPlanktonfresser
    Antlion Charger BannerAmeisenlöwenläufer-Banner
    Midnight Confetti WallMitternachtskonfettiwand
    Finding tile frames:Suchen von Feld-Frames
    Rash(Voreilig)
    Frost BreastplateFrost-Brustplatte
    Eater of Worlds TailWeltenfresserschwanz
    Jacking SkeletronJacking Skeletron
    You really kept the full force of the Old One's Army at bay? Maybe you should visit Etheria some time.Du hast es echt geschafft, den Ansturm der Armee des Alten abzuwehren? Vielleicht solltest du mal nach Etheria kommen.
    3% increased damage
    2% increased critical strike chance
    Um 3% erhöhter Schaden
    Kritische Trefferchance um 2% erhöht
    Mythril BrickMithrilziegel
    Allows the ability to walk on waterBefähigt, auf dem Wasser zu gehen
    The Frost Legion has arrived!Die Frostlegion ist angekommen!
    StringFaden
    Mechanic's WrenchSchraubenschlüssel der Mechanikerin
    TiaraTiara
    Party PresentPartygeschenk
    Snow Flinx BannerSchneeflinxbanner
    {0} has joined the green party.{0} ist der grünen Gruppe beigetreten.
    Eye of Cthulhu TrophyAuge-von-Cthulhu-Trophäe
    Frost ArrowFrostpfeil
    Blood Water FountainBlutwasserbrunnen
    Violet DyeVioletter Farbstoff
    Cursed FlamesVerfluchte Flammen
    Which doctor am I? The Witch Doctor am I.Was für ein Arzt ich bin? Ich bin ein Hexenarzt
    Lihzahrd FurnaceLihzahrd-Schmelzofen
    How do you defeat a mini Minotaur?Wie besiegt man einen Mini-Minotaurus?
    Hive WallBienenstockwand
    Everyone said they like stacked cakes, so I installed smokestacks in mine.Alle sagen, sie mögen mehrstöckige Torten, deswegen haben meine einen Fahrstuhl gekriegt.
    Lucky(Glücklich)
    Bone Throwing Headache SkeletonKnochenwerfendes Kopfschmerzskelett
    'Sharp and magical!'‚Scharf und magisch!‘
    Spooky HelmetSchauriger Helm
    Armored CavefishGepanzerter Blindfisch
    Oh, let me guess. Didn't buy enough wire. Idiot.Oh, lass mich raten. Nicht genügend Kabel gekauft. Idiot.
    Clothier's setSchneiderset
    Mrs. Claus setWeihnachtsfrau-Set
    defense Abwehr
    Lead armorBleirüstung
    Jungle SporesDschungelsporen
    Sticky SituationKlebrige Situation
    Blue JellyfishBlauqualle
    Solar Flare armorSonneneruptionsrüstung
    Portal Gun StationPortalrevolverstation
    Animal SkinTierhaut
    {0}'s face was torn off{0}s Gesicht wurde abgerissen.
    -lobby flag used without "{0}" or "{1}". Ignoring it.-lobby flag used without "{0}" or "{1}". Ignorier es einfach.
    Disappears after the sunriseVerschwindet nach Sonnenaufgang
    Blue Dungeon BookcaseBlauer Verliesbücherschrank
    Copper CoinKupfermünze
    There are Some Who Call Him...Einige nennen ihn ...
    Demon BannerDämonenbanner
    Shinobi Infiltrator's PantsHose des Shinobi-Eindringlings
    PhantasmPhantasm
    SteampunkerSteampunkerin
    Nearby players get a bonus against: BasiliskSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Basilisk
    Obsidian Water Walking BootsObsidian-Wasserwandelstiefel
    Lightning Aura StaffBlitzaura-Stab
    Lucky CoinGlücksmünze
    Deep Purple PaintDunkellila Farbe
    Summons a rideable Slime mountBeschwört einen Schleim zum Reiten
    {0} was torn in half{0} wurde in zwei Hälften gerissen.
    Shows the location of treasure and oreZeigt den Fundort von Schätzen und Erz
    Sand FlowSandfluss
    Phantasmal SpherePhantasmische Sphäre
    Frost DaggerfishFrost-Dolchfisch
    Black SlimeSchwarzer Schleim
    Candy CornBonbonmais
    Allows you to see nearby danger sourcesErmöglicht es dir, Gefahrenquellen in der Nähe zu sehen
    Huh? How did I get here? The last thing I remember was a portal opening up in front of me...Eh? Wie komme ich denn hierher? Ich erinnere mich nur noch, dass sich ein Portal vor mir geöffnet hat ...
    Hey, {PlayerName}, did you just come from {GoblinTinkerer}'s? Did he say anything about me by chance?Sag, {PlayerName}, kommst du gerade von {GoblinTinkerer}? Hat er vielleicht etwas über mich gesagt?
    A squashling is following youEin Kürbisling folgt dir
    No backup foundKein Backup gefunden
    You should prove yourself by defeating a strong monster. That will get the attention of a dryad.Du solltest dich beweisen, indem du ein starkes Monster besiegst. Das wird die Aufmerksamkeit einer Dryade erregen.
    AmarokAmarok
    Rich Mahogany Work BenchReiche Mahagoniwerkbank
    Pedguin's JacketPedguins Jacke
    Increased max number of minionsErhöhte maximale Anzahl deiner Günstlinge
    Once you enter hallowed land, you will see a rainbow in the sky. I can help you with painting that if you want.Sobald du heiligen Boden betrittst, siehst du einen Regenbogen am Himmel. Ich kann dir beim Malen helfen, wenn du magst.
    FeatherfallFedersturz
    Shrimpy TruffleShrimpige Trüffel
    Ale TosserBierwerfer
    Blue RocketBlaue Rakete
    Nearby players get a bonus against: NutcrackerSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Nussknacker
    BarBar
    Used to craft items from Lunar Fragments and LuminiteWird verwendet, um Items aus Mondfragmenten und Luminit herzustellen
    8% increased melee damage
    12% increased melee speed
    Um 8% erhöhter Nahkampfschaden
    Um 12% erhöhtes Nahkampftempo
    Soul of NightSeele der Nacht
    Wall CreeperWandkriecher
    Can be placedKann platziert werden
    Flower of FrostFrostblume
    Teal StringBlaugrüner Faden
    Head in the CloudsKopf in den Wolken
    ElectrosphereElektrosphäre
    Eater of Worlds TrophyWeltenfressertrophäe
    Platinum BowPlatinbogen
    Underground RewardUntergrund-Belohnung
    'Sometimes carried by creatures in corrupt deserts'‚Kreaturen in verderbten Wüsten tragen sie mitunter‘
    Ebonwood SwordEbenholzschwert
    Puts a shell around the owner when below 50% life that reduces damageHüllt den Besitzer in einen Panzer, der Schaden reduziert, wenn die Lebenspunkte unter 50% sinken
    Increases jump height
    Releases bees when damaged
    Vergrößert die Sprunghöhe
    Verströmt Bienen, wenn beschädigt
    Chlorophyte PickaxeGrünalgenspitzhacke
    Bumblebee TunaHummeltunfisch
    You bring me a beautiful, rare flower... yes, yes? Take this bottle of special dye for your troubles, friend!Du bringst mir eine wunderschöne, seltene Blume ... ja, ja? Nimm diese Flasche mit besonderer Farbe als Entlohnung, Freund!
    Spider EggSpinnenei
    Gold BowGoldbogen
    Sapphire Gemspark WallSaphir-Funkenedelstein-Wand
    Fiberglass Fishing PoleGlasfaserangel
    Nebula MonolithNebula-Monolith
    Pearlwood Work BenchPerlholzwerkbank
    Pink LaserRosa Laser
    Furious(Wütend)
    Krampus Horn WallpaperKrampushorn-Tapete
    Armored NecromancerGepanzerter Totenbeschwörer
    Big StingerGroßer Stachler
    Spectre Paint ScraperGeisterspachtel
    Armed Zombie StatueBewaffnete Zombiestatue
    Bone WelderKnochenschweißer
    Shadowflame KnifeSchattenflammenmesser
    Charged Blaster OrbAufgeladene Blasterkugel
    VertebraeWirbel
    Corruption Key MoldVerderben-Schlüsselform
    Blade of GrassGrasklinge
    FlareLeuchtkugel
    You will need an anvil to make most things out of metal bars.Zum Herstellen der meisten Sachen aus Metallbarren wirst du einen Amboss brauchen.
    Ichor CampfireIchor-Lagerfeuer
    Cleanses the evilLäutert das Böse
    Increases your max number of sentries and increases 20% melee & minion damageErhöht die Höchstanzahl deiner Wächter und erhöht Nahkampf- & Günstlingschaden um 20%
    Tiger SkinTigerfell
    Bone BiterKnochenbeißer
    Nearby players get a bonus against: Zombie EskimoSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Zombieeskimo
    GPSGPS
    Toggle Fullscreen Vollbild ändern
    Slime ChandelierSchleimkronleuchter
    Crimson SprayPurpurspray
    Damage taken is reduced by 25%Erlittener Schaden wird um 25% reduziert
    Beetle armorKäferrüstung
    11% increased melee and ranged critical strike chanceUm 11% erhöhter kritischer Nah- und Fernkampfschaden
    Julia ButterflyJuliafalter
    Highlight New Items OnNeues Item markieren EIN
    Frost LegionFrostlegion
    Shadowflame Hades DyeSchattenflammen-Hades-Farbstoff
    Pearlsandstone WallPerlsandsteinwand
    You pathetic fool. You cannot hope to face my master as you are now.Du armseliger Wicht. So kannst du meinem Meister nicht gegenübertreten.
    Reaper HoodSensenmannkapuze
    MothronMottron
    Nearby players get a bonus against: Rune WizardSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Runenzauberer
    Snowflake WallpaperSchneeflocken-Tapete
    FishFisch
    Pigron BannerSchwrachenbanner
    In order for a room to be considered a home, it needs to have a door, a chair, a table, and a light source. Make sure the house has walls as well.Damit ein Raum wie ein Heim wirkt, braucht er eine Tür, einen Stuhl, einen Tisch und eine Lichtquelle. Achte darauf, dass das Haus auch Wände hat.
    I want the gold. I want the gold. I want the gold. Gimme the gold!Ich will das Gold. Ich will das Gold. Ich will das Gold. Her mit dem Gold!
    Etherian Javelin ThrowerEtherischer Speerwerfer
    Blue Flame DyeBlauer Flammen-Farbstoff
    Parrot BannerPapageienbanner
    Conveyor Belt (Counter Clockwise)Förderband (gegen den Uhrzeigersinn)
    TrophyTrophäe
    That didn't hurt too bad, now did it?Das hat nicht allzu weh getan, oder?
    Flaming WoodBrennendes Holz
    Slime ClockSchleimuhr
    Go WindowedFenstermodus
    CollectorSammler
    Golden BedGoldenes Bett
    Mediumcore characters drop items on deathMediumcore-Charaktere lassen beim Sterben Beute zurück
    Meteorite BarMeteoritenbarren
    Fox MaskFuchsmaske
    I keep asking for wine, but all {Bartender} gives me are mugs of ale.Ich bitte immer um Wein, aber {Bartender} gibt mir ständig nur Bierkrüge.
    % damage% Schaden
    Sand Poacher BannerSandwilderer-Banner
    Platinum armorPlatinrüstung
    Fire ArrowFeuerpfeil
    Arkhalis's setArkhalis‘ Set
    Nearby players get a bonus against: Pirate CorsairSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Piratenkorsar
    Clothier's PantsSchneiderhose
    Cursor Snap LeftCursoreinrasten (links)
    Companion CubeGefährtenwürfel
    I tried to lick myself the other day to see what the big deal was, everything started glowing blue.Ich hab letztens versucht, mich selbst zu lecken, um so sehen, was so toll daran sein soll ... dann ist plötzlich alles blau geworden.
    Tried to run two servers on the same PCEs wurde versucht, zwei Server auf dem gleichen PC laufen zu lassen
    SharpenedGeschärft
    Music Box (Overworld Day)Spieluhr (Tag in der Oberwelt)
    Mushroom ClockPilzuhr
    YesJa
    Increases maximum mana by 60 and reduces mana usage by 13%
    5% increased magic damage and critical strike chance
    Erhöht maximales Mana um 60 und verringert Manaverbrauch um 13%
    Um 5% erhöhter Magieschaden und Chance auf kritischen Treffer
    Pirates are approaching from the east!Piraten nähern sich von Osten!
    Paint RollerFarbroller
    Silly Tied Balloon (Purple)Alberner Ballon an Schnur (Lila)
    Meteor HeadMeteorenkopf
    Used to make Sky Blue DyeUm himmelblauen Farbstoff herzustellen
    Mana Regeneration BandMana-Regenerationsband
    Vampire KnivesVampirmesser
    Terraria: The Grass is Greener on This SideTerraria: Auf dieser Seite ist das Gras grüner
    {0} World{0} Welt
    It doesn't seem to work without an Etheria Crystal nearby...It doesn't seem to work without an Etheria Crystal nearby...
    Invisibility PotionUnsichtbarkeitstrank
    Scutlix MountScutlix-Reittier
    Skeleton SniperSkelettsniper
    Nearby players get a bonus against: Mister StabbySpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Herr Stabby
    Nearby players get a bonus against: Enchanted SwordSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Verzaubertes Schwert
    Chaos ElementalChaos-Elementar
    Red HatRoter Hut
    Palm Wood FencePalmholzzaun
    Life regen is increased when near a campfireLebensregeneration wird in der Nähe eines Lagerfeuers erhöht
    Light MummyHelle Mumie
    Nearby players get a bonus against: Snow FlinxSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Schneeflinx
    Turtle LeggingsSchildkrötengamaschen
    Nearby players get a bonus against: Man EaterSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Menschenfresser
    What's {Demolitionist}'s problem? Does he even realize we sell completely different stuff?Was ist eigentlich mit {Demolitionist} los? Kriegt der mal mit, dass wir ganz andere Sachen verkaufen?
    Vampire setVampirset
    Creating hornet nestsHornissennester werden erschaffen
    Brain ScramblerGehirnverwirrer
    5% increased melee critical strike chanceUm 5% erhöhte kritische Nahkampf-Trefferchance
    Screams are echoing from the dungeon...Schreie erschallen aus dem Verlies ...
    Solar Tablet FragmentSonnentafelfragment
    Nearby players get a bonus against: SrollerSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Sroller
    Crystal DoorKristalltür
    White PhasebladeWeiße Laserklinge
    Holds the Eternia CrystalHält den Eternia-Kristall
    Lightning RitualBlitzritual
    Meteorite ChairMeteoritenstuhl
    Milkyway Weaver TailMilchstraßenschweberschwanz
    Silt BallSchlickball
    Jungle Slime BannerDschungelschleimbanner
    Tin GreavesZinnbeinschützer
    Powered by BirdsAngetrieben von Vögeln
    Flesh BathtubFleischbadewanne
    PrismancerPrismatiker
    WebbedNetzartig
    MannequinSchaufensterpuppe
    Terraria: Rumors of the Guides' death were greatly exaggeratedTerraria: Gerüchte über den Tod des Fremdenführers waren stark übertrieben
    dawnMorgengrauen
    Please! Battle my captor and free me! I beg you!Bitte! Bezwinge meinen Kerkermeister und befreie mich! Ich flehe dich an!
    Santa-NK1Weihnachtsmann NK1
    Treasure Bag (Queen Bee)Schatzbeutel (Bienenkönigin)
    Deathweed SeedsTodeskraut-Saat
    Any WoodBeliebiges Holz
    Exposes nearby treasureZeigt Schätze in der Nähe
    1 enemy nearby!1 Feind in der Nähe!
    {0} is {1}% hallow and {2}% corrupt.{0} ist {1}% heilig und {2}% verdorben.
    Angry BonesWutknochen
    Endless Musket PouchEndloser Musketenbeutel
    Awkward(Unbeholfen)
    DiabolistSatanist
    Ancient Cobalt LeggingsUralte Kobaltgamaschen
    Summons a rideable Pigron mountBeschwört einen Schwrachen zum Reiten
    Brass ShelfMessingregal
    Planting herbsKräuter werden gepflanzt
    Shoots bees that will chase your enemyVerschießt Bienen, die deinen Gegner verfolgen
    Grants immunity to fire blocksMacht immun gegen Feuer-Blöcke
    Ebonwood PlatformEbenholzklappe
    Bow TopperSchleifenspitze
    Increases your max number of minions
    Increases minion damage by 10%
    Erhöht die maximale Anzahl deiner Günstlinge
    Erhöht Günstlingschaden um 10%
    Average knockbackMittlerer Rückstoß
    'The fury of the universe lies within this fragment'‚In diesem Fragment befindet sich die Wut des Universums‘
    SquashlingKürbisling
    Damage taken reduced by 45%Erlittener Schaden wird um 45% reduziert
    Living LoomLebender Webstuhl
    Hotbar #1Schnellleiste Nr. 1
    Solar Fragment BlockSonnenfragment-Block
    Bunny HoodHasenkapuze
    Track HookGleishaken
    Marble DresserMarmorkommode
    Increases maximum mana by 20
    Increases mana regeneration rate
    Erhöht das Höchstmana um 20
    Erhöht die Manaregenerationsrate
    New MoonNeumond
    SandfallSandstrom
    Adhesive BandageWundschnellverband
    Trapped Pearlwood ChestGefangen Perlholztruhe
    Shadewood Work BenchSchattenholzwerkbank
    Red PaintRote Farbe
    Into OrbitIn den Orbit
    For a nurse to move in, you might want to increase your maximum life.Damit eine Krankenschwester einzieht, solltest du deine maximale Lebensspanne erhöhen.
    'Great for impersonating devs!'
    'To keep those luscious locks as gorgeous as ever'
    ‚Toll, wenn man sich als Dev ausgeben will!‘
    'Damit diese vollen Locken so herrlich wie eh und je bleiben'
    GatligatorGatligator
    PumpkingKürbiskönig
    Soulscourge PirateSeelengeißelpirat
    Copper PickaxeKupferspitzhacke
    Rare CreaturesSeltene Kreaturen
    Movement speed is reducedBewegungstempo ist herabgesetzt
    Shoots a charged arrowVerschießt einen geladenen Pfeil
    Grandfather ClockStanduhr
    A small explosion that will not destroy tilesEine kleine Explosion, die keine Felder zerstört
    5% increased ranged damage.Um 5% erhöhter Fernkampfschaden
    High Velocity BulletHochgeschwindigkeitskugel
    Man EaterMenschenfresser
    The GroomBräutigam
    Metal SinkMetallwaschbecken
    MegaphoneMegafon
    You are stuckDu steckst fest
    Lime DyeLimonenfarbiger Farbstoff
    Purple Rain WallpaperLila-Regen-Tapete
    I don't have anything for you to do right now.Ich hab grad nichts für dich zu tun.
    Mushroom ChandelierPilzkronleuchter
    Casts a controllable missileWirft eine steuerbare Rakete aus
    BeanieBeanie
    Behind The MaskHinter der Maske
    Clockwork Assault RifleAutomatiksturmwaffe
    Hey, buddy, do you know where any deathweed is? Oh, no reason; just wondering, is all.Weißt du vielleicht, wo man Todeskraut findet? Nein, es hat keinen Grund. Ich frag nur so.
    15% increased melee damageUm 15% erhöhter Nahkampfschaden
    Tax Collector's SuitSteuereintreiberanzug
    Cactus ChairKaktusstuhl
    Ice BoltEisbolzen
    Plantera's HookPlanteras Haken
    Destroyer TrophyZerstörertrophäe
    Blue SlimeBlauer Schleim
    The power of nature compells youDie Macht der Natur zwingt dich
    Spooky Wood WallSchauriges-Holz-Wand
    EnduranceAusdauer
    {0} shattered into pieces.{0} ist in Stücke zerfallen.
    It's a good day to die!Ein schöner Tag, um zu sterben!
    Sunflower StatueSonnenblumenstatue
    Activate Set Bonuses: UpSet-Boni aktivieren: Hoch
    Treasure Hunter setSchatzjägerset
    Increases your max number of sentries
    Greatly enhances Ballista effectiveness
    Erhöht die Höchstanzahl deiner Wächter
    Verbessert die Wirksamkeit der Ballista stark
    Summons bats to attack your enemiesBeschwört Fledermäuse, die deine Gegner angreifen
    Opens the jungle temple doorÖffnet die Tür zum Dschungeltempel
    Swiftness PotionFlinkheitstrank
    Key of LightSchlüssel des Lichts
    Pink Eskimo PantsRosa Eskimohose
    Enchanted SwordVerzaubertes Schwert
    Blue PaintBlaue Farbe
    ConfettiKonfetti
    Music Box (Plantera)Spieluhr (Plantera)
    Sky CrateHimmelskiste
    Nearby players get a bonus against: MothSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Motte
    Your current equipment simply won't do. You need to make better armor.Deine jetzige Ausrüstung wird einfach nicht ausreichen. Du musst eine bessere Rüstung fertigen.
    'This is a good idea!'‚Das ist eine gute Idee!‘
    Ancient Cobalt HelmetUralter Kobalthelm
    Grants immunity to knockback and fire blocks
    Grants immunity to most debuffs
    Macht immun gegenüber Rückstoß und Feuerblöcken
    Gibt dir Immunität für die meisten Schwächezauber
    ArchaeologistArchäologe
    Pearlwood SwordPerlholzschwert
    Phasic Warp EjectorPhasen-Warp-Auswerfer
    Undead Miner BannerUntoter-Minenarbeiter-Banner
    The TwinsDie Zwillinge
    Pink DyeRosa Farbstoff
    Mythril DrillMythrill-Bohrer
    Obsidian Work BenchObsidianwerkbank
    'It's made out of fire!''Ist ganz aus Feuer!'
    Squirrel CageEichhörnchenkäfig
    SignSpruchschild
    Harpy WingsHarpyienflügel
    ({0} mph W) ({0} mph W)
    Wood BreastplateHolz-Brustpanzer
    Nearby players get a bonus against: CrawdadSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Flusskrebs
    Gravitation PotionGravitationstrank
    Bee MountBienen-Reittier
    Blue MoonBlauer Mond
    Angler HatAnglerhut
    Menu ControlsMenüsteuerung
    Rapidly throw life stealing daggersDu wirst schnell Dolche, die Leben stehlen
    Survive the slime rain, where gelatinous organisms fall from the sky in droves.Überlebe den Schleimregen, bei dem gelantineartige Organismen haufenweise vom Himmel fallen.
    Nearby players get a bonus against: Spiked Jungle SlimeSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Gespickter Dschungelschleim
    Pink StreamerRosa Wimpel
    Chiseling marbleMarmor wird gemeißelt
    Blizzard in a BalloonSchneesturm im Ballon
    Allows flight and slow fall
    Allows quick travel in water
    Ermöglicht Flug und langsamen Fall
    Ermöglicht schnelleres Bewegen in Wasser
    Restores {0} lifeStellt {0} Leben wieder her
    VenomToxikum
    Blue and Yellow LightsBlaugelbe Lichter
    Orichalcum ChainsawOreichalkoskettensäge
    Glass LanternGlas-Laterne
    CoriteKorit
    Creates several crystal shards on impactErzeugt beim Aufprall mehrere Kristallscherben
    Adamantite OreAdamantiterz
    Bright Cyan DyeHeller Zyan Farbstoff
    Ebonwood WallEbenholzwand
    Martian Officer BannerMarsianer-Offizier-Banner
    LovestruckVerliebt
    Flaming ArrowFlammenpfeil
    Candy CaneZuckerstange
    Blue Dungeon CandleBlaue Verlieskerze
    Nearby players get a bonus against: PinkySpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Pinky
    Palladium HeadgearPalladiumkopfschutz
    Digger BodyGräberkörper
    Green and White GarlandGrünweißer Kranz
    Ichor StickerIchor-Sticker
    Antlion Swarmer BannerAmeisenlöwenschwarmbanner
    Old One's Skeleton BannerSkelettbanner des Alten
    Happy BombFröhliche Bombe
    The Blood Moon is rising...Der Blutmond geht auf ...
    Living Wood ClockLebendes-Holz-Uhr
    Multicolored Stained GlassMehrfarbiges Buntglas
    Activates whenever occupied by liquid, deactivates otherwiseWird aktiviert, wenn Flüssigkeit drauf ist. Zu allen anderen Zeiten deaktiviert.
    Looks like {0} is throwing a partySieht so aus, als würde {0} eine Party schmeißen
    Helmet RackHelmregal
    range Reichweite
    Extremely strong knockbackExtrem starker Rückstoß
    Flame and Black DyeFlammen- und Schwarzer Farbstoff
    CardinalKardinal
    Hallowed SeedsHeilige Saat
    Emerald HookSmaragdhaken
    Waxing CrescentZunehmender Sichelmond
    Eye of the GolemGolemauge
    Enables your inner wingman
    'Great for impersonating streamers!'
    Ruf deinen inneren Flügelmann
    ‚Toll, wenn man sich als Wimpel ausgeben will!‘
    WHAT?!WAS?!
    Increases knockbackVerbesserter Rückstoß
    Rain HatRegenhut
    Skyware PianoHimmelswarenklavier
    7% increased damage
    8% increased movement speed
    Um 7% erhöhter Schaden
    Um 8% erhöhte Bewegungsgeschwindigkeit
    Nearby enemies are ignitedGegner in der Nähe fangen Feuer
    Lights up bulbs for each wire colorErleuchtet Glühbirnen mit jeder Kabelfarbe
    Christmas HookWeihnachtshaken
    WebNetz
    DevourerVerschlinger
    Very weak knockbackSehr schwacher Rückstoß
    Toy SledSpielzeugschlitten
    Silver ChandelierSilberkronleuchter
    Dynasty ChestDynastietruhe
    Offline Emerald Gemspark WallOffline-Smaragd-Funkenedelstein-Wand
    Copper AxeKupferaxt
    Gold HelmetGoldhelm
    TabiTabi
    Crystal ChandelierKristallkronleuchter
    JoinBeitreten
    Crystal ThresherKristalldrescher
    Right ClickRechts klicken
    Double tap {0} to direct your guardian to a locationDoppeltes Antippen {0}, um deinen Wächter an einen Ort zu lenken.
    Golem HeadGolemkopf
    Midnight Rainbow DyeMitternacht-Regenbogen-Farbstoff
    Increases your max number of minions
    Increases the damage and knockback of your minions
    Erhöht die maximale Anzahl deiner Günstlinge
    Erhöht Schaden und Rückstoß deiner Günstline
    Blue Dungeon DresserBlaue Verlieskommode
    {0}% fishing power{0}% Angelkraft
    Vanity ItemMode-Item
    Shroomite MaskPilzmitmaske
    By Handkein Objekt
    Any SandBeliebiger Sand
    SakeSake
    Keep your hands off my gun, buddy!Hände weg von meinem Gewehr, Kumpel!
    Zombie EskimoZombieeskimo
    Steampunk PantsSteampunkhose
    Gangsta HatGangsta-Hut
    Blue and Black DyeBlauer und Schwarzer Farbstoff
    Nailhead BannerNagelkopf-banner
    Will never threaten to stab you and, in fact, cannot speakDroht niemals, dich zu erstechen, und kann nicht mal reden
    Bad header lead to a read buffer overflow.Fehlerhafter Header hat zu Overflow beim Lesebuffer geführt.
    Increased night visionErhöhte Nachtsicht
    Provides immunity to lavaMacht immun gegen Lava
    EquipAusrüsten
    I just wanna know where the gold at!Ich will bloß wissen, wo das Gold ist!
    Damage taken reduced by 30%, repel enemies when taking damageErhaltener Schaden wird um 30% reduziert, Feinde werden zurückgeworfen, wenn sie Schaden erleiden
    Cat EarsKatzenohren
    Defender's ForgeVerteidigerschmiede
    Enter world name: Welt-Name eingeben:
    Skyware CandleHimmelswarenkerze
    Nearby players get a bonus against: DripplerSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Tropfer
    You are far too weak to defeat my curse. Come back when you aren't so worthless.Du bist viel zu schwach, um meinen Fluch zu brechen. Komm wieder, wenn du was aus dir gemacht hast.
    Nail GunBolzenschussgerät
    Nearby players get a bonus against: Sand PoacherSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Sandwilderer
    Displays the most valuable ore around youZeigt das wertvollste Erz um dich rum
    ToolbeltWerkzeuggürtel
    Celestial StoneHimmlischer Stein
    Music Box (Boss 1)Spieluhr (Boss 1)
    Demonic altars can usually be found in the corruption. You will need to be near them to craft some items.Dämonenaltäre sind gewöhnlich im Verderben zu finden. Du musst aber nahe an ihnen dran stehen, um Items herzustellen
    Triggers DeadzoneLöst neutrale Zone aus
    Creating dungeonVerlies erstellen
    Baby Face MonsterBabygesichtmonster
    Rich Mahogany DresserReiche Mahagonikommode
    Nearby players get a bonus against: PaladinSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Paladin
    Allows the holder to quadruple jump
    Increases jump height
    Ermöglicht einen Vierfachsprung
    Vergrößert die Sprunghöhe
    Fires a spread of bulletsFeuert einen Kugelregen ab
    Sand Elemental BannerSand-Elementar-Banner
    Mrs. Claus HatWeihnachtsfrau-Mütze
    Short BonesKurzknochen
    Sand SharkSandhai
    No enemies nearbyKeine Feinde in der Nähe
    Music Box (Pirate Invasion)Spieluhr (Pirateninvasion)
    Living Wood WandLebendes-Holz-Wand
    Red PhasebladeRote Laserklinge
    Sroller BannerSroller-Banner
    Demon EyeDämonenauge
    SolidifierFestiger
    Nearby players get a bonus against: World FeederSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Weltspeiser
    Giant BowRiesige Schleife
    Defeat a Mothership, overminds of the martian invaders.Besiege ein Mutterschiff, die Herrenköpfe der Marsianer.
    AgletSchnürsenkelkappe
    Axe Rusty Armored BonesRostige-Axt-Gepanzerte-Knochen
    FurnaceSchmelzofen
    Not so fast! You got your money, now begone! Nicht so schnell! Du hast dein Geld, jetzt verdufte!
    {0} is connecting...{0} stellt eine Verbindung her ...
    JackelierKürbisleuchter
    Vortex armorVortexrüstung
    Background OffHintergrund AUS
    You are completely petrified!Du bist völlig versteinert!
    The baby slime will fight for youDas Schleimbaby kämpft für dich
    Ice Floe WallpaperEisschollen-Tapete
    Stynger BoltStachlerbolzen
    {0} was decapitated{0} wurde geköpft.
    Pickup Text OnPickup-Text EIN
    Choose difficulty: Schwierigkeitsstufe auswählen:
    Obsidian PianoObsidianklavier
    Did you make sure your device was plugged in?Hast du dich vergewissert, dass dein Gerät angeschlossen ist?
    Shadewood GreavesSchattenholzgamaschen
    EbonwoodEbenholz
    Steam Multiplayer: EnabledSteam-Mehrspieler: Aktiviert
    say <words>Sage <words>
    MothMotte
    Nearby players get a bonus against: Fungi BulbSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Pilzbirne
    GeneralAllgemein
    Complete your 10th quest for the angler.Schließe deine 10. Quest für den Angler ab.
    Hardcore characters die for goodHardcore-Charaktere bleiben tot
    Fungi BulbPilzbirne
    Oh, so you just see me as a coin sign, eh? 'Cus every time you see me, you ask me.Ach, dann sehe ich wohl wie ein Münzenschild aus, was? Denn jedes Mal, wenn du mich siehst, willst du welche von mir.
    <right> to have more minions<right>, um mehr Günstlinge zu erhalten
    TrashLöschen
    Sulphur Butterfly JarSchwefelfalter-Glas
    Green Flame DyeGrüner Flammen-Farbstoff
    Defeat King Slime, the lord of all things slimy.Besiege den Schleimkönig, Herr über alles Schleimige.
    'V. Costa Moura''V. Costa Moura'
    % speed% Tempo
    Spooky ChestSchaurige Truhe
    Creeper PantsKriecherhose
    Pigron MountSchwarchen-Reittier
    Challenging the Old One's Army is rather simple. They are attracted to the power of the Eternia Crystals, and that can be used to bait them out.Die Armee des Alten herauszufordern ist nicht schwer. Sie wird von der Macht der Eternia-Kristalle angezogen. Damit kannst du sie locken.
    Amber Gemspark WallBernstein-Funkenedelstein-Wand
    Moon StoneMondstein
    Ballista CaneBallistastab
    Fossil HelmetFossilienhelm
    Frost WaveFrostwelle
    Make sure to explore the dungeon thoroughly. There may be prisoners held deep within.Erforsche das Verlies wirklich sorgfältig. Tief unten könnten sich Gefangene befinden.
    White BulbWeiße Glühbirne
    Lava Erupts BannerBanner Lava bricht aus
    Bone Throwing SkeletonKnochenwerfendes Skelett
    Nearby players get a bonus against: VortexianSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Vortexianer
    Spooky HookSchauriger Haken
    Brain of ConfusionGehirn der Verwirrung
    Slime SofaSchleimsofa
    PearlwoodPerlholz
    Shirt ColorHemdfarbe
    Buggy StatueBuggy-Statue
    Jellyfish Diving GearQuallentaucherausrüstung
    Welcome to {0}!Willkommen zu {0}!
    Unlocks a Jungle Chest in the dungeonÖffnet eine Dschungel-Truhe im Verlies
    'Great for impersonating devs!'
    'For best results, use with pasta-based diet'
    ‚Toll, wenn man sich als Dev ausgeben will!‘
    ‚Beste Ergebnisse erzielt man in Kombination mit einer Pastadiät‘
    Crystal SinkKristallwaschbecken
    Crowno's setCrownos Set
    Sharkron BalloonDrachei-Ballon
    Ship in a BottleBuddelschiff
    Marshmallow on a StickMarshmallow am Stock
    XenopopperXenopopper
    The jungle grows restless...Im Dschungel wird es unruhig ...
    Hoplite BannerHoptlitenbanner
    Causes confusionStiftet Verwirrung
    Map EnabledKarte aktiviert
    Dynasty SofaDynastiesofa
    Spooky BedSchauriges Bett
    EctoplasmEktoplasma
    Reduces damage from touching lavaReduziert den Schaden beim Berühren von Lava
    Unicorn Crossing the HallowsEinhorn durchquert das Heilige
    White Cultist Fighter BannerWeißer-Kultistenkämpfer-Banner
    There was a bomb sitting right here, and now I can't seem to find it...Genau hier war doch eine Bombe und jetzt kann ich sie nicht finden ...
    EnabledAktiviert
    Silly Sunflower TopsAlberne Sonnenblumenoberteile
    Cactus CandleKaktuskerze
    Silver HelmetSilberhelm
    GhoulGhoul
    Martian EngineerMarsianer-Ingenieur
    The imp will fight for youDer Kobold kämpft für dich
    Pure Water FountainReiner Springbrunnen
    Marching Bones BannerBanner der Marschierenden Knochen
    Betsy MaskBetsy-Maske
    Cenx's BreastplateCenx' Brustplatte
    Snatcher BannerSchnapperbanner
    8% increased melee damage and critical strike chance
    8% increased melee speed
    Um 8% erhöhter Nahkampfschaden und Chance auf kritischen Treffer
    Um 8% erhöhtes Nahkampftempo
    White and Red BulbWeißrote Glühbirne
    Increase defense by 8Erhöht die Abwehr um 8
    CavernsHöhlen
    Choose wisely, {PlayerName}, my commodities are volatile and my dark arts, mysterious.Wähle weise, {PlayerName}, denn meine Waren sind brisant und meine dunklen Künste mysteriös.
    Obsidian PantsObsidianhose
    abc / ABC / !@#abc / ABC / !@#
    Cactus HelmetKaktus-Helm
    Blue Dungeon SinkBlaues Verlieswaschbecken
    Orange Squirrel CageOrangeeichhörnchenkäfig
    Nearby players get a bonus against: Blue JellyfishSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Blauqualle
    LaserLaser
    Solar BlazeSonnen-Aufflammen
    Moonglow SeedsMondschein-Saat
    Displays the weatherZeigt das Wetter an
    Silly Balloon MachineAlberne Ballonmaschine
    Parties are great for getting people to come out of their shell, just like with bullets.Partys sind toll dafür, Leute aus ihrem Schneckenhaus zu locken.
    20% increased minion and ranged damageUm 20% erhöhter Günstlings- und Fernkampfschaden
    Lamia TailLamia-Schwanz
    'Wield a small amount of power from the Stardust Tower'‚Du verfügst über eine kleine Menge Macht vom Sternenstaubturm‘
    UsesVerwendet
    ChlorophyteGrünalge
    Ammo ReservationMunitioneinsparung
    Lime and Silver DyeLimonenfarbiger und Silberner Farbstoff
    Steal a key from dungeon's undead denizens, and unlock one of their precious golden chests.Stehle einen Schlüssel von den untoten Bewohnern des Verlieses und öffne eine ihrer wertvollen goldenen Truhen.
    Pumpkin MoonKürbismond
    Confetti BlockKonfettiblock
    White and Yellow BulbWeißgelbe Glühbirne
    <-<-
    Cyborg HelmetCyborghelm
    Pink ThreadRosa Faden (Herstellungsmaterial)
    Melee attacks inflict enemies with cursed flamesNahkampfangriffe richten bei Gegnern Schaden mit verfluchten Flammen an
    Crystal CandleKristallkerze
    Green SolutionGrüne Lösung
    Blue BrickBlauer Ziegel
    Lava SlimeLavaschleim
    Normally I could care less if I see fishbones floating in the water underground, but this one was swimming! What, you thought that only human skeletons still flailed about in {WorldName}? Get it for me so I can stick it in someone's bed!

    (Caught in Underground & Caverns)
    Normalerweise interessiert es mich nicht die Bohne, wenn ich Fischgräten im Wasser im Untergrund treiben sehe, aber die hier ist geschwommen! Was, du dachtest, dass nur menschliche Skelette in dieser Welt herumstolzieren {WorldName}? Capture-o para mim, quero colocá-lo na cama de alguém!

    (Gefangen im Untergrund & Höhlen)
    Spider TurretSpinnenkanonenturm
    Demonite BarDämonitbarren
    DryadDryade
    Increased heart pickup rangeErhöhte Herzsammelreichweite
    Blood Jelly BannerBlutgeleebanner
    Golden Cross Grave MarkerGoldkreuz-Grabkreuz
    Summons a magic lantern that exposes nearby treasureBeschwört eine magische Laterne, die Schätze in der Nähe zeigt
    Backing up world fileBackup von Weltdatei wird erstellt
    'Not even water can put the flame out'‚Nicht einmal Wasser löscht diese Flamme‘
    Gravity GlobeSchwerkraftglobus
    Stake LauncherPflockwerfer
    Stardust HammerSternenstaub-Hammer
    7% increased magic damage and critical strike chance
    Increases maximum mana by 60
    Um 7% erhöhter Magieschaden und Chance auf kritischen Treffer
    Erhöht das Höchstmana um 60
    'W. Garner''W. Garner'
    StarmarkSternenzeichen
    'Great for impersonating devs!'
    'Shia suprise! Didn't expect that from pants, did you?'
    ‚Toll, wenn man sich als Dev ausgeben will!‘
    ‚Shia á la Überraschung! Von einer Hose hast du das nicht erwartet, oder?‘
    Fishing powerAngelkraft
    Monk armorMönchsrüstung
    DungeonVerlies
    Frog LegFroschschenkel
    Bee HatBienenhut
    Valhalla Knight armorRüstung des Walhalla-Ritters
    Enemies are less likely to target you
    5% increased damage and critical strike chance
    Feinde greifen dich seltener an
    Um 5% erhöhter Schaden und Chance auf kritischen Treffer
    Space Creature ShirtWeltraumwesenhemd
    EyesAugen
    A horrible chill goes down your spine...Eine Eiseskälte steigt in dir hoch ...
    Bottle (crafting station)Flasche (Herstellungsobjekt)
    Hellstone BrickHöllensteinziegel
    Nearby players get a bonus against: Doctor BonesSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Doktor Bones
    Improves visionVerbessert die Sicht
    Nearby players get a bonus against: WerewolfSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Werwolf
    Heartreach PotionHerzreichtrank
    I sell what I want! If you don't like it, too bad.Ich verkaufe, was ich will! Dein Pech, wenn du es nicht magst.
    3 defense3 Abwehr
    2 defense2 Abwehr
    1 defense1 Abwehr
    JavahawkJavahawk
    Band of StarpowerSternenkraftband
    Martian Saucer TrophyMarsianer-UFO-Trophäe
    4 defense4 Abwehr
    Amethyst RobeAmethystrobe
    Grants immunity to knockback
    Grants immunity to fire blocks
    Gewährt Immunität gegen Rückstoß
    Macht immun gegen Feuer-Blöcke
    Martian SofaMarsianer-Sofa
    Mud BallSchlammball
    Boot StatueStiefelstatue
    Large RubyGroßer Rubin
    Nearby players get a bonus against: Black RecluseSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Schwarze Einsiedlerin
    Jungle SanctumDschungelsanktuarium
    ToxikarpToxikarpfen
    Tiki SpiritTikigeist
    Dull(Stumpf)
    Iron OreEisenerz
    Daedalus StormbowDaedalus Sturmbogen
    Cursed SaplingVerfluchter Schößling
    Tin BarZinnbarren
    Anti-Gravity HookAntischwerkrafthaken
    Nearby players get a bonus against: Creature from the DeepSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Kreatur aus der Tiefe
    Toxic CloudGiftwolke
    Freeing unused resourcesUnverbrauchte Ressourcen werden freigesetzt
    Balla HatBalla-Hut
    Ammo BoxMunitionskiste
    IamisomIamisom
    Chlorophyte OrbGrünalgenkugel (Projektil)
    Used with paint to color wallsVerwendet mit Farbe, um Wände anzumalen
    Palladium HelmetPalladiumhelm
    Brass LanternMessinglaterne
    Finding GoldGold finden
    White Team BlockWeißes-Team-Block
    Sky GuardianHimmelswächter
    Nearby players get a bonus against: Red SlimeSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Roter Schleim
    ... we have a problem! Its a blood moon out there!... wir haben ein Problem! Es ist Blutmond!
    Silver BulletSilbergeschoss
    Small Bald ZombieKleiner Glatzköpfiger Zombie
    Music Box (Sandstorm)Spieluhr (Sandsturm)
    PicksawSpitzsäge
    Cat ShirtKatzenhemd
    Meteorite DoorMeteoritentür
    Bans a player from the server.Verbannt einen Spieler vom Server.
    Solar Flare HamaxeSonneneruptions-Hamaxt
    SpikeStachel (Block)
    500% increased damage for next melee strikeUm 500% erhöhter Schaden für den nächsten Nahkampfangriff
    Skeletron TrophySkeletrontrophäe
    Adamantite SwordAdamantitschwert
    HopliteHoplit
    Fish BowlFischglas
    Activates when a player steps on or off itWird aktiviert, wenn ein Spieler drauftritt oder runtergeht
    Tiki MaskTikimaske
    Spiked Ice SlimeGespickter Eisschleim
    Tin ShortswordZinnkurzschwert
    Gray PaintGraue Farbe
    'Emits a deathly glow'‚Gibt einen tödlichen Glanz ab‘
    Pearlstone BrickPerlsteinziegel
    Terraria: A Bunnies TaleTerraria: Die Geschichte eines Häschens
    Spider NestSpinnennest
    Spectre PaintbrushGeisterfarbpinsel
    Fashion StatementFashion Statement
    Snowman GangstaGangster Schneemann
    Shoots a skullVerschießt einen Schädel
    Silver ShortswordSilberkurzschwert
    Does it hurt when you do that? Don't do that.Tut es weh, wenn du das machst? Tu das nicht.
    Glowing SnailLeuchtende Schnecke
    Drakomire RiderDrakomir-Reiter
    Chaos BallChaoskugel
    BuildBauen
    Ruler OnLineal EIN
    Present Mimic BannerGeschenk-Mimic-Banner
    Blue Dungeon SofaBlaues Verliessofa
    Ruby HookRubinhaken
    Provides extra mobility on ice
    Ice will not break when you fall on it
    Zusätzliche Beweglichkeit auf Eis
    Eis zerbricht nicht, wenn du darauf fällst
    Used to make Lime DyeUm limonenfarbigen Farbstoff herzustellen
    Shroomite armorPilzmitrüstung
    Martia LisaMarsiana Lisa
    Generating large cavesGenerieren großer Höhlen
    I'm sorry, but you can't afford me.Tut mir leid, aber ich bin viel zu teuer für dich.
    Very slow speedSehr langsam
    I'm no landlubber, but it's better to have lubbed and lost than never to have lubbed at all.Ich bin zwar keine Landratte, aber lieber ein bisschen Land, als viel Ratte
    Cleaning up dirt backgroundsReinigung von Dreckhintergrund
    Fishing line will never break, Decreases chance of bait consumption, Increases fishing skillAngelschnur reißt nie, verringert Chance, dass Köder verbraucht wird, erhöht Angelfähigkeit
    Snow CloudSchneewolke
    InteractInteragieren
    Jellyfish NecklaceQuallenhalskette
    Shoots a ball of frostVerschießt eine Frostkugel
    Quick MountSchnelles Reittier
    Martian LanternMarsianer-Laterne
    10% increased melee damage and critical strike chance
    10% increased melee haste
    Um 10% erhöhter Nahkampfschaden und Chance auf kritischen Treffer
    Um 10% erhöhte Nahkampfgeschwindigkeit
    You can create a furnace out of torches, wood, and stone. Make sure you are standing near a work bench.Du kannst einen Schmelzofen aus Fackeln, Holz und Steinen herstellen. Achte dabei darauf, dass du neben einer Werkbank stehst.
    Can be climbed onDarauf kann geklettert werden
    Summons the Brain of CthulhuBeschwört das Gehirn von Cthulhu
    Unlocks a Frozen Chest in the dungeonÖffnet eine Gefrorene Truhe im Verlies
    Tomb Crawler BodyGrabkriecherkörper
    Little CrimeraKleine Purmere
    Martian Costume setMarsianer-Kostümset
    ChangeÄndern
    Increases the strength of friendly beesErhöht die Stärke von freundlichen Bienen
    I feel like {Truffle} is a bit misunderstood, he really is a fun guy.Ich glaube, die Leute schätzen {Truffle} falsch ein. Eigentlich ist er ein klasse Typ.
    25% increased mining speedUm 25% erhöhtes Abbautempo
    Snowman Gangsta BannerGanster-Schneemann-Banner
    AmethystAmethyst
    Martian Conduit WallMarsianer-Isolierwand
    ->->
    Green Flame and Black DyeGrüner Flammen- und Schwarzer Farbstoff
    To interact with backgrounds, use a hammer!Verwende einen Hammer, um mit Hintergründen zu interagieren!
    Ice GolemEisgolem
    'Great for impersonating devs!'
    Know thy self, know thy enemy. A thousand battles, a thousand victories…
    ‚Toll, wenn man sich als Dev ausgeben will!‘
    Kenne dich und kenne deinen Feind. Tausend Kämpfe und tausend Siege ...
    Discount CardKundenkarte
    Explodes into a swarm of beesExplodiert in einen Schwarm Bienen
    Nearby players get a bonus against: Giant Cursed SkullSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Riesiger Verfluchter Schädel
    Copper BrickKupferziegel
    Nearby players get a bonus against: GastropodSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Bauchfüßler
    I have enough fish! I don't need your help right now!Ich habe genug Fisch! Ich brauche deine Hilfe jetzt nicht!
    versionversion
    Witch DressHexenkleid
    Grants improved wire visionErmöglicht verbesserte Kabelsicht
    Journeyman BaitGesellenköder
    Spinning NutcrackerDrehender Nussknacker
    How come {Bartender} won't sell me any ale? I want to try some! What a grouch!Warum weigert sich {Bartender}, mir Bier zu verkaufen? Ich will auch was davon! So ein Stinkstiefel!
    Gold Squirrel CageGoldeichhörnchenkäfig
    Losing lifeLeben geht verloren
    Receiving tile dataFelddaten werden empfangen
    Infernal Wisp DyeHöllisches-Irrlicht-Farbstoff
    Broken Bat WingGebrochener Fledermausflügel
    Shoots an explosive crystal chargeVerschießt eine explosive Kristallladung
    Granite Golem StatueGranitgolemstatue
    Fancy Gray WallpaperSchicke graue Tapete
    Blue Dynasty ShinglesBlaue Dynastieschindeln
    fpsfps
    <right> to place or remove Large Rubies<right>, um große Rubine zu platzieren oder zu entfernen
    Monk's ShirtMönchshemd
    Watch Your Step!Vorsicht, wo du hintrittst!
    Take ScreenshotScreenshot machen
    Waves Quality: {0}Wellenqualität: {0}
    Eater of Souls BannerSeelenfresserbanner
    Soul of MightSeele der Macht
    Emits an aura of lightVerströmt eine Aura aus Licht
    Cultist setKultistenset
    'Great for impersonating devs!'
    Let your plans be dark and impenetrable as night, and when you move, fall like a thunderbolt.
    ‚Toll, wenn man sich als Dev ausgeben will!‘
    Mögen deine Plände dunkel und undurchdringbar wie die Nacht sein, und wenn du dich bewegst, fallen sie herab wie Blitze.
    Rain CloudRegenwolke
    BewitchedVerhext
    Enter new name:Neuen Namen eingeben:
    Living Wood PlatformLebendes-Holzklappe
    Pearlwood TablePerlholztisch
    Candy AppleLiebesapfel
    Liquid Sensor (Lava)Flüssigkeitssensor (Lava)
    15% increased magic and minion damageUm 15% erhöhter Magie- und Günstlingsschaden
    Spectre MaskGeistermaske
    'Great for impersonating devs!'
    Disorder came from order, fear came from courage, weakness came from strength
    ‚Toll, wenn man sich als Dev ausgeben will!‘
    Unordnung kommt von Ordnung, Angst kommt von Mut, Schwäche kommt von Stärke
    Nearby players get a bonus against: Lava SlimeSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Lavaschleim
    No, I will not tell you how many candles are on my cake.Nein, ich werde dir nicht verraten, wie viele Kerzen auf meinem Kuchen stehen.
    Grim EndDüsteres Ende
    Decreased monster spawn rateVerringerte Monsterspawnrate
    Pearlwood LanternPerlholzlaterne
    Places blue wirePlatziert blaues Kabel
    Web SlingerNetzschleuder
    PhotosynthesisPhotosynthese
    Boreal Wood BookcaseBorealholzbücherschrank
    UFO RayUFO-Strahl
    Blue StringBlauer Faden
    Baleful HarvestUnheilvolle Ernte
    Living GoreLebendiges Blut
    Trapped GhostGefangener Geist
    Nearby players get a bonus against: Armored VikingSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Gepanzerter Wikinger
    Green Team BlockGrünes-Team-Block
    Corrupt MimicVerdorbener Mimic
    Bluegreen WallpaperBlaugrüne Tapete
    Rod of DiscordRute der Zwietracht
    Drains life from enemiesZieht Feinden Leben ab
    Hard(Schwer)
    A powerful javelin that unleashes tiny eatersEin mächtiger Wurfspeer, der kleine Fresser entfesselt
    Trapped Pink Dungeon ChestGefangen Rosa Verliestruhe
    Wood GreavesHolz-Beinschienen
    Martian Hair DyeMarsianer-Haarfärbemittel
    Dirt RodDreckrute
    Have you seen any Meburs around here?Hast du hier irgendwelche Mebur gesehen?
    Scarecrow setVogelscheuchenset
    Green WiresGrüne Kabel
    Crimson Water FountainPurpurner Wasserbrunnen
    Solar Cultist HoodSonnenkultistenkapuze
    {0} enemies nearby!{0} Feinde in der Nähe
    Cactus ChestKaktustruhe
    platinumPlatin
    Quick Wall Replace: DisabledWand schnell ersetzen: Deaktiviert
    'May annoy others'‚Kann Ärger erregen‘
    Gem HookEdelsteinhaken
    Invert Left Thumbstick VerticallyLinken Stick vertikal umkehren
    Ebonwood Work BenchEbenholzwerkbank
    Skyware CandelabraHimmelswarenkandelaber
    Tax Collector's HatSteuereintreiberhut
    Chaos FishChaosfisch
    Party CenterPartyzentrale
    Lihzahrd AltarLihzahrdaltar
    Nearby players get a bonus against: Corrupt SlimeSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Verderbnisschleim
    Cycle RightNach rechts drehen
    Demon WingsDämonenflügel
    Flameburst RodFlammenstoß-Rute
    You are not using the same version as this server.Du verwendest nicht die gleiche Version wie der Server.
    (The standard Terraria Experience)(Die typische Terraria-Erfahrung)
    Become the Pedguin
    'Great for impersonating streamers!'
    Werde zum Pinguin
    ‚Toll, wenn man sich als Wimpel ausgeben will!‘
    Nearby players get a bonus against: Angry TumblerSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Wütender Steppenroller
    Life:Leben:
    Confetti GrenadeKonfettigranate
    GemificationEdelsteine werden hinzugefügt
    Marble PlatformMarmorklappe
    Cyan Gradient DyeZyan Gradient-Farbstoff
    CrimeraPurmere
    LeftLinks
    Angry Trapper BannerWütender-Trapper-Banner
    The Grand DesignDas große Design
    Nearby players get a bonus against: PredictorSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Prophet
    Flesh DoorFleischtür
    Ebonwood CandleEbenholzkerze
    CauldronKessel
    GrasshopperGrashüpfer
    Cat setKatzenset
    Nearby players get a bonus against: Flesh ReaverSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Fleischräuber
    Palladium LeggingsPalladiumgamaschen
    It likes swimming around youSchwimmt gern um dich herum
    Summons pirates to fight for youBeschwört Piraten, die für dich kämpfen
    Blood CloudBlutwolke
    GigazapperGigazapper
    Bone WarpKnochenbruch
    Choose World: Welt wählen:
    Deep Lime PaintDunkle Limonenfarbige Farbe
    Productivity up 200%Produktivität erhöht auf 200%
    Red and Yellow LightsRotgelbe Lichter
    Quality: AutoQualität: Automatisch
    Gray Brick WallGraue Ziegelwand
    Big ZombieGroßer Zombie
    Platinum CoinPlatinmünze
    Meteorite BookcaseMeteoritenbuchregal
    Tesla TurretTeslakanonenturm
    Gamepad SettingsGamepad-Einstellungen
    Shoots confetti everywhere!Verschießt Konfetti in alle Richtungen
    Titanstone Block WallTitansteinblockwand
    Necromantic SignNekromantisches Zeichen
    10% increased minion damage,
    10% increased critical strike chance and 20% increased movement speed
    Um 10% erhöhter Günstlingsschaden, um 10% erhöhte kritische Angriffschance und um 20% erhöhte Bewegungsgeschwindigkeit
    MinisharkMinihai
    CloudfishWolkenfisch
    SocialSoziales
    Boreal WoodBorealholz
    Etherian Javelin Thrower BannerEtherischer-Speerwerfer-Banner
    Solar EclipseSonnenfinsternis
    Vortex FragmentVortex-Fragment
    I know something youuuuu don't! Fine, I'll tell you, there's a terrifying creature that flies among the stars! I'm not making this up! It's called a Wyvern! But, but, you knew that already, right? Well what you don't know is that they are born and raised as tadpoles! So, they're actually like.. well, a frog! Hop to it and get me one!

    (Caught in Sky Lakes)
    Ich weiß mal was, was duuu nicht weißt! Gut, ich sag‘s dir ja! Es gibt eine fürchterliche Kreatur, die durch den Sternenhimmel fliegt! Das ist kein Quatsch! Man nennt sie einen Lindwurm! A-aber das wusstest du bereits, oder? Nun, dann sag ich dir etwas, das du noch nicht wusstest. Sie werden als Kaulquappen geboren! Das heißt ... Sie sind eigentlich Frösche! Jetzt hüpf mal los und besorg mir einen!

    (Gefangen in den Himmelsseen)
    Radial HotbarRing-Schnellleiste
    Mummy BannerMumienbanner
    Vile PowderEkelpulver
    15% increased magic damageUm 15% erhöhter magischer Schaden
    Charm of MythsMärchenzauber
    Camera Mode DisabledKameramodus deaktiviert
    Ebonwood ClockEbenholzuhr
    Purple LaserLila Laser
    Clown ShirtClownshemd
    'Mawwiage...''Hochzeit …'
    You have a lot of work to do.Du hast viel Arbeit vor dir.
    ToolboxWerkzeugkiste
    Smashing a shadow orb will sometimes cause a meteor to fall out of the sky. Shadow orbs can usually be found in the chasms around corrupt areas.Beim Zerschlagen einer Schattenkugel fällt mitunter ein Meteorit vom Himmel. Schattenkugeln können normalerweise in den Schluchten bei verdorbenen Gebieten gefunden werden.
    Punches with the force of a golemSchlägt mit der Kraft eines Golems zu
    PenguinPinguin
    Causes stars to rain from the sky
    'Forged with the fury of heaven'
    Lässt Sterne vom Himmel regnen
    'Geschmiedet mit Himmelswut'
    Amethyst Gemspark WallAmethyst-Funkenedelstein-Wand
    Flow Invader BannerFlusseindringling-Banner
    Fish Costume FinskirtFischkostüm-Flossenrock
    Honey SinkHonigwaschbecken
    Pumpkin BreastplateKürbisbrustplatte
    Phantasmal EyePhantasmisches Auge
    Allows ultimate control over wires!
    <right> while holding to edit wire settings
    Ermöglicht die ultimative Kontrolle über Kabel!
    <right> und gedrückt halten, um Kabeleinstellungen zu bearbeiten
    Blue Jay CageBlauhäherkäfig
    One time I put a wig on {Cyborg} just so I could cut his hair. I think he kinda liked it!Einmal habe ich {Cyborg} eine Perücke aufgesetzt, damit ich ihm die Haare schneiden konnte. Ich glaube, das hat ihm irgendwie gefallen!
    ClownfishClownfisch
    Marble ChestMarmortruhe
    Cat MaskKatzenmaske
    Resolution changed to: {0}x{1}.Auflösung geändert zu: {0}x{1}.
    Oil Rag SconseÖllumpenhalter
    TableTisch
    What's white and tan and fluffy and lives in a frozen underground lake? A mutant flinxfin! I wasn't telling a joke, you know, there really is a mutated variety of Flinx that is more adapted to an aquatic lifestyle! I want it to adapt to my fishbowl, so make sure that happens!

    (Caught in Underground Tundra)
    Was ist weiß-braun und kuschelig und lebt in einem gefrorenen unterirdischen See? Eine Mutantenflinxflosse! Das war jetzt wirklich kein Witz, es gibt tatsächlich eine mutierte Flinx-Abart, die sich den Lebensbedingungen im Wasser angepasst hat! Und ich möchte sie für mein Fischglas anpassen, also sorg gefälligst dafür, dass das passiert!

    (Gefangen in der Untergrund-Tundra)
    Move off cloudVon Wolke weg
    Deathbringer PickaxeTodbringerspitzhacke
    Solar Crawltipede TailKrabbelfüßlerschwanz
    Yellow StuccoGelber Stuck
    Bone SofaKnochensofa
    Separates wire paths
    Lights off from horizontal signals
    Lights on from crossed signals
    Teil Kabelpfade
    Lichter von horizontalen Signalen sind aus
    Lichter von gekreuzten Signalen sind an
    Bunny BannerHäschenbanner
    Cobalt ChainsawKobalt-Kettensäge
    Pumpking TrophyKürbiskönigtrophäe
    Automatically forward port? (y/n): Port automatisch weiterleiten? (j/n):
    Giant MushroomRiesenpilz
    Summons a pet Zephyr FishBeschwört einen zahmen Zephyrfisch
    Increased fishing levelVerbesserter Angellevel
    Pine DoorKieferntür
    When you are ready to challenge the keeper of the underworld, you will have to make a living sacrifice. Everything you need for it can be found in the underworld.Wenn du bereit bist, den Wächter der Unterwelt herauszufordern, musst du ein lebendiges Opfer darbringen. Alles was du brauchst, findest du in der Unterwelt.
    Christmas PuddingWeihnachtspudding
    'C. J. Ness''C. J. Ness'
    Can mine Mythril and OrichalcumKann Mithril und Oreichalkos abbauen
    CancelAbbrechen
    Partly CloudyTeils bewölkt
    There is nothing I can do for {Demolitionist}'s singed head. He's a lost cause.Für {Demolitionist}s angesengelten Kopf kann ich nichts tun. Er ist ein hoffnungsloser Fall.
    Stuff your face. Stuff someone else's face. Whatever.Rein in den Mund. Rein in den Mund von jemand anderem. Whatever.
    Tundra TroutTundraforelle
    Bone LeeBone Lee
    Ballista StaffBallistastock
    Nearby players get a bonus against: Yellow SlimeSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Gelber Schleim
    NectarNektar
    Forbidden MaskVerbotene Maske
    Nebula Floater BannerNebula-Wasserleichen-Banner
    Boreal Wood HammerBorealholzhammer
    Blue Pressure PlateBlaue Druckplatte
    Corrupt SeedsVerderbte Saat
    Fossil PlateFossilplatte
    Blue JayBlauhäher
    Celestial(Himmlisch)
    Honey ChandelierHonigkronleuchter
    Red:Rot:
    Ice BrickEisziegel
    I sell wares from places that might not even exist!Ich verkaufe Waren von Orten, die es vielleicht nicht mal gibt!
    Sluggish(Träge)
    Shoots a spore cloudVerschießt eine Sporenwolke
    Lihzahrd Work BenchLihzahrdwerkbank
    Mummy ShirtMumienhemd
    Your world has been blessed with Mythril!Deine Welt wurde mit Mithril gesegnet!
    Crimson Axe BannerPurpurne-Axt-Banner
    Flying ImpFliegender Kobold
    Red PhasesaberRotes Laserschwert
    Pinky BannerPinky-Banner
    Increases the damage of your minions by 15%
    Increases the knockback of your minions
    Erhöht den Schaden deiner Günstlinge um 15%
    Erhöht den Rückstoß deiner Günstlinge
    Compass RoseKompassrose
    HamdraxHamdrax
    Pirate CaptainPiratenkäpt'n
    Hmm, you look like you could use an Angel Statue! They slice, and dice, and make everything nice!Hmm, du siehst aus, als könntest du eine Engelsstatue gebrauchen! Die flitzen und schlitzen, bis alles tut sitzen!
    Interface Movement DelayVerzögerung der Interfacebewegung
    Lihzahrd DoorLihzahrdtür
    Hornet StingerHornissenstachel
    Silly Pink Balloon WallAlberner-Rosa-Ballon-Wand
    Pressure PlateDruckplatte
    The Guardian's GazeDes Wächters Blick
    Ammo Reservation PotionMunitioneinsparungstrank
    Autosave OffAutospeichern AUS
    Marble CandelabraMarmorkandelaber
    Bubble WallpaperBlasen-Tapete
    Reduced potion cooldownReduzierte Abklingzeit für Tränke
    Cursed ArrowVerfluchter Pfeil
    Castle MarsbergSchloss Marsberg
    Green Dungeon ClockGrüne Verliesuhr
    Once you have a wooden sword, you might try to gather some gel from the slimes. Combine wood and gel to make a torch!Sobald du ein Holzschwert hast, kannst du versuchen, etwas Glibber von den Schleimen zu sammeln. Kombiniere Holz und Glibber, um eine Fackel zu erhalten.
    StartStart
    17% increased melee critical strike chance
    Enemies are more likely to target you
    Um 17% erhöhte kritische Nahkampf-Trefferchance
    Feinde greifen dich eher an
    BombBombe
    Granite BathtubGranitbadewanne
    Annoying(Lästig)
    Obsidian LampObsidianlampe
    Ow! Don't get near me! I got stung by a Bloody Man-O-War! In case you're not smart enough to know what that is, it's the most menacing jellyfish in all of {WorldName}! Go to that rotten crimson and catch it if you dare!

    (Caught in Crimson)
    Au! Komm mir bloß nicht zu nahe! Ich wurde von einer verdammten Galeere gebissen! Falls du so dumm bist, und nicht weißt, was das ist, das ist die gefährlichste Qualle auf der ganzen Welt {WorldName}! Geh ins ätzende Purpur und fang sie, wenn du dich traust!

    (Im Purpur gefangen)
    Giant Fungi BulbRiesige Pilzbirne
    Boy, that sun is hot! I do have some perfectly ventilated armor.Junge, Junge, wie die Sonne brennt! Ich hab da eine tolle klimatisierte Rüstung.
    Ancient Shadow HelmetUralter Schattenhelm
    The Rotted ForkDie verwittere Gabel
    I see you're free of time, as usual. Can't imagine what work life would be for your kind of folk.Ich sehe, du hast mal wieder nichts zu tun. Kann mir nicht vorstellen, wie deine Sorte sich ein Arbeitsleben vorstellt.
    Sword No Armor Armored BonesSchwert-ohne-Rüstung-Gepanzerte-Knochen
    Purple TorchLila Fackel
    Harpy StatueHarpyienstatue
    Nearby players get a bonus against: ArapaimaSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Arapaima
    Frost HelmetFrosthelm
    Laser RifleLasergewehr
    Increases running speedErhöht die Laufgeschwindigkeit
    Change time to dawn.Ändere die Zeit zu Morgengrauen.
    Defeat the Pumpking, the spooky lord of hallow's eve.Besiege den Kürbiskönig, den grusligen Lord vom Abend vor Allerheiligen.
    Loki's BreastplateLokis Brustplatte
    R.E.K. 3000R.E.K. 3000
    You are unable to absorb healing effectsDu kannst Heileffekte nicht absorbieren
    Blizzard StaffSchneesturmstab
    Mimic BannerMimicbanner
    Crimson AxePurpurne Axt
    {0} has defeated the {1}th {2}!{0} hat den {1}. {2} besiegt!
    Invert Right Thumbstick HorizontallyRechten Stick horizontal umkehren
    Hotbar #5Schnellleiste Nr. 5
    Regeneration PotionWiederbelebungstrank
    Any Iron BarBeliebiger Eisenbarren
    Marble BookcaseMarmorbuchregal
    BarkeepBarkeep
    Blood Zombie StatueBlutzombiestatue
    Cursed SaintVerfluchter Heiliger
    Mhmm, I heard from {PartyGirl} that {Mechanic}'s friend {Nurse} spent her boyfriend's last paycheck on shoes.Mhmm, ich habe gerade von {PartyGirl} gehört, dass {Mechanic}s Freundin {Nurse} das ganze letzte Monatsgehalt von ihrem Freund für Schuhe ausgegeben hat.
    Red's WingsReds Flügel
    Jungle grassDschungelgras
    Rich Mahogany SwordReiches Mahagonischwert
    Frostspark BootsFrostfunkenstiefel
    {0} couldn't contain the watts.{0} konnte die Watt nicht aushalten.
    Obsidian ChandelierObsidiankronleuchter
    10% increased magic critical strike chanceUm 10% erhöhte kritische Magie-Trefferchance
    Cactus BedKaktusbett
    Rocket IIIRakete III
    AbeeminationAbiescheulichkeit
    Chlorophyte HelmetGrünalgenhelm
    Frost MinnowFrostelritze
    Electric BoltElektrischer Bolzen
    Make it quick! I've got a date with {Nurse} in an hour.Mach schnell! Ich habe in einer Stunde ein Date mit {Nurse}.
    Mushroom LampPilzlampe
    ClownClown
    Nebula Blaze ExNebula-Aufflammen Ex
    summon damage Beschwörungsschaden
    Honey TableHonigtisch
    Treasure BagsSchatzbeutel
    Paladin's HammerPaladins Hammer
    Light LamiaHelle Lamia
    Shroomite LeggingsPilzmitgamaschen
    Marble WallMarmorwand
    Yo ho ho and a bottle of....blinkroots!Yo ho ho und eine Flasche... Leuchtwurzeln!
    Carpentry RackZimmermannsregal
    Tsunami in a BottleTsunami in der Flasche
    Allows the ability to slide down walls
    Improved ability if combined with Climbing Claws
    Ermöglicht es dir, Wände runterzurutschen
    Verbesserte Fähigkeit, wenn es mit Kletterklauen kombiniert ist
    Terraria: Also try Edge of Space!Terraria: Und probier auch Edge of Space aus!
    Shadewood HelmetSchattenholzhelm
    Flying Snake BannerFliegende-Schlange-Banner
    Nearby players get a bonus against: Umbrella SlimeSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Regenschirmschleim
    Allows the holder to double jump
    Increases jump height
    Ermöglicht einen Doppelsprung
    Vergrößert die Sprunghöhe
    Español (Spanish)Español (Spanisch)
    Nearby players get a bonus against: Undead VikingSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Untoter Wikinger
    Muahahahahaha! You did it! You're still in one piece though, how boring!Muahahahahaha! Du hast es geschafft! Aber du bist immer noch heil, wie langweilig!
    Molten PickaxeGeschmolzene Spitzhacke
    Nearby players get a bonus against: Cyan BeetleSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Zyankäfer
    Goblin thieves aren't very good at their job. They can't even steal from an unlocked chest!Goblin-Diebe sind nicht besonders gut in ihrem Job. Sie können nicht mal was aus einer unverschlossenen Truhe klauen.
    Servant-in-TrainingDiener in Ausbildung
    Honeyed GogglesHonigsüße Brille
    Increased enemy spawn rateErhöhte Feind-Spawnrate
    Hold on Tight!Gut festhalten!
    Golden DoorGoldene Tür
    Wand of SparkingZauberstab der Funken
    TunaTunfisch
    Cactus LampKaktuslampe
    Lihzahrd CandleLihzahrdkerze
    Increased monster spawn rateErhöhte Monsterspawnrate
    I wonder what happens if I... (BOOM!)... Oh, sorry, did you need that leg?Ich frage mich, was passiert, wenn ich ... (BUMM!) ... Oha, sorry, brauchtest du dieses Bein noch?
    CandleKerze
    Doctor Bones BannerDoktor-Bones-Banner
    ImpactKollision
    BucketsEimer
    Star AniseSternanis
    Skyware Work BenchHimmelswarenwerkbank
    PDAPDA
    Honey CupHonigbecher
    Angry(Wütend)
    Placing dirt in the rocksDreck wird in Felsen platziert
    15% increased movement and melee speed
    Enemies are more likely to target you
    Um 15% erhöhte Bewegungs- und Nahkampfgeschwindigkeit
    Feinde greifen dich eher an
    Copper Plating WallKupferüberzugwand
    Marble BathtubMarmorbadewanne
    CampsiteZeltlager
    Bitter HarvestBittere Ernte
    Valkyrie YoyoWalküren-Jojo
    Pink Dungeon VaseRosa Verliesvase
    Bald ZombieGlatzköpfiger Zombie
    'Not to be confused with a picksaw'‚Nicht zu verwechseln mit einer Spitzhacke‘
    Minecart TrackLorengleis
    Desert Spirit BannerWüstengeistbanner
    I'll give you a discount on your wears if you can convince {Truffle} to come over for a...sizing.Ich gebe dir einen Rabatt für die Kleidung, wenn du {Truffle} davon überzeugen kannst, hierzukommen und sich ... messen zu lassen.
    My master cannot be summoned under the light of day.Mein Meister kann nicht bei Tageslicht herbeigerufen werden.
    Gravity around you is distortedSchwerkraft um dich herum ist verzerrt
    A magical heart that provides lightEine magische Kugel, die Licht verströmt
    A slow but high damage tower that shoots piercing bolts
    Use 10 Etherian Mana to summon more than one
    Ein langsamer Turm, der jedoch hohen Schaden mit durchbohrenden Bolzen verursacht
    Verwende 10 etherische Mana, um mehr als einen zu beschwören
    {0}'s legs appeared where her head should be.{0}s Beine sind da aufgetaucht, wo ihr Kopf sein sollte.
    % velocity% Projektiltempo
    Giant Moss HornetGigantische Mooshornisse
    Buy price:Kaufpreis:
    A small explosion that will not destroy tiles
    'Tossing may be difficult.'
    Eine kleine Explosion, die keine Felder zerstört
    ‚Werfen könnte schwer werden.‘
    Hotbar #10Schnellleiste Nr. 10
    Kill a nymph.Töte eine Nymphe.
    Shoots Christmas ornamentsVerschießt Weihnachtsdekoration
    Deceiver of FoolsTäuscher der Narren
    Shiverthorn Planter BoxZitterdorn-Pflanzkasten
    Teleport to allyZum Verbündeten teleportieren
    Bee GreavesBienenbeinschützer
    BirdVogel
    Nearby players get a bonus against: SkeletonSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Skelett
    Trapped Honey ChestGefangen Honigtruhe
    Granite BookcaseGranitbücherregal
    Converts Chlorophyte Bars into Shroomite BarsVerwandelt Grünalgenbarren in Pilzmitbarren
    Unconscious ManBewusstloser Typ
    Rocket IRakete I
    Nearby players get a bonus against: Flying SnakeSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Fliegende Schlange
    I wish {ArmsDealer} would stop flirting with me. Doesn't he realize I'm 500 years old?Ich wünschte, {ArmsDealer} würde aufhören, mit mir zu flirten. Versteht er nicht, dass ich 500 Jahre alt bin?
    Extremely slow speedExtrem langsam
    Shoots an explosive boltVerschießt einen explosiven Bolzen
    Squirrel StatueEichhörnchenstatue
    Spectre armorGespensterrüstung
    Melee weapons have armor penetrationNahkampfwaffen durchdringen Rüstung
    Palladium SwordPalladiumschwert
    Nearby players get a bonus against: Cochineal BeetleSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Koschenillenkäfer
    Allows the collection of hay from grassErlaubt das Sammeln von Heu aus Gras
    PygmyPygmäe
    Baby HornetBaby-Hornisse
    Nearby players get a bonus against: The GroomSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Bräutigam
    Ignites nearby enemiesSetzt Gegner in der Nähe in Brand
    Shadow BeamSchattenstrahl
    BzzzBzzBZZZZBzzzBzzzBzzBZZZZBzzz
    Shiren setShiren-Set
    Music Box (Dungeon)Spieluhr (Verlies)
    Hallowed MimicHeiliger Mimic
    Removes wireEntfernt Kabel
    Celestial ShellHimmlische Hülle
    Gold WormGoldwurm
    Bone SinkKnochenwaschbecken
    Desert FossilWüstenfossil
    Butcher's ChainsawKettensäge des Schlachters
    MOTD: {0}MDT: {0}
    Let's ride the railsDüsen wir die Gleise entlang
    Nearby players get a bonus against: Gray GruntSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Graugrunzer
    Red and Blue LightsRotblaue Lichter
    Detects enemies around youErkennt Feinde um dich herum
    If you see a pot, be sure to smash it open. They contain all sorts of useful supplies.Wenn du einen Topf siehst, so schlage ihn kaputt. Töpfe enthalten alle möglichen nützlichen Zubehörteile.
    Hold on, I've almost got wifi going down here.Warte, ich habe es fast geschafft, hier unten WLAN zu installieren.
    Immunity to Weakness and Broken ArmorImmun gegen Schwäche und Beschädigte Rüstung
    Armor BracingRüstungskorsett
    Crystal DresserKristallkommode
    Falling sand you can safely watchFallender Sand, den du ganz sicher beobachten kannst
    Emerald Gem LockSmaragd-Edelsteinschloss
    Honey CandleHonigkerze
    Nearby players get a bonus against: ButcherSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Schlachter
    BlackoutKurzschluss
    Any ButterflyBeliebiger Schmetterling
    Soul of SightSeele der Einsicht
    Rocket IIRakete II
    Displays how many monsters have been killedZeigt an, wie viele Monster getötet wurden
    Tungsten ChandelierWolframkronleuchter
    Boreal Wood HelmetBorealholzhelm
    Undead Viking BannerUntoter-Wikinger-Banner
    Shifting Pearlsands DyeWechselnder-Perlsand-Farbstoff
    Music BoxSpieluhr
    Pet SaplingZahmer Schößling
    silverSilber
    Meteorite LampMeteoritenlampe
    {0} is {1}% corrupt and {2}% crimson.{0} ist {1}% verdorben und {2}% purpur.
    The Eye Sees the EndDie Augen sehen das Ende
    Orichalcum RepeaterOreichalkosrepetierer
    'Great for impersonating devs!'
    Become the wind, ride the lightning.
    ‚Toll, wenn man sich als Dev ausgeben will!‘
    Werde zum Wind und reite auf dem Blitz.
    Gladiator armorGladiatorenrüstung
    Beam SwordStrahlenschwert
    Hellbound BannerBanner der Zur Hölle Fahrenden
    Nebula AxeNebula-Axt
    Format:CFormat:C
    Trapped Lihzahrd ChestGefangen Lihzahrdtruhe
    Nearby players get a bonus against: FritzSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Fritz
    SilverSilber
    Lighting: TrippyBeleuchtung: Abgefahren
    Purple Stained GlassLila Buntglas
    CorruptorVerderber
    Small Misassembled SkeletonKleines Falsch zusammengesetztes Skelett
    Warmth PotionWärmetrank
    MechanicMechanikerin
    The Doctor's ShirtHemd des Arztes
    Pumpkin DresserKürbiskommode
    Flarefin KoiLeuchtflossenkoi
    Sticky BombHaftbombe
    Big Headache SkeletonGroßes Kopfschmerzskelett
    Terraria: I don't know that-- aaaaa!Terraria: Ich weiß es nicht-- aaaah!
    10% increased minion damage and 20% increased movement speedUm 10% erhöhter Günstlingschaden und 20% erhöhte Bewegungsgeschwindigkeit
    Dynasty LanternDynastielaterne
    25% increased minion damage and 20% increased movement speedUm 25% erhöhter Günstlingschaden und 20% erhöhte Bewegungsgeschwindigkeit
    Increased mana regenerationErhöhte Mana-Wiederherstellung
    Dark MummyDunkle Mumie
    Enchanted Sword (NPC)Verzaubertes Schwert (NPC)
    Summer HatSommerhut
    Only one fish a day, please go away!Nur ein Fisch pro Tag. Lass mich in Frieden.
    Pearlwood LampPerlholzlampe
    Space Creature PantsWeltraumwesenhose
    Pumpkin PieKürbiskuchen
    Gold BrickGoldziegel
    Sandstone BlockSandstein-Block
    StylistStylistin
    Chest StatueTruhenstatue
    PianoPiano
    Event Progress BarEventfortschrittsleiste
    Chlorophyte ClaymoreGrünalgenclaymore
    Shine PotionStrahlentrank
    Corrupt Slime BannerVerderbter-Schleim-Banner
    Jungle armorDschungelrüstung
    Judges logic gate lamps above it
    Activates when the total 'on' lamps is not one, Deactivates otherwise
    Also often called NXOR
    Beurteilt die Logikgatterlampen über ihm
    Wird aktiviert, wenn die Summe der eingeschalten Lampen nicht eins ist. Zu allen anderen Zeiten deaktiviert
    Wird oft auch NXOR genannt
    5% increased melee critical strike chance
    10% increased melee damage
    Um 5% erhöhte kritische Nahkampf-Trefferchance
    Um 10% erhöhter Nahkampfschaden
    Rapidly launches snowballsFeuert schnell nacheinander Schneebälle ab
    Boomerang StatueBumerangstatue
    Woah!? You actually did what I asked, and survived! Nice, hand it over and beat it!Woah!? Du hast tatsächlich getan, was ich wollte, und hast überlebt! Nicht schlecht! Gib schon her und verdufte dann!
    Adamantite PickaxeAdamantitspitzhacke
    Come now, you didn't think I only celebrated on Christmas did you?Komm schon, du glaubst doch nicht, dass ich nur Weihnachten feiere, oder?
    Triumph over a martian invasion, when beings from out of this world come to scramble your brains and probe you in uncomfortable places.Kämpfe gegen die Invasion vom Mars an, denn diese Außerirdischen kommen, um dein Gehirn zu verwirren und dir Sonden an unangenehme Stellen zu stecken.
    Nearby players get a bonus against: Corrupt GoldfishSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Verderbnisgoldfisch
    A thrift shop? No, I am only selling the highest quality items on the market.Ein Billigladen? Nein, ich biete nur die qualitativ hochwertigsten Waren an.
    You will fall slower while holding thisDu fällst langsamer, wenn du das hältst
    You were slain...Du wurdest getötet ...
    Golden CandleGoldene Kerze
    Creates grass and moss on dirt and stone
    Increases alchemy plant collection when used to gather
    Lässt Gras und Moos auf Schmutz und Steinen wachsen
    Erhöht Sammlung von alchemistischen Pflanzen, wenn es zum Sammeln benutzt wird
    Tuxedo ShirtSmokinghemd
    Equipped in social slotAusgerüstet im Soziales-Slot
    Skeletron Prime TrophySkeletron-Prime-Trophäe
    Truffle WormTrüffelwurm
    Pink Dungeon BedRosa Verliesbett
    Storm Effects: {0}Sturmeffekte: {0}
    Life DrainLebensabfluss
    Bone BlockKnochenblock
    Apprentice's HatLehrlingshut
    Spews homing bubblesSpeit Ziellenkblasen aus
    Planting mushroomsPilze werden gesät
    Metal BarMetallstange
    Fireworks BoxFeuerwerkkarton
    FlickerwickFlickerdocht
    Cobalt BarKobaltbarren
    Lock On Priority: Focus TargetZielpriorität: Ziel des Fokus
    Grass SeedsGrassaat
    White and Red GarlandWeißroter Kranz
    Defeat my master, and I will grant you passage into the Dungeon.Besiege meinen Meister und ich gewähre dir den Zutritt in das Verlies.
    Snow GlobeSchneekugel
    Bat WingsFledermausflügel
    Blood FeederBlutsauger
    BulletPatrone
    Iron CrateEisenkiste
    Pedguin's TrousersPedguins Hose
    Magic damage reduced by Magieschaden reduziert um
    XBoneX-Knochen
    Loki's DyeLokis Farbstoff
    Reduces damage taken by 10%Verringert eingesteckten Schaden um 10%
    Gender Change PotionGeschlechtsumwandlungstrank
    Trapped Gold ChestGefangen Goldtruhe
    HeartHerz
    Iron ShortswordEisenkurzschwert
    Vortex Fragment BlockVortex-Fragment-Block
    Toxic BubbleGiftige Blase
    If you were to look up, you'd see that the moon is red right now.Wenn du mal hochschauen würdest, würdest du bemerken, dass der Mond rot ist.
    Crafting windowHerstellungsfenster
    The Cursed ManDer verfluchte Mann
    Forbidden armorVerbotene Rüstung
    Cursed Hammer BannerVerfluchter-Hammer-Banner
    Phantasmal BoltPhantasmischer Bolzern
    Palm Wood SwordPalmholzschwert
    Crystal BookcaseKristallbuchregal
    Vial of VenomPhiole mit Toxikum
    Trapped Bone ChestGefangen Knochentruhe
    Crystal ChairKristallstuhl
    Etherian GoblinEtherischer Goblin
    Weapon Imbue: FireWaffentränkung: Feuer
    Boreal Wood PlatformBorealholzklappe
    I love collecting those bright yellow stars that fall from the sky! I love it even more when they land on someone's head. But.. but.. nothing beats a star that falls in a foresty lake and turns into a fish! That's just totally rad, and you're just rad enough to get it for me!

    (Caught in Sky Lakes)
    Ich liebe es, diese strahlend gelben Sterne zu sammeln, die vom Himmel fallen! Und noch mehr liebe ich es, wenn sie jemandem auf den Kopf fallen. Aber ... aber ... es geht nichts über einen Stern, der in einen Waldsee plumpst und sich in einen Fisch verwandelt! Das ist einfach dufte, und du bist so dufte und holst ihn mir!

    (Gefangen in den Himmelsseen)
    Piranhas and sharks are ugly! Soooo ugly! Did you know there's a fish that looks very pretty and still can eat your face off? I would pay 2 platinum to see that happen, by the way... To the point, though, you catchy for me. Just make sure I have it before you lose your face!

    (Caught Jungle Surface)
    Piranhas und Haie sind hässlich! Soooo hässlich! Wusstest du, dass es einen Fisch gibt, der wunderschön aussieht, und der dir trotzdem das Gesicht wegfressen kann? Ich würde übrigens 2 Platinmünzen springen lassen, um das zu sehen ... Wie auch immer, du gehst einen für mich fangen. Sorg nur dafür, dass ich ihn habe, bevor du dein Gesicht verlierst!

    (Auf der Dschungel-Oberfläche gefangen)
    BloodbathBlutbad
    Goblin TechGoblin-Techniker
    Herb BagKräuterbeutel
    Alchemy LanternAlchemielaterne
    Meteor SuitMeteoranzug
    Green CapGrüne Mütze
    'J. Hayes''J. Hayes'
    Dark Soul ReaperDunkler Seelensensenmann
    Living Ultrabright Fire BlockLebendes-Ultrahellfeuer-Block
    Masterful(Meisterhaft)
    Loading world data:Weltdaten werden geladen:
    Light RainNieselregen
    Rich Mahogany HammerReicher Mahagonihammer
    OnAn
    Placing breakablesPlatzieren von Zerbrechlichem
    Lihzahrd Watcher StatueLihzahrd-Beobachterstatue
    Rifle ScopeZielfernrohr
    HiveBienenstock
    This housing is already occupied.Diese Behausung ist bereits belegt.
    Anomura FungusAnomurapilz
    Summons the Pumpkin MoonBeschwört den Kürbismond
    Tin ChainmailZinnkettenhemd
    Crimsand BallPurpursandkugel
    Nearby players get a bonus against: Tactical SkeletonSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Taktisches Skelett
    Sand BallSandball
    Silver WatchSilberuhr
    Mining HelmetBergmannshelm
    GiGi
    Well, hi there, {Mechanic}! What can I do for you today?Hallo, {Mechanic}! Was kann ich heute für dich tun?
    Burning SphereFlammenkugel
    Only available in windowed modeNur im Fenstermodus verfügbar
    Places leavesPlatziert Blätter
    Red CounterweightRotes Gegengewicht
    Angel Statue you say? I'm sorry, I'm not a junk dealer.Engelsstatue, sagst du? Tut mir leid, ich bin kein Nippesverkäufer.
    Defeat every boss in Terraria.Besiege jeden Boss in Terraria.
    Illuminant Bat BannerLeuchtfledermausbanner
    Mallard Duck 2Stockente 2
    The pirates have been defeated!Die Piraten wurden besiegt!
    Sitting Duck's Fishing PoleLahme-Ente-Angel
    Martian DroneMarsianer-Drohne
    I hope you have like six friends standing around behind you.Ich hoffe, du hast mindestens sechs Freunde, die hinter dir stehen.
    Blue Acid DyeBlauer Säurefarbstoff
    Summons a Tiki SpiritBeschwört einen Tikigeist
    Gold FrogGoldfrosch
    Bone PickaxeKnochenspitzhacke
    Pink Dungeon BathtubRosa Verliesbadewanne
    DiscoverEntdecke
    Used to smelt adamantite and titanium oreZum Schmelzen von Adamantit- und Titanerz
    Meteorite Brick WallMeteoriten-Ziegelwand
    Minor increase to damage, melee speed, critical strike chance,
    life regeneration, defense, pick speed, and minion knockback
    Leichte Erhöhung bei Schaden, Nahkampfgeschwindigkeit, Chance auf kritischen Treffer,
    Lebensregeneration, Verteidigung, Einsammelgeschwindigkeit und Günstling-Rückstoß
    CrimslimePurpurschleim
    BladetongueKlingenzunge
    Crystal LanternKristalllaterne
    Nearby players get a bonus against: Martian EngineerSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Marsianer-Ingenieur
    Star Topper 2Sternspitze 2
    Dungeon GuardianVerlies-Wächter
    Ebonwood HelmetEbenholzhelm
    Gold CoinGoldmünze
    Eww... What happened to your face?Ähhh ... ... was ist denn mit deinem Gesicht passiert?
    Activates ActuatorsAktiviert Aktoren
    33% chance to not consume bone33% Chance, keine Knochen zu verbrauchen
    Arcane(Geheimnisvoll)
    Rapidly shoots razor sharp leavesVerschießt in schneller Abfolge rasiermesserscharfe Blätter
    Use ItemItem benutzen
    Aaron's LeggingsAarons Gamaschen
    ButterflySchmetterling
    Shadewood TableSchattenholztisch
    Lamia setLamia-Set
    Pole SmashStabschlag
    Defeat Duke Fishron, mutant terror of the sea.Besiege Herzog Firschron, Mutantenschreck des Meeres.
    Mechanical Wagon PieceMechanisches Wagenstück
    Polski (Polish)Polski (Polnisch)
    BannerBanner
    Equip your first grappling hook.Rüste deinen ersten Enterhaken aus.
    The Groom BannerBräutigambanner
    Silver OreSilbererz
    PlaySpielen
    Super Absorbant SpongeSupersaugschwamm
    Orichalcum DrillOreichalkosbohrer
    Terraria: Legend of MaxxTerraria: Legende von Maxx
    Join via IPÜber IP beitreten
    There's been such a huge rumor that's being spread about me, 'If you can't beat him, eat him!'Es geht ein Mega-Gerücht um mich um: ‚Wenn du ihn nicht besiegen kannst, friss ihn auf!‘
    Life NebulaLebensnebula
    Flesh CandleFleischkerze
    Shadowflame ArrowSchattenflammenpfeil
    Shadewood DresserSchattenholzkommode
    Titanium MaskTitanmaske
    Actuation device offAktuatoraparat AUS
    Slime ChairSchleimstuhl
    Crystal ChestKristalltruhe
    Summons a mini minotaurBeschwört einen Mini-Minotaurus
    Wasp GunWespenpistole
    PrismitePrismit
    Opens one Gold or Dungeon ChestÖffnet eine Gold- oder Verliestruhe
    Honey CandelabraHonigkandelaber
    Tin CanBlechdose
    Golden CrateGoldene Kiste
    Lava Bat BannerLavafledermausbanner
    PainterMaler
    Chlorophyte Brick WallGrünalgen-Ziegelwand
    Goblin Warrior BannerGoblin-Krieger-Banner
    Trying to get past that ebonrock, eh? Why not introduce it to one of these explosives!Du versuchst, hinter den Ebenstein zu kommen? Warum machen wir ihn nicht mit diesem Sprengstoff bekannt?
    8% increased movement speed
    7% increased melee attack speed
    Um 8% erhöhte Bewegungsgeschwindigkeit
    Um 7% erhöhte Nahkampfgeschwindigkeit
    Running on port Läuft auf Port
    Flow InvaderFlusseindringling
    Slime Block WallSchleimblockwand
    The wind moves you around!Der Wind schiebt dich herum!
    /p/g
    ({0}) {1} {2}: Complete!({0}) {1} {2}: Fertig!
    Meteorite CandleMeteoritenkerze
    AcornEichel
    Solar EruptionSonnenausbruch
    Try RemovingVersuchen zu entfernen
    Emerald RobeSmaragdrobe
    White Dynasty WallWeiße Dynastiewand
    Required objects:Erforderliche Objekte:
    {0} was turned into a pile of flesh{0} hat sich in einen unansehnlichen Fleischhaufen verwandelt.
    Firefly in a BottleGlühwürmchen in der Flasche
    savespeichern
    Terraria: I wanna be the guideTerraria: Ich will der Fremdenführer sein
    Spectre BootsGeisterstiefel
    Nettle BurstNesselstoß
    Dark Mummy BannerDunkle-Mumie-Banner
    Plantera MaskPlanteramaske
    Inflicts fire damage on attackRichtet beim Angriff Feuerschaden an
    Medusa HeadMedusa-Kopf
    Hammer StatueHammerstatue
    Endless QuiverEndloser Köcher
    Demon CampfireDämonenlagerfeuer
    DriscanDriscan
    Pirate CorsairPiratenkorsar
    Obtain a Terra Blade, forged from the finest blades of light and darkness.Erhalte eine Terraklinge, die aus den feinsten Klingen aus Licht und Dunkelheit geschmiedet wurde.
    Golden SofaGoldenes Sofa
    PlacePlatzieren
    SaveSpeichern
    Frost LeggingsFrostgamaschen
    Ruby BoltRubinbolzen
    Tin BroadswordZinnbreitschwert
    Grappling HookEnterhaken
    Steampunk Work BenchSteampunk-Werkbank
    Fossil GreavesFossilbeinschützer
    Increased damage and defense from the following:Erhöhter Schaden und Abwehr bei den folgenden:
    UpHoch
    Sort inventoryInventar sortieren
    Gold ChandelierGoldkronleuchter
    'I didn't get this off of a Schmoo'Ich hab‘s keinem armen Irren abgenommen‘
    Hell Armored BonesHöllisch gepanzerte Knochen
    HarpoonHarpune
    BuggyBuggy
    Shoots a deathly sickleVerschießt eine tödliche Sichel
    Red Riding DressRotkäppchen-Kleid
    Begone, Evil!Fort mit dir, Böses!
    Big Misassembled SkeletonGroßes Falsch zusammengesetztes Skelett
    'Tossing may be difficult.'‚Werfen könnte schwer werden.‘
    Ruby Gemspark WallRubin-Funkenedelstein-Wand
    Yellow PresentGelbes Geschenk
    Man, it's a good night not to talk to anybody, don't you think, {PlayerName}?Das ist eine gute Nacht, um mit niemandem zu sprechen, denkst du nicht, {PlayerName}?
    ChallengerHerausforderer
    Sound:Sound:
    Awesome catch! It's all going according to plan! He he he!Toller Fang! Alles läuft nach Plan! Hehehe!
    GhastGhast
    To be honest, most goblins aren't exactly rocket scientists. Well, some are.Um ehrlich zu sein, Goblins sind nicht gerade Genies oder Raketentechniker. Naja, bis auf ein paar Ausnahmen.
    Normally, I'm not much of a fan of Goblins, but {GoblinTinkerer} seems to be an alright sort.Normalerweise bin ich kein Fan von GOblins, aber {GoblinTinkerer} scheint ganz okay zu sein.
    Wolf ShirtWolfshemd
    Treasure Bag (Ogre)Schatzbeutel (Oger)
    Bunny CageHasenkäfig
    Bone DoorKnochentür
    NoNein
    TsunamiTsunami
    Lihzahrd BannerLihzahrdbanner
    20% increased magic damageUm 20% erhöhter magischer Schaden
    Wyvern Body 3Lindwurmkörper 3
    Flesh KnucklesFleischknöchel
    Goblin Battle StandardGoblin-Kampfstandarte
    Demon Eye BannerDämonenaugenbanner
    Necromantic ScrollNekromantische Schriftrolle
    You just received your pay, and not a farthing more! Get out!Du hast deine Bezahlung erhalten, du kriegst keinen Farthing mehr! Raus mit dir!
    Yellow Slime BannerGelber-Schleim-Banner
    Tendon BowSehnenbogen
    Alien GoopAlien-Matsch
    Hmm? Nothing special today... just kidding! It's party time, and then it's after party time!Hmm? Heute nichts Besonderes ... haha, Scherz! Es ist Party-Zeit und danach ist After-Party-Zeit!
    Nearby players get a bonus against: Face MonsterSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Gesichtsmonster
    Thorn HookDornenhaken
    Dynasty DoorDynastietür
    The BreakerZerschmetterer
    Chain GunKettenkanone
    Angry Nimbus BannerZorniger-Nimbus-Banner
    Martian SinkMarsianer-Waschbecken
    Heart LanternHerzlaterne
    Completely AwesomeAbsolut toll
    Demonic(Dämonisch)
    Increases coin pickup range
    Hitting enemies will sometimes drop extra coins
    Erhöht Münzensammelreichweite
    Angegriffene Gegner lassen mehr Münzen fallen
    Any SnailBeliebige Schnecke
    Lime and Black DyeLimonenfarbiger und Schwarzer Farbstoff
    Can mine MeteoriteKann Meteorite abbauen
    Nearby players get a bonus against: GhostSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Gespenst
    BeenadeBienate
    Heart StatueHerzstatue
    Have all possible town NPCs living in your world.Alle möglichen Stadt-NPCs leben in deiner Welt.
    Candy Corn RifleBonbonmaisgewehr
    Granite Work BenchGranitwerkbank
    'Line 'em up and knock 'em down...'‚In einer Reihe aufstellen und runterhauen ...‘
    16% increased melee and ranged damageUm 16% erhöhter Nah- und Fernkampfschaden
    You can only go down from here!Von hier geht es nur noch runter!
    Corruption ChestVerdorbene Truhe
    Cardinal CageKardinalkäfig
    Blue WiresBlaue Kabel
    Boreal Wood BedBorealholzbett
    'Strike with the fury of the sun'‚Schlage mit dem Zorn der Sonne zu‘
    Mushroom ChestPilztruhe
    Bouncy DynamiteFederndes Dynamit
    Hallowed MaskHeilige Maske
    Oh no no, this will not do. For these money is no good, you must return to me with a rare specimen of a plant!Oh, nein, nein, so geht das nicht. Dieses Geld ist nutzlos! Du musst mir ein seltenes Exemplar einer Pflanze bringen!
    Obtain the Terrarian.Erhalte den Terraner.
    It's Getting Hot in HereIt's Getting Hot in Here
    Spectre HoodGespensterkapuze
    Flairon BubbleFlaironblase
    Lihzahrd StatueLihzahrdstatue
    Bone Serpent BodyKnochenschlangenkörper
    Red's BreastplateReds Brustplatte
    9% increased ranged damage
    9% increased ranged critical strike chance
    Um 9% erhöhter Fernkampfschaden
    Um 9% erhöhte kritische Fernkampf-Trefferchance
    Wood WallHolzwand
    25% of damage taken will be redirected to another player25% des Schadens wird an andere Spieler weitergegeben
    ({0}) {1} requested world information({0}) {1} hat Informationen über die Welt angefordert
    Golden ChairGoldener Stuhl
    Increases block placement rangeErweitert den Platzierbereich von Blöcken
    Blood ZombieBlutzombie
    ConfusedVerwirrt
    Either you have style, or you get styled.Entweder hat man Style oder man wird gestylt.
    Frame Skip OffÜberspringen von Frames AUS
    Spear StatueSpeerstatue
    SeedlingSämling
    Spectre HamaxeGespensterhammaxt
    Allows flight
    The wearer can run super fast
    Lässt dich fliegen
    Der Träger kann superschnell rennen
    Unicorn HornHorn des Einhorns
    Ice SkatesSchlittschuhe
    Nearby players get a bonus against: Giant WormSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Riesenwurm
    Rotten ChunkVerfaulter Fleischbrocken
    Ice TortoiseEisschildkröte
    Cactus CandelabraKaktuskandelaber
    A lot of tenacity and a little bit of luck can go a long way...Viel Beharrlichkeit und ein kleines Bisschen Glück bringt einen weit ...
    Little Stingy HornetKleine Stachlige Hornisse
    CraftingHerstellen
    Honey ClockHoniguhr
    Amethyst HookAmethysthaken
    Yellow Team BlockGelbes-Team-Block
    Mythril ChainsawMythrill-Kettensäge
    Ancient Iron HelmetUralter Eisenhelm
    Red LightRotes Licht
    Angel HaloEngelsheiligenschein
    Black BeltSchwarzer Gürtel
    Pink VaseRosa Vase
    Shadow DyeSchattenfarbstoff
    'Tied down for everyone's pleasure'‚Zum Wohle aller festgebunden‘
    Throwing LinesRund um die Welt
    You are craving carrotsDu hast Schmacht nach Karotten
    Black InkSchwarze Tinte
    Corrupt Goldfish BannerVerdorbener-Goldfisch-Banner
    Lead OreBleierz
    Activates once night startsWird aktiviert, wenn die Nacht beginnt
    Let a kid give you some advice, never touch your tongue to an ice block! Wait, forget what I said, I totally want to see you do it!Lass dir von einem Kind einen Ratschlag geben. Halte niemals deine Zunge an einen Eisblock. Warte, vergiss, was ich gesagt habe! Ich will sehen, wie du es machst!
    Nearby players get a bonus against: (NONE)Spieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: (NONE)
    Pet ParrotZahmer Papagei
    Spazmatism TrophySpazmatismtrophäe
    Borderless Window: EnabledFenster ohne Rand: Aktiviert
    Teleports you homeTeleportiert dich nach Hause
    Cobalt SwordKobaltschwert
    Fast ClockVorgehender Wecker
    Etherian Lightning Bug BannerEtherischer-Leuchtkäfer-Banner
    Black CounterweightSchwarzes Gegengewicht
    Guide Voodoo DollFremdenführer-Voodoopuppe
    DemoniteDämonit
    SpaceWeltraum
    Luminite BarLuminitbarren
    Yellow Gradient DyeGelber Gradient-Farbstoff
    Nearby players get a bonus against: Undead MinerSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Untoter Minenarbeiter
    Slime StaffSchleimstab
    Wooden BowHolzbogen
    Blood CrawlerBlutkriecher
    Firework FountainFeuerwerksbrunnen
    Flintlock PistolSteinschlosspistole
    Grenade LauncherGranatwerfer
    HellhoundHöllenhund
    Decreases target's defenseReduziert die Verteidigung des Ziels
    Defeat Skeletron, the cursed guardian of the dungeon.Besiege Skeletron, den verfluchten Wächter des Verlieses.
    Logic Gate (AND)Logikgatter (AND)
    <right> to guard with a shield<right>, um mit einem Schild zu blocken
    Honey LanternHoniglaterne
    Rainbow GunRegenbogengewehr
    {Dryad} is a looker. Too bad she's such a prude.{Dryad} ist hübsch. Zu dumm, dass sie so prüde ist.
    Mudstone Brick WallSchlammstein-Ziegelwand
    Snow biomeTundra
    Separates wire paths
    It's also hammerable!
    Trennt Kabelpfade
    Und kann gehämmert werden!
    Martian DoorMarsianer-Tür
    BoomstickDonnerstock
    Gray Pressure PlateGraue Druckplatte
    Violet Gradient DyeVioletter Gradient-Farbstoff
    ChimneySchornstein
    NoteNotiz
    Bone CandelabraKnochenkandelaber
    Did you even try to brush your hair today?Hast du heute überhaupt schon versucht, deine Haare zu bürsten?
    Explodes into deadly shrapnelExplodiert in tödliches Schrapnell
    Thorn ChakramDornen-Chakram
    Giant Worm HeadRiesenwurmkopf
    Immunity to SlowImmun gegen Langsam
    Kobold Glider BannerKobold-Gleiter-Banner
    IchorfishIchorfisch
    Used by the Clentaminator
    Spreads Glowing Mushrooms
    Verwendet vom Clentaminator
    Verbreitet Leuchtende Pilze
    Gel DyeGelfarbe
    Platinum HammerPlatinhammer
    Gingerbread Man BannerLebkuchenmann-Banner
    20% increased minion damage and melee speedUm 20% erhöhter Günstlingschaden und Nahkampfgeschwindigkeit
    The Hungry IIFressmaul II
    1 player connected.1 Spieler verbunden.
    I don't refund for "buyer's remorse..." Or for any other reason, really.Für „Ich bereue den Kauf“ gibt es keine Rückerstattung ... Und auch aus keinem anderen Grund.
    Nebula LaserNebula-Laser
    Falcon BladeFalkenschneide
    Increases view range for guns (<right> to zoom out)
    10% increased ranged damage and critical strike chance
    Erhöht Sichtweite für Schusswaffen (<rechts> zum Rauszoomen)
    Um 10% erhöhter Fernkampfschaden und kritische Trefferchance
    Crystal SerpentKristallschlange
    Black PaintSchwarze Farbe
    Cursed TorchVerfluchte Fackel
    Titanium TridentTitandreizack
    Trouble with those bullies again?Schon wieder Ärger mit diesen Rabauken?
    Classy CaneKlassischer Stock
    Orichalcum HeadgearOreichalkoskopfschutz
    Lava BatLavafledermaus
    Time: {0}Zeit: {0}
    DaylightTageslicht
    HoneyHonig
    Used for brewing aleZum Bierbrauen
    10% reduced damageUm 10% verringerter Schaden
    EnglishEnglish (Englisch)
    All better. I don't want to see you jumping off anymore cliffs.Alles okay. Ich will nicht, dass du nochmal von irgendwelchen Klippen springst.
    Gamepad Advanced SettingsErweiterte Gamepad-Einstellungen
    Nearby players get a bonus against: Evolution BeastSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Evolutionsbestie
    Flare GunLeuchtpistole
    DirtfishDreckfisch
    Shadewood BathtubSchattenholzbadewanne
    Laser MachinegunLaser-Maschinengewehr
    Mythril RepeaterMithrilrepetierer
    Obtain an anvil made from iron or lead.Erhalte einen Amboss aus Eisen oder Blei.
    Xmas BunnyWeihnachtshäschen
    Lihzahrd Guardian StatueLihzahrd-Wächter-Statue
    Nurse LisaKrankenschwester Lisa
    Not a Kid, nor a SquidWeder Kind noch Tintenfisch
    Top HatZylinderhut
    Pixie ShirtPixiehemd
    ShineGlanz
    Melee attacks confuse enemiesNahkampfangriffe verwirren Feinde
    Casts a slow moving bolt of waterWirft einen sich langsam bewegenden Wasserbolzen aus
    GungnirGungnir
    Blue Armored Bones BannerBlaue-Gepanzerte-Knochen-Banner
    Souls can sometimes be gathered from fallen creatures in places of extreme light or dark.Seelen können manchmal von gefallenen Kreaturen an Orten extremen Lichts oder extremer Finsternis eingesammelt werden.
    Shoots frost arrowsVerschießt Frostpfeile
    Ivy ChestEfeutruhe
    Tungsten BrickWolframziegel
    Tungsten HammerWolframhammer
    Nearby players get a bonus against: HornetSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Hornisse
    Summons a heart to provide lightBeschwört ein Herz, um dir zu leuchten
    Mushroom BookcasePilzbücherschrank
    Code 2Code 2
    Pearlwood CandelabraPerlholzkandelaber
    GolemGolem
    I hope it doesn't rain again until this paint dries. That would be a disaster!Ich hoffe, es regnet nicht wieder, bevor die Farbe trocken ist Das wäre eine Katastrophe!
    Apprentice's ScarfLehrlingsschal
    0x33's Aviators0x33s Flieger
    Duke FishronHerzog Fischron
    Gold BunnyGoldhase
    Magical Pumpkin SeedMagische Kürbissamen
    Poison StaffGiftstab
    Moon Lord's HandMondherrenhand
    Starry NightSternennacht
    Phoenix BlasterPhoenix-Blaster
    Developer itemsEntwicklergegenstände
    Staff of EarthStab der Erde
    Password: {0}Passwort: {0}
    Orichalcum MaskOreichalkosmaske
    Cenx's TiaraCenx' Tiara
    Corrupt Bunny BannerVerdorbenes-Häschen-Banner
    Fishing PotionAngelertrank
    Spooky LeggingsSchaurige Gamaschen
    ChikChik
    {0}: {1}, and {2}{0}: {1} und {2}
    KegGärbottich
    Nearby players get a bonus against: Hoppin' JackSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Hüpfender Kürbis
    White Tuxedo PantsWeiße Smokinghose
    Dark Caster BannerDüstermagier-Banner
    Disco BallDiskokugel
    Celestial creatures are invading!Himmlische Kreaturen fallen ein!
    Giant WormRiesenwurm
    Pink Brick PlatformRosa Ziegelklappe
    Leech BodyBlutegelkörper
    Gold Worm CageGoldwurmkäfig
    Ornament WallpaperWeihnachtsschmuck-Tapete
    Deep Blue PaintDunkelblaue Farbe
    Ice SlimeEisschleim
    Releases bees and increases movement speed when damagedVerströmt Bienen und erhöht Bewegungstempo, wenn beschädigt
    Pink Dungeon TableRosa Verliestisch
    Smashing a crimson heart will sometimes cause a meteor to fall out of the sky. Crimson hearts can usually be found in the chasms around crimtane areas.Beim Zerschlagen eines Purpurherzens fällt mitunter ein Meteorit vom Himmel. Purpurherzen können normalerweise in den Schluchten bei Puprpur-Gebieten gefunden werden.
    Not moving puts you in stealth,
    increasing ranged ability and reducing chance for enemies to target you
    Stillstehen tarnt dich, erhöht deine Fernkampffähigkeiten
    und verringert die Chance, dass Gegner auf dich zielen
    SlimeSchleim
    DeleteLöschen
    Red Stained GlassRotes Buntglas
    Lazure's Valkyrie CloakLazures Walkürenmantel
    BetsyBetsy
    Ancient Cobalt armorUralte Kobaltrüstung
    Antlion BannerAmeisenlöwenbanner
    Intimidating(Einschüchternd)
    Living Demon Fire BlockLebendes-Dämonenfeuer-Block
    Nearby players get a bonus against: Antlion ChargerSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Ameisenlöwenläufer
    Cyan DyeZyan Farbstoff
    Great job on fighting off the Old One's Army! But I'm sure we haven't seen the last of them, they didn't put up much of a fight this time.Das war echt super, wie du die Armee des Alten zurückgeschlagen hast! Aber das war bestimmt noch nicht das letzte Mal, dass wir die gesehen haben. Sonderlich angestrengt haben sie sich ja nicht.
    I haven't even used the last fish you gave me. I don't need another.Ich hab noch nicht mal den letzten Fisch aufgebraucht. Ich brauche nicht noch einen.
    Terraria: The Water Fall Of Content!Terraria: Der Wasserfall der Contents!
    Cobalt Brick WallKobalt-Ziegelwand
    Jim's HelmetJims Helm
    Zebra SkinZebrafell
    Bundled Party BalloonsPartyballonbündel
    Solar WingsSonnenflügel
    Summons a rideable unicorn mountBeschwört ein Einhorn zum Reiten
    Crimtane Brick WallPurpurtan-Ziegelwand
    Bloody ManowarBlutige Galeere
    MediumMittel
    Leaf BlowerLaubsauger
    DiggerGräber
    Wolf MaskWolfsmaske
    Corruption KeyVerdorbener Schlüssel
    Palm Wood BathtubPalmholzbadewanne
    RageWut
    Nebula PickaxeNebula-Spitzhacke
    Developer itemEntwicklergegenstand
    FishingAngeln
    Do you think anyone would mind if I wired a cake with bulbs instead of candles?Glaubst du, es würde jemanden stören, wenn ich einen Kuchen mit Glühbirnen statt mit Kerzen verzieren würde?
    Crystal PianoKristallklavier
    Spreads the corruption to some blocksVerbreitet Verderben auf einige Blöcke
    Choose world evil: Wähle das Böse in der Welt:
    Golden SinkGoldenes Waschbecken
    Mechanical ruler onMechanisches Lineal EIN
    Dye Trader's TurbanFarbstoffhändlerturban
    You can create worm bait with rotten chunks and vile powder. Make sure you are in a corrupt area before using it.Du kannst einen Wurmköder mit verfaulten Fleischbrocken und Ekelpulver erzeugen. Achte aber darauf, dass du dich vor der Verwendung in einem verdorbenen Gebiet befindest.
    Green DyeGrüner Farbstoff
    Yellow Firework RocketGelbe Feuerwerksrakete
    Meteorite SinkMeteoritenwaschbecken
    Karate Tortoise setKarate-Schildkröten-Set
    Green Stucco WallGrüne Stuckwand
    Armor StatueRüstungsstatue
    Pink Dungeon CandelabraRosa Verlieskandelaber
    Stacks up to 5Kann bis zu 5 stapeln
    Boreal Wood TableBorealholztisch
    'Both tasty and flammable'‚Sowohl lecker als auch entzündlich‘
    You should focus on gathering more life crystals to increase your maximum life.Du solltest dich darauf konzentrieren, mehr Kristallherzen zur Erhöhung deiner maximalen Lebensspanne zu sammeln.
    Have you seen an ogre yet? I want to ride on the back of one!Hast du schon mal einen Oger gesehen? Ich möchte mal auf einem reiten!
    Used for crafting a Frozen KeyFür die Herstellung eines gefrorenen Schlüssels
    Blue Flame and Silver DyeBlauer Flammen- und Silberner Farbstoff
    Explosive Trap StaffSprengfallenstab
    Music Box (Desert)Spieluhr (Wüste)
    Blacksmith RackSchmiedregal
    Topped OffOberkante Unterlippe
    Oh, great. I can hear {Mechanic} and {Nurse} arguing from here.Toll. Ich kann {Mechanic} und {Nurse} von hier aus streiten hören.
    Amber Horseshoe BalloonBernstein-Hufeisenballon
    AmazonAmazone
    Aerial BaneFliegender Schrecken
    Trapped Slime ChestGefangen Schleimtruhe
    CenterZentral
    I make a rather enchanting hot chocolate if you'd be inter...No? Ok.Ich braue eine heiße Zauber-Schokolade, wenn du Inter ... nein? Gut.
    Bone WandKnochenwand
    Showers meteorsLässt es Meteore regnen
    Hardened Ebonsand BlockVerhärteter Ebensandblock
    Happy GrenadeGlückliche Granate
    Rapid(Schnell)
    Purple SlimeLila Schleim
    UmbrellaRegenschirm
    Activates when not all lamps are on, Deactivates otherwiseWird aktiviert, wenn nicht alle Lampen an sind. Zu allen anderen Zeiten deaktiviert.
    Pearlwood ChandelierPerlholzkronleuchter
    exitverlassen
    Crimsandstone WallPurpursandsteinwand
    Quite shiny. This will probably sell well.So glänzend. Verkauft sich vermutlich gut.
    Tree MaskBaummaske
    Titanium WaraxeTitankriegsaxt
    Squirts a harmless stream of slimeVersprüht einen harmlosen Schleimstrahl
    Bee ArrowBienenpfeil
    So a pixie cut, would you like to keep some lady burns?Einen Bubikopf also. Soll ich mir ein paar Damenkoteletten stehen lassen?
    Adamantite MaskAdamantit-Maske
    Robot MaskRobotermaske
    Flesh ChairFleischstuhl
    Armed Zombie EskimoBewaffneter Zombieeskimo
    Hex EducationHexenschule
    I hope you like what I did to {PartyGirl}'s hair!Ich hoffe, dir gefällt, was ich mit {PartyGirl}s Haar gemacht habe!
    Copper ChandelierKupferkronleuchter
    Nearby players get a bonus against: Sand SharkSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Sandhai
    Drill MountBohrer-Reittier
    LeverHebel
    Elf Copter BannerElfkopter-Banner
    ExitVerlassen
    Cowboy PantsCowboyhose
    Creature from the DeepKreatur aus der Tiefe
    Prophecy's EndEnde der Prophezeiung
    Defeat the Wall of Flesh, the master and core of the world who arises after a great, burning sacrifice.Besiege die Fleischwand, den Meister und Kern der Welt, der nach einem großen Brandopfer aufersteht.
    Invalid command.Ungültiger Befehl.
    Vortex HelmetVortex-Helm
    Provides light under waterSorgt für Licht unter Wasser
    A spider is following youEine Spinne folgt dir
    Pirate Corsair BannerPiratenkorsarbanner
    SilencedZum Schweigen gebracht
    Crawltipede BannerKrabbelfüßler-Banner
    Spike BallNagelball
    Everscream TrophyImmerschrei-Trophäe
    You can make a grappling hook from a hook and 3 chains. Skeletons found deep underground usually carry hooks, and chains can be made from iron bars.Du kannst einen Greifhaken aus einem Haken und 3 Ketten herstellen. Die Skelette tief im Untergrund tragen gewöhnlich Haken bei sich. Die Ketten dazu können aus Eisenbarren gefertigt werden.
    Quick HealSchnelles Heilen
    Activate Set Bonuses: DownSet-Boni aktivieren: Runter
    Offline Amethyst Gemspark WallOffline-Amethyst-Funkenedelstein-Wand
    Adamantite GlaiveAdamant-Glefe
    Palm Wood BookcasePalmholzbücherschrank
    Asphalt BlockAsphaltblock
    Emerald StaffSmaragdstab
    Silver GreavesSilberbeinschützer
    Sand PoacherSandwilderer
    Permanently increases maximum mana by 20Erhöht maximales Mana dauerhaft um 20
    Frozen CampfireGefrorenes Lagerfeuer
    OrichalcumOreichalkos
    Shadewood BedSchattenholzbett
    MiningBergbau
    Djinn's CurseDschinns Fluch
    Nearby players get a bonus against: Granite GolemSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Granitgolem
    Must everyone open and shut doors so incredibly noisily around here?!Müssen denn immer alle so laut mit den Türen knallen?!
    Ancient Cultist MaskUralte Kultistenmaske
    Inlet PumpEinlasspumpe
    Nearby players get a bonus against: Demon EyeSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Dämonenauge
    Rope CoilSpiralseil
    SapphireSaphir
    Crimstone BlockPurpursteinblock
    Lead GreavesBleibeinschützer
    Blue and Green LightsBlaugrüne Lichter
    Chlorophyte BrickGrünalgenziegel
    Your ballistas rapidly shoot in panic!Deine Ballistae schießen panisch schnell nacheinander!
    {0} fell to their death.{0} ist zu Tode gestürzt.
    Drax AttaxDrax Attax
    The only kind of wood I would bother dyeing is RICH Mahogany. Dyeing any other wood is such a waste.Die einzige Art Holz, die ich färben würde, wäre REICHES Mahagoni. Bei anderen Hölzern wäre das die reinste Verschwendung.
    {PlayerName} is it? I've heard good things, friend!{PlayerName}, richtig? Ich habe nur Gutes über dich gehört!
    Fortune & Glory, Kid.Reichtum & Ruhm, Kleiner.
    We are living in a fairy tale.Wir leben in einem Märchen.
    Sand Slime BannerSandschleim-Banner
    Crystal BulletKristallpatrone
    Hive PackBienenstockpaket
    Used to make Red DyeUm roten Farbstoff herzustellen
    Be it what it would, a jetpack would suit you nicely!Wie dem auch sei, ein Jetpack würde dir gut stehen!
    Red Team PlatformRotes-Team-Klappe
    ImpKobold
    Cozy FireGemütliches Feuer
    Invert Right Thumbstick VerticalRechten Stick vertikal umkehren
    Eyezor BannerSchandfleckbanner
    Strong enough to destroy Demon AltarsStark genug, um Dämonenaltäre zu zerstören
    Snow BallaSchnee Balla
    Can be placed in waterKann in Wasser platziert werden
    Spelunk deep enough to reach the molten underworld.Geh tief genug auf Erkundungstour, um die geschmolzene Unterwelt zu erreichen.
    'Swirling energies emanate from this fragment'‚Wirbelnde Energie kommt aus diesem Fragment‘
    4% increased critical strike chance
    5% increased movement speed
    Kritische Trefferchance um 4% erhöht
    Um 5% erhöhte Bewegungsgeschwindigkeit
    Truffle SporeTrüffelsporen
    {0} has departed!{0} ist aufgebrochen!
    LanternLaterne
    Cactus DoorKaktustür
    Iron HelmetEisenhelm
    Launches homing missilesVerschießt Zielflugraketen
    NewNeu
    Nearby players get a bonus against: Star CellSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Sternenzelle
    Bone ArrowKnochenpfeil
    CogZahnrad
    Nebula BlazeNebula-Aufflammen
    Laser DrillLaserbohrer
    Would you like a lollipop?Möchtest du einen Lolli?
    Night OwlNachteule
    Palladium PickaxePalladiumspitzhacke
    Hallowed Key MoldHeiliges-Schlüsselform
    MugKrug
    Ebonwood GreavesEbenholzgamaschen
    Allows the ability to climb walls and dash
    Gives a chance to dodge attacks
    Gibt die Fähigkeit, Mauern zu erklimmen und zu sprinten
    Chance, Angriffen auszuweichen
    being eaten by cellsbeing eaten by cells
    Hallow StarHeiliger Stern
    May confuse nearby enemies after being struckKann Feinde in der Nähe verwirren, wenn sie getroffen wurden
    Terraria: 9 + 1 = 11Terraria: 9 + 1 = 11
    Sword Blue Armored BonesSchwert-Blaue-Gepanzerte Knochen
    Boreal Wood SofaBorealholzsofa
    Destroyer EmblemZerstöreremblem
    Dune Splicer BodyDünenstecherkörper
    ({0} ft)({0} ft)
    Goblin PeonGoblin-Arbeiter
    Destroyer MaskZerstörermaske
    Ominous PresenceOminöse Präsenz
    Cenx's DressCenx' Tracht
    Spreads the Hallow to some blocksVerbreitet Heil auf einige Blöcke
    Bubblegum BlockKaugummiblock
    BugInsekt
    Blue Team BlockBlaues-Team-Block
    Did you know there's magical islands that float up high in the sky? Bet you didn't! They say angels live in the sky, and I believe those angels have fins and gills and swim around! I believe you must catch one for me!

    (Caught in Sky Lakes)
    Wusstest du, dass es Zauberinseln gibt, die hoch oben am Himmel schweben? Ich wette, das wusstest du nicht! Angeblich werden sie von Engeln bevölkert. Ich glaube, diese Engel haben Flossen und Kiemen und schwimmen durch die Gegend! Und ich glaube, dass du einen für mich fangen musst!

    (Gefangen in den Himmelsseen)
    Clearly I throw the most magical of parties.Keine Frage, ich schmeiße die magischsten Partys.
    Nearby players get a bonus against: PenguinSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Pinguin
    Yoyo BagJojobeutel
    Flower PowBlumenpeng
    Smart CursorSmarter Cursor
    Blood WaterBlutwasser
    ApplyAnwenden
    Terraria: A spelunker says 'What'?Terraria: Der Höhlenforscher sagt ‚Was‘?
    Nearby players get a bonus against: CrawltipedeSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Krabbelfüßler
    SkeletronSkeletron
    Ancient DoomAltes Unheil
    Good Little SlaveBraver kleiner Sklave
    Flesh LanternFleischlaterne
    Boreal Wood CandleBorealholzkerze
    Gills PotionKiementrank
    Underground CabinUntergrundhütte
    Ghastly GlaiveGrausige Glefe
    Ruby Gemspark BlockRubin-Funkenedelstein-Block
    Provides the ability to walk on waterBefähigt, auf dem Wasser zu gehen
    Pearlwood FencePerlholzzaun
    ControlsSteuerung
    Deutsch (German)Deutsch
    Swordfish TrophySchwertfischtrophäe
    Beach BallWasserball
    BunnyfishHasenfisch
    Blue Jellyfish JarBlaue-Quallen-Glas
    Growing vinesWein wird angebaut
    Right Thumbstick Deadzone XNeutrale Zone rechter Stick X
    Cowboy HatCowboyhut
    Toro setToro-Set
    I have no problem cleaning up ears and eyebrows, but I draw the line at nose hair.Ich habe kein Problem mit Augenbrauen oder Haaren in Ohr, aber bei Nasenhaaren ist Schluss.
    Molten GreavesGeschmolzene Beinschützer
    Tree Nymph ButterflyBaumnymphenfalter
    Reindeer BellsRentierglocken
    Goblin StatueGoblinstatue
    Shadewood SinkSchattenholzwaschbecken
    Defense is cut in halfAbwehr ist halbiert
    Increases wall placement speedErhöht Platzierungstempo von Wänden
    You can't see!Du siehst nichts!
    Jungle CreeperDschungelkriecher
    Arkhalis's BodiceArkhalis Korsett
    {0} has left.{0} ist weg.
    Flying DutchmanFliegender Holländer
    Blue Brick WallBlaue Ziegelwand
    20% increased minion damage and 25% increased magic critical strike chanceUm 20% erhöhter Günstlingschaden und 25% Chance auf kritischen Magietreffer
    22% increased melee damage
    Enemies are more likely to target you
    Um 22% erhöhter Nahkampfschaden
    Feinde greifen dich eher an
    Marble BedMarmorbett
    Nurse HatKrankenschwesternhut
    Gingerbread CookieLebkuchenkeks
    Vehicular ManslaughterFahrlässige Tötung
    Boreal Wood ClockBorealholzuhr
    RockfishSteinfisch
    Make sure to smash any crimson altar you can find. Something good is bound to happen if you do!Zerschlage jeden Purpur-Altar, den du findest. Etwas Gutes passiert, wenn du das tust!
    Cyborg ShirtCyborghemd
    Greater Mana PotionGroßer Manatrank
    Current players:Aktuelle Spieler:
    Endurance PotionAusdauertrank
    Blue PhasesaberBlaues Laserschwert
    Xeno StaffXenostab
    Jumper SpiderSpringspinne
    Golden ClockGoldene Uhr
    Mini MinotaurMini-Minotaurus
    Currency for trading with the TavernkeepWährung zum Handeln mit dem Tavernenwirt
    Perhaps the old man by the dungeon would like to join us now that his curse has been lifted.Vielleicht hat der Greis vom Verlies Lust, bei uns mitzumachen - jetzt da sein Fluch aufgehoben wurde.
    Golden Work BenchGoldene Werkbank
    Your attacks are weaker!Deine Angriffe sind schwächer!
    Lac Beetle BannerLackkäfer-Banner
    Demon TorchDämonenfackel
    Trapped Steampunk ChestGefangen Steampunk-Truhe
    Survive a long fall with just a sliver of health remaining.Überlebe einen langen Fall mit nur einem Körnchen Leben.
    Kobold BannerKobold-Banner
    Palm TreePalme
    (NONE)(NONE)
    Silver BarSilberbarren
    Places living rich mahoganyPlatziert lebendigen, reichen Mahagoni
    Withering BoltVertrockneter Bolzen
    Do battle against the Twins, the Destroyer, and Skeletron Prime simultaneously and emerge victorious.Kämpfe gegen die Zwillinge, den Zerstörer und Skeletron Prime gleichzeitig und besiege sie.
    Goblin SummonerGoblin-Beschwörer
    Skyware PlatformHimmelswarenklappe
    Blue Cultist Fighter BannerBlauer-Kultistenkrieger-Banner
    Shield of CthulhuSchild von Cthulhu
    Golden DresserGoldene Verlieskommode
    Shadewood WallSchattenholzwand
    Buccaneer BandanaFreibeuterkopftuch
    Cobalt armorKobaltrüstung
    Withered ArmorVertrocknete Rüstung
    Unable to capture.Aufnahme nicht möglich.
    Wedding setHochzeitsset
    Terraria: Small Blocks, Not for Children Under the Age of 5Terraria: Kleine Blöcke, nicht für Kinder unter 5 Jahren geeignet
    Mine a powerful ore that has been newly blessed upon your world.Baue mächtiges Erz ab, mit dem deine Welt neu gesegnet wurden.
    'Great for impersonating devs!'
    Bejeweled and elegant for soaring through the thundering skies
    ‚Toll, wenn man sich als Dev ausgeben will!‘
    Elegant und mit Edelsteinen geschmückt, genau das Richtige, um durch die gewitterschweren Wolken zu fliegen
    Activates every 3 secondsAktiviert alle 3 Sekunden
    Stardust DrillSternenstaub-Bohrer
    Summons falling stars on impactRuft beim Aufprall Sternschnuppen herbei
    Locked Crimson ChestVerschlossene Purpur-Truhe
    ClairvoyanceHellsehen
    Pearlwood PlatformPerlholzklappe
    Ash BallAscheball
    Increases your max number of sentries
    Greatly enhances Flameburst effectiveness
    Erhöht die Höchstanzahl deiner Wächter
    Verbessert die Wirksamkeit von Flammenstoß stark
    {WorldName} is filled to the brim with the most outlandish kinds of fish!{WorldName} ist bis zum Rand gefüllt mit den sonderbarsten Fischsorten!
    Bloody SpineBlutige Wirbelsäule
    Obsidian ClockObsidianuhr
    {ArmsDealer} keeps talking about pressing my pressure plate. I told him it was for stepping on.{ArmsDealer} spricht immer davon, auf meine Druckplatten zu drücken. Ich habe ihm gesagt, die ist zum Drauftreten.
    Platinum BarPlatinbarren
    Terraria: Dividing by zeroTerraria: Teilen durch Null
    Nearby players get a bonus against: Zombie ElfSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Zombie-Elf
    Red BrickRoter Ziegel
    ProbeSonde
    Brown Pressure PlateBraune Druckplatte
    'Looks tasty!'‚Sieht lecker aus!‘
    Smoke BlockRauchblock
    Rusty Armored Bones BannerRostige-Gepanzerte-Knochen-Banner
    If you're going to die, do it outside.Wenn du stirbst, dann bitte draußen.
    Rich Mahogany BedReiches Mahagonibett
    Bird BannerVogelbanner
    Green Pressure PlateGrüne Druckplatte
    Palm Wood LanternPalmholzlaterne
    Celestial CuffsHimmlische Handschellen
    Intense Green Flame DyeIntensiver Grüner Flammen-Farbstoff
    Illuminant Slime BannerLeuchtender-Schleim-Banner
    ScarecrowVogelscheuche
    Oh, how heroic! Thank you for saving me, young man!Oh, wie heroisch! Danke für die Rettung, junger Mann!
    Arkhalis's HoodArkhalis Kapuze
    Angler Tackle BagAnglerkasten
    Nearby players get a bonus against: Jungle BatSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Dschungelfledermaus
    Beetle Scale MailKäferschuppenpanzer
    Enchanted Sword (item)Verzaubertes Schwert (Gegenstand)
    Land MineLandmine
    Hallowed HelmetHeiliger Helm
    Life BoosterLebensbooster
    Pygmy StaffPygmäenstab
    Floor LampBodenlampe
    Ancient Shadow armorUralte Schattenrüstung
    ManaMana
    Headless Horseman BannerKopfloser-Reiter-Banner
    Big Raincoat ZombieGroßer Regenmantelzombie
    Uses gel for ammoVerwendet Glibber als Munition
    Pumpkin setKürbisset
    Bound GoblinGebundener Goblin
    Please, no, stranger. You'll only get yourself killed.Bitte nicht, Fremdling. Du bringst dich nur selbst um.
    Shadowflame BowSchattenflammenbogen
    Cowboy JacketCowboyjacke
    Greatly increases life regeneration after striking an enemyErhöht nach Angriff auf Gegner Lebensregeneration deutlich
    HellstoneHöllenstein
    A wisp is following youEin Irrlicht folgt dir
    Hand EarthErdhand
    Blue Dungeon ChairBlauer Verliesstuhl
    Luminite ArrowLuminit-Pfeil
    Dynasty BowlDynastieschale
    Nearby players get a bonus against: RavenSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Rabe
    Betsy's BreathBetsys Atem
    Palm WoodPalmholz
    Crate PotionKistentrank
    You should make an attempt to max out your available life. Try to gather twenty hearts.Du solltest versuchen, deine Lebensspanne auf das Maximum anzuheben. Versuche, zwanzig Herzen zu finden.
    Pearlwood SofaPerlholzsofa
    Adamantite HelmetAdamantit-Helm
    Empty BucketLeerer Eimer
    BottleFlasche
    Go tell {ArmsDealer} to stop offering to pay me with ammo, I don't even own a gun.Geh zu {ArmsDealer} und sag ihm, dass er mich nicht mehr mit Munition bezahlen soll. Ich hab ja nicht mal eine Waffe.
    The Deadly Sphere will fight for youDie Tödliche Sphäre kämpft für dich
    Palm Wood Work BenchPalmholzwerkbank
    Immunity to PoisonImmun gegen Gift
    Cactus DresserKaktuskommode
    Aqua ScepterAqua-Zepter
    Open MapKarte öffnen
    Summons a flying piggy bank to store your itemsBeschwört ein Sparschwein, in dem du deine Items aufbewahren kannst
    Ancient SlacksUralte Hose
    Jungle HatDschungelhut
    Pink Eskimo armorRosa Eskimorüstung
    Physical abilities are decreasedKörperliche Leistungsfähigkeit ist reduziert
    Deadly(Tödlich)
    Flesh CandelabraFleischkandelaber
    SwiftnessFlinkheit
    The underworld is made of a material called hellstone. It's perfect for making weapons and armor.Die Unterwelt entstand aus einem Material, welches sich Höllenstein nennt. Es eignet sich perfekt, um damit Waffen und Rüstungen herzustellen.
    Spell TomeBuch der Flüche
    SextantSextant
    Pharaoh's setPharaonenset
    Nearby players get a bonus against: Ichor StickerSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Ichor-Sticker
    Jim's setJims Set
    Very bouncySehr federnd
    KeybindingsTastaturbelegung
    OffAus
    Grants slow fall in exchange for your feetErmöglicht im Austausch für deine Füße einen langsamen Fall
    Zealous(Eifrig)
    Vortex DyeVortex-Farbstoff
    Treasure Bag (Skeletron Prime)Schatzbeutel (Skeletron Prime)
    7% increased magic damageUm 7% erhöhter magischer Schaden
    Gold Brick WallGoldene Ziegelwand
    MountReittier
    Green SlimeGrüner Schleim
    Dart RiflePfeilgewehr
    Lihzahrd ClockLihzahrduhr
    Tree Nymph Butterfly JarBaumnymphenfalter-Glas
    Rainbow ExplosionRegenbogenexplosion
    66% chance to not consume ammo
    'The catastrophic mixture of pew pew and boom boom.'
    66% Chance, keine Munition zu verbrauchen
    ‚Eine katastrophische Mischung aus Peng Peng und Bumm Bumm.‘
    Gypsy RobeZigeunerrobe
    magic damage Magischer Schaden
    Blue Stained GlassBlaues Buntglas
    Toggle Full MapGanze Karte ein-/ausschalten
    Shoe ColorSchuhfarbe
    Meteorite ChestMeteoriten-Truhe
    Candy Cane SwordZuckerstangen-Schwert
    We should really do something about the Old One's Army. Ask me about the Eternia Crystal if you want to learn more.Wir sollten wirklich etwas gegen die Armee des Alten unternehmen. Wenn du mehr über den Eternia-Kristall erfahren willst, dann frag nur.
    'D. Phelps''D. Phelps'
    Why don't YOU try collecting money from {Demolitionist} and not lose a hand or foot or...Warum versuchst DU nicht, Geld von {Demolitionist} zu besorgen und dabei keine Körperteile zu verlieren ...
    For use with bunny cannonFür die Häschenkanone
    FlaironFlairon
    Time Hair DyeZeit-Haarfärbemittel
    Martian DeathrayMarsianer-Todesstrahl
    Martian Gigazapper BannerMarsianer-Gigazapper-Banner
    Shadewood LampSchattenholzlampe
    DefenseAbwehr
    The old one's army is approaching!Die Armee des Alten nähert sich!
    Jungle ChestDschungeltruhe
    Ebonwood PianoEbenholzklavier
    Martian Gray Grunt BannerMarsianer-Graugrunzer-Banner
    Orichalcum armorOreichalkosrüstung
    The BrideDie Braut
    Increases maximum mana by 60
    Reduces mana usage by 11%
    Erhöht das Höchstmana um 60
    Reduziert Manaverbrauch um 11%
    Dynasty TableDynastietisch
    Generating world terrainWelt wird generiert
    Spooky DresserSchaurige Kommode
    Increases your max number of sentries and grants you 10% minion damageErhöht die Höchstanzahl deiner Wächter und gibt dir 10% Günstlingsschaden
    manaMana
    SpiderfishSpinnenfisch
    {0}'s entrails were ripped out{0}s Innereien wurden herausgerissen.
    Yellow WiresGelbe Kabel
    Moon Lord MaskMondherrenmaske
    Lead ShortswordBleikurzschwert
    Cannot use any itemsKann keine Items verwenden
    Bottled HoneyAbgefüllter Honig
    Crystal ShardKristallsplitter
    Nearby players get a bonus against: Meteor HeadSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Meteorenkopf
    Hang on to any bombs you might find. A demolitionist may want to have a look at them.Behalte alle Bomben, die du findest. Ein Sprengmeister möchte vielleicht einen Blick darauf werfen.
    Baby Skeletron HeadBaby-Skeletron-Kopf
    Dripping WaterTropfendes Wasser
    AmmoMunition
    That Red Hat of yours looks familiar...Dein roter Hut kommt mir bekannt vor ...
    Glass PianoGlasklavier
    Crystal PlatformKristallklappe
    American ExplosiveAmerican Explosive
    Phase DyeLaser-Farbstoff
    Nearby players get a bonus against: Light MummySpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Helle Mumie
    Spooky SofaSchauriges Sofa
    Powerful(Mächtig)
    Ice Slime BannerEisschleimbanner
    Music Box (Goblin Invasion)Spieluhr (Goblininvasion)
    Nearby players get a bonus against: Blood CrawlerSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Blutkriecher
    Rich Mahogany LanternReiche Mahagonilaterne
    Works when wetFunktioniert bei Nässe
    Violet and Black DyeVioletter und Schwarzer Farbstoff
    SilkSeide
    Ooo! Shiny!Oooh! Hübsch!
    Be safe; Terraria needs you!Pass auf dich auf, Terraria braucht dich!
    Glorious Golden PolePrächtiger goldener Stab
    Bright Pink DyeHellrosa Farbstoff
    Triumph over a pirate invasion, a group of pillagers from the sea out for your booty... and your life!Triumphiere über eine Pirateninvasion, eine Gruppe Plünderer aus den Meeren, die deine Beute wollen ... und dein Leben!
    JavelinWurfspeer
    Legendary(Legendär)
    Possessed Armor BannerGeisterrüstungbanner
    Defeat the three nocturnal mechanical menaces: the Twins, the Destroyer, and Skeletron Prime.Besiege die drei nächtlichen mechanischen Bedrohungen: die Zwillinge, den Zerstörer und Skeletron Prime.
    {0} is sleeping with the fish.{0} schläft jetzt bei den Fischen.
    Mud BlockSchlammblock
    FlaskFläschchen
    Nasty(Böse)
    Hasty(Hastig)
    Super Mana PotionSupermanatrank
    Angry TrapperZorniger Trapper
    Used to make Green DyeUm grünen Farbstoff herzustellen
    Quick Heal Schnelles Heilen
    Cave BatHöhlenfledermaus
    Goblin PunterGoblinklatschen
    GameplayGameplay
    Water has been settled.Wasser hat sich abgesetzt.
    Do you think {Steampunker} has an extra of that gun? I know a witch that may want one.Glaubst du, dass {Steampunker} noch eine zweite davon hat? Ich kenne eine Hexe, die sowas gern hätte.
    Flaming ScytheBrennende Sense
    Nearby players get a bonus against: Nebula FloaterSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Nebula-Wasserleiche
    Hotbar lockedSchnellleiste gesperrt
    Ironskin PotionEisenhaut-Trank
    Oy, whatchu got in you jiminy fluffer?Hey, was haste da in dir drin?
    Martian Hover ChairMarsianer-Schwebestuhl
    Water Walking BootsWasserwandelstiefel
    Green Dungeon VaseGrüne Verliesvase
    BallistaBallista
    Eye PatchAugenklappe
    Wooden SpikeHolzstachel
    {0} second duration{0} Sekunden Dauer
    Reaper RobeSensenmannrobe
    Eternia CrystalEternia-Kristall
    Dungeon ShelfVerliesregal
    Adding mushroom patchesPilzflecken werden generiert
    Red Slime BannerRoter-Schleim-Banner
    Flask of GoldFläschchen mit Gold
    Twiggy ZombieSchlanker Zombie
    DisconnectTrennen
    Red and Green BulbRotgrüne Glühbirne
    Dark CasterDüstermagier
    Shroomite HelmetPilzmithelm
    15% increased bullet damage
    5% increased ranged critical strike chance
    Um 15% erhöhter Kugelschaden
    Um 5% erhöhte kritische Fernkampf-Trefferchance
    Heart LampHerzlampe
    Spear RackSpeerregal
    Kobold GliderKobold-Gleiter
    Palm Wood GreavesPalmholzbeinschützer
    Mushroom LanternPilzlaterne
    I just finished my newest creation! This version doesn't explode violently if you breathe on it too hard.Meine neuste Erfindung ist fertig! Diese Version explodiert nicht, wenn du sie heftig anhauchst.
    Rich Mahogany ChairReicher Mahagonistuhl
    Iron DoorEisentür
    Silver DyeSilberner Farbstoff
    I hate blood moons! I stay up all night because of all the scary noises!Ich hasse Blutmond! Wegen der unheimlichen Geräusche krieg ich kein Auge zu!
    6% increased magic damage and critical strike chance
    Reduces mana usage by 10%
    Um 6% erhöhter Magieschaden und Chance auf kritischen Treffer
    Reduziert Manaverbrauch um 10%
    Crimson CratePurpurkiste
    Change time to midnight.Ändere die Zeit zu Mitternacht
    Cactus SwordKaktus-Schwert
    Hardened Sand BlockVerhärteter Sandblock
    Reaching into my moneybags again already!? And you call ME greedy.Du willst schon wieder in meinen Geldbeutel greifen?! Und die Leute sagen, dass ICH gierig sei?
    Summons a lunar portal to shoot lasers at your enemiesBeschwört ein Mondportal, das Laserstrahlen auf deine Feinde schießt
    Water WalkingWasserlaufen
    This party is going to be nuts, maybe even bolts!Die Party wird der Hammer! Oder sogar der Meißel!
    Amber BoltBernsteinbolzen
    GastropodBauchfüßler
    Rainbow Slime BannerRegenbogenschleimbanner
    Emerald Gemspark WallSmaragd-Funkenedelstein-Wand
    Ice MachineEismaschine
    Mermaid setMeerjungfrauenset
    CrimsonPurpur
    {0}: {1}{0}: {1}
    Ho ho ho, and a bottle of... Egg Nog!Ho ho ho, und eine Flasche ... Eierlikör!
    Giant BatRiesenfledermaus
    Spore ZombieSporenzombie
    Mighty WindMächtiger Wind
    I don't have a mommy or a daddy, but I have a lot of fish! It's close enough!Ich habe keine Mami und keinen Papi, aber ich habe eine Menge Fisch! Ist ja fast so ähnlich!
    Melee attacks cause confetti to appearNahkampfangriffe lassen Konfetti regnen
    LanguageSprache
    ReforgeNachschmieden
    Adamantite BreastplateAdamantit-Brustplatte
    Gray StuccoGrauer Stuck
    Ball 'O HurtSchmerzball (Projektil)
    Junction BoxKabelkasten
    Blue Firework RocketBlaue Feuerwerksrakete
    15% increased melee speedUm 15% erhöhtes Nahkampftempo
    Possessed ArmorGeisterrüstung
    Opens all Shadow ChestsÖffnet alle Schattentruhen
    Baby PenguinBabypinguin
    Nearby players get a bonus against: Icy MermanSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Eiswassermann
    Increases max life by 20%Erhöht maximale Lebensspanne um 20%
    Paintball GunPaintball-Gewehr
    Headache SkeletonKopfschmerzskelett
    Got any spare bones for sale? I'm looking to replace my broken hip... again.Hast du ein paar Knochen übrig? Ich will meine kaputte Hüfte ersetzen ... schon wieder.
    Whoopie CushionFurzkissen
    Magic Lava DropperMagischer Lava-Dropper
    Nebula ChainsawNebula-Kettensäge
    Ebonwood ChairEbenholzstuhl
    Local player left. Autoshutdown starting.Lokaler Spieler ist gegangen. Automatischer Shutdown beginnt.
    Iridescent Brick WallSchillernde Ziegelwand
    Orichalcum HelmetOreichalkoshelm
    DaybrokenTagesanbruch (Statuseffekt)
    Eater's BiteBiss des Essers
    Can be traded for rare dyesKann gegen seltene Farbstoffe getauscht werden
    Hero's ShirtHeldenhemd
    So two goblins walk into a bar, and one says to the other, 'Want to get a Goblet of beer?!Zwei Goblins kommen in einen Stoffladen. Sagt der eine zum anderen: Sitzt du gerne auf Gobelin?
    18% increased magic critical strike chance
    Increases maximum mana by 80
    Um 18% erhöhte kritische Magie-Trefferchance
    Erhöht das Höchstmana um 80
    Broken(Gebrochen)
    Summons a rideable basilisk mountBeschwört einen Basilisken zum Reiten
    Jack 'O Lantern LauncherKürbislaternenwerfer
    Allows the control of gravityZur Steuerung der Schwerkraft
    LifeforceLebenskraft
    Crimson AltarPurpur-Altar
    Greatly increases life regen when not movingErhöht die Lebensregeneration stark, wenn du dich nicht bewegst
    Throws a counterweight after hitting an enemy with a yoyoWirft ein Gegengewicht, nachdem er einen Feind mit einem Jo-jo getroffen hat
    A goblin army has been defeated!Die Goblin-Armee wurde besiegt!
    Rune Wizard BannerRunenzaubererbanner
    Bat StatueFledermausstatue
    Cobalt HelmetKobalthelm
    SnowfallSchneefall
    Dani MooDani Moo
    Joining {0}...{0} beitreten ...
    Ogre's StompOgerstampfen
    Bouncy BombFedernde Bombe
    Save the game world.Speichere die Spielwelt.
    Hell Armored Bones BannerHöllisch-Gepanzerte-Knochen-Banner
    Hellhound BannerHöllenhundbanner
    Big CrimslimeGroßer Purpurschleim
    5% increased damage and critical strike chance
    10% increased melee and movement speed
    Um 5% erhöhter Schaden und Chance auf kritischen Treffer
    Um 10% erhöhtes Nahkampf-und Bewegungstempo
    'It contains strange symbols'‚Es enthält seltsame Symbole‘
    Magic Honey DropperMagischer Honig-Dropper
    Venom ArrowToxikumpfeil
    Large Dynasty LanternGroße Dynastielaterne
    Ebonsand BlockEbensandblock
    Eater of Worlds MaskWeltenfressermaske
    Nearby players get a bonus against: Sand SlimeSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Sandschleim
    {0} detected nearby!{0} in der Nähe gefunden
    WaterleafWasserblatt
    There's some interesting critters to be found in the deeper Hallows, I tell you! They glow this crazy purple color and it messes with my eyes! It's totally wild, so I want you to catch a fish like that for me!

    (Caught in Underground Hallow)
    In den Tiefen des Heiligen lassen sich ein paar interessante Kreaturen finden, kann ich dir sagen. Sie leuchten total violett und führen meine Augen an der Nase herum! Das ist echt abgefahren, darum sollst du so einen Fisch für mich fangen!

    (Gefangen im Untergrund-Heiligen)
    Chain GuillotinesKettenguillotinen
    NormalNormal
    Tungsten PickaxeWolframspitzhacke
    Eater of Worlds BodyWeltenfresserkörper
    Party Hair DyeParty-Haarfärbemittel
    Blue Dungeon CandelabraBlauer Verlieskandelaber
    If you gather 5 fallen stars, they can be combined to create an item that will increase your magic capacity.Wenn du 5 Sternschnuppen gesammelt hast, kannst du daraus Items herstellen, die deine magischen Kapazitäten erhöhen
    Nearby players get a bonus against: Angler FishSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Seeteufel
    {Angler} wants YOU as the official {WorldName} errand monkey!{Angler} will DICH als offiziellen {WorldName}-Laufaffen!
    Mechanical ruler offMechanisches Lineal AUS
    Baby SnowmanBabyschneemann
    HighHoch
    Activates whenever occupied by lava, deactivates otherwiseWird aktiviert, wenn Lava drauf ist. Zu allen anderen Zeiten deaktiviert.
    MaterialMaterial
    Bloody MacheteBlutige Machete
    Quit being such a baby! I've seen worse.Hör schon auf, wie ein Baby zu plärren! Ich habe Schlimmeres gesehen.
    I don't give happy endings.Ich verschenke keine Happy-Ends.
    Sniper BulletSniper-Kugel
    Steampunk ChairSteampunk-Stuhl
    GrappleEntern
    Lost Hopes of Man BannerBanner der Verlorenen Hoffnung des Menschen
    Hardened Sand WallVerhärtete Sandwand
    Treasure Bag (Eye of Cthulhu)Schatzbeutel (Auge von Cthulhu)
    Vortex RocketVortex-Rakete
    Copper BroadswordKupferbreitschwert
    Yellow StringGelber Faden
    Grub SoupFraßsuppe
    Moon Lord's HeadMondherrenkopf
    Alien Queen BannerAlienköniginnenbanner
    VultureGeier
    ShrimpShrimp
    Will's BreastplateWills Brustplatte
    ElectrifiedElektrisiert
    Solar Crawltipede HeadKrabbelfüßlerkopf
    'Great for impersonating devs!'
    'It's full on! What does it mean?!'
    ‚Toll, wenn man sich als Dev ausgeben will!‘
    'Mitten drauf! Was soll das überhaupt bedeuten?!'
    Placement Preview OnPlatzierungsvorschau EIN
    Snow Balla BannerSchnee-Balla-Banner
    Fast speedSchnell
    Icy Water FountainEiswasserbrunnen
    Cursed InfernoVerfluchtes Inferno
    Password disabled.Passwort deaktiviert.
    {0} watched their innards become outards{0} sah dabei zu, wie die eigenen Eingeweide herausquollen.
    Increases maximum mana by 20Erhöht das Höchstmana um 20
    Hallowed ChestHeilige Truhe
    SunflowersSonnenblumen
    throwing damage Wurfschaden
    Frost MoonFrostmond
    Aaron's HelmetAarons Helm
    Increases maximum mana by 20
    Reduces mana usage by 5%
    Erhöht das Höchstmana um 20
    Reduziert Manaverbrauch um 5%
    Great WaveGroße Welle
    About time we gotta barkeep around here! Me rum was almost gone!Wurde auch Zeit, dass es hier einen Barkeeper gibt! Mein Rum ist fast leer!
    You wake up from a strange dream...Die wachst aus einem seltsamen Traum auf ...
    Bowl of SoupSchüssel mit Suppe
    Pirate DeadeyePiratenjungfer
    Predictor BannerProphetenbanner
    Saucer ScrapUFO-Schrott
    Yellow SlimeGelber Schleim
    Obtain a rare treasure from a difficult monster in the dungeon.Erhalte einen seltenen Schatz von einem schwierigen Monster im Verlies.
    Drill CrosshairBohrerfadenkreuz
    Piranha BannerPiranhabanner
    Adamantite Beam WallAdamantit-Balkenwand
    Wood HookHolzhaken
    Sky Blue FlowerHimmelblaue Blume
    Increases your max number of minions
    Increases minion damage by 6%
    Erhöht die maximale Anzahl deiner Günstlinge
    Erhöht Günstlingschaden um 6%
    FireblossomFeuerblüte
    Cloud in a BottleWolke in einer Flasche
    Nebula PillarNebulasäule
    Large TopazGroßer Topas
    Ancient Shadow GreavesUralte Schattengamaschen
    Trapped Granite ChestGefangen Granittruhe
    Withered WeaponVertrocknete Waffe
    Walk it off, {PlayerName}, you'll be fine. Sheesh.Hör schon auf, {PlayerName}, du überstehst das schon. Mist.
    Scourge of the CorruptorGeißel des Zersetzers
    No, no, no... There's TONS of different grays! Don't get me started...Nein, nein, nein ... Es gibt UNMENGEN an verschiedenen Grautönen! Hör bloß auf!
    Green and Black DyeGrüner und Schwarzer Farbstoff
    Charged Blaster LaserAufgeladener Blasterlaser
    N/AK/A
    Increases damage by 10% and greatly increases arrow speed
    20% chance to not consume arrows
    Erhöht Schaden um 10% und erhöht Pfeilgeschwindigkeit stark
    20%ige Chance, keinen Pfeil zu verwenden
    Growing cactiKakteen wachsen
    Giant Shelly BannerRiesen-Shelly-Banner
    Angry Bones BannerWütende-Knochen-Banner
    FrankensteinFrankenstein
    Fire ImpFeuerkobold
    Crystal LampKristalllampe
    Increased melee abilities, lowered defenseErhöhte Nahkampffähigkeiten, verminderte Abwehr
    Nearby players get a bonus against: Angry TrapperSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Zorniger Trapper
    Allows you to go into stealth modeErmöglicht es dir, dich zu tarnen
    Crystal Vile ShardBöser Kristallsplitter
    Cenx's Dress PantsCenx' Trachtenhose
    /players/Spieler
    Titanium HelmetTitanhelm
    7% increased movement speed
    12% increased melee speed
    Um 7% erhöhte Bewegungsgeschwindigkeit
    Um 12% erhöhtes Nahkampftempo
    Negates fall damage
    Grants immunity to fire blocks
    Hebt Sturzschaden auf
    Macht immun gegen Feuer-Blöcke
    Crimsandstone BlockPurpursandsteinblock
    Kicks a player from the server.Wirft einen Spieler vom Server.
    Cactus PlatformKaktusklappe
    Lock On Priority: Target ClosestZielpriorität: Nahegelegenes Ziel
    'The essence of the destroyer'‚Die Essenz des Zerstörers‘
    Shark BannerHaibanner
    Buy MoreMehr kaufen
    Just between you and me... I have no idea why they're bothering to pay the rentMal ganz im Vertrauen ... Ich habe keine Ahnung, warum sie überhaupt Miete bezahlen.
    Nearby players get a bonus against: Blue Armored BonesSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Blaue Gepanzerte Knochen
    /me/ich
    Orichalcum OreOreichalkoserz
    {0}'s extremities were detached{0} ließ sich den Kopf wegreißen.
    You left your arm over there. Let me get that for you...Du hast deinen Arm da drüben gelassen. Lass mich ihn holen ...
    Pink Tiled WallRosa gekachelte Wand
    Duck StatueEntenstatue
    Mysterious PortalMysteriöses Portal
    Lesser Mana PotionSchwacher Manatrank
    NymphNymphe
    StingerStachel
    FlamarangFlammarang
    Medicated BandageImprägnierter Verband
    Calming PotionBeruhigungstrank
    JetpackJetpack
    UndershirtUnterhemd
    Skyware ChestHimmelswarentruhe
    DaybloomTagesblume
    Twilight Hair DyeZwielicht-Haarfärbemittel
    The CavalryDie Kavallerie
    Diamond StaffDiamantstab
    Cannot consume anymore healing itemsKann keine Heil-Items mehr verbrauchen
    Doctor ZombieKrankenschwesterzombie
    Bone Lee BannerBone Lee-Banner
    Dynasty ClockDynastieuhr
    Rich Mahogany BookcaseReicher Mahagonibücherschrank
    Trapped Living Wood ChestGefangen Lebendes-Holz-Truhe
    Discover a large bee's hive deep in the jungle.Entdecke einen großen Bienenstock mitten im Dschungel.
    Rich Mahogany BreastplateReiche Mahagonibrustplatte
    Never been to a party before? You might want to check around with the others. People sometimes bring out special party favors.Du warst noch nie auf einer Party? Du solltest mal bei den anderen nachfragen. Manchmal bringen Leute besondere Geschenke mit.
    Witch HatHexenhut
    Obsidian DresserObsidianverlieskommode
    Spits toxic bubblesSpeit giftige Blasen aus
    Meteor HelmetMeteorhelm
    Allows the holder to do an improved double jumpErmöglicht einen verbesserten Doppelsprung
    Free Golem HeadFreier Golemkopf
    Pink Weighted Pressure PlateGewichtete Rosa Druckplatte
    Iron armorEisenrüstung
    Damage taken reduced by 15%Erlittener Schaden wird um 15% reduziert
    Martian Engineer BannerMarsianer-Ingenieur-Banner
    Flocko BannerFlockobanner
    {0}'s meat was ripped off the bone{0}s Fleisch wurde von den Knochen gerissen.
    Waiting for clients...Auf Clients warten ...
    Na na na na na na na Bat-FISH! That means go digging underground, fetch it, and bring it to me!

    (Caught in Underground & Caverns)
    Na na na na na na na Bat-FISCH! Das heißt, du gräbst im Untergrund, fängst ihn und bringst ihn mir.

    (Gefangen im Untergrund & Höhlen)
    Architect Gizmo PackArchitekten-Gizmo-Paket
    Medusa BannerMedusa-Banner
    RallyZusammenrufen
    Musket BallMusketenkugel
    Skiphs's Bear ButtSkiphs Bärenstiefel
    Diving GearTauchausrüstung
    CrabKrabbe
    Yellow PaintGelbe Farbe
    Bunny StatueHasenstatue
    Bone DaggerKnochendolch
    Herpling BannerHerplingbanner
    Come back at night if you wish to enter.Komm in der Nacht wieder, wenn du hineinwillst.
    Placing hellforgesPlatzieren von Höllenschmieden
    Flesh DresserFleischkommode
    Turtle HelmetSchildkrötenhelm
    Obsidian Skin PotionObsidianhaut-Trank
    Snow BrickSchneeziegel
    VilethornEkeldorn
    Stranger, do you possess the strength to defeat my master?Fremdling, hast du die Kraft, meinen Meister zu besiegen?
    Increases your max number of minionsErhöht die maximale Anzahl deiner Günstlinge
    Granite TableGranittisch
    Turns the holder into a werewolf at night and a merfolk when entering waterVerwandelt den Besitzer nachts in einen Werwolf und beim Hineingehen ins Wasser in einen Meermenschen
    Dryad CoveringsDryadenbedeckung
    Rich MahoganyReiches Mahagoni
    Increases your max number of sentries and increases melee attack speed by 20%Erhöht die Höchstanzahl deiner Wächter und erhöht die Angriffsgeschwindigkeit für Nahkampf um 20%
    Silver ChainmailSilberkettenhemd
    Green StuccoGrüner Stuck
    The subterranean jungles of {WorldName} have the weirdest things! Like, there's this fish I saw that looked just like a giant bumblebee! I'm allergic to bees, so you have to catch it for me! I bet it'd taste like a tuna and honey sandwich!

    (Caught in Honey)
    Die unterirdischen Dschungel von {WorldName} haben die seltsamsten Sachen! So hab ich zum Beispiel einen Fisch gesehen, der wie eine riesige Biene aussah! Ich bin allergisch gegen Bienen, deswegen musst du ihn mir fangen! Ich wette, der schmeckt wie ein Thunfisch-Honig-Sandwich!

    (Im Honig gefangen)
    moremehr
    Generating Structures.Strukturen werden erstellt.
    Beard Zombie ElfBärtiger Zombie-Elf
    Cold Waters in the White LandKalte Gewässer im Weißen Land
    {0} got snapped in half{0} wurde in zwei Teile geteilt.
    Trap DoorFalltür
    Goblins Playing PokerGoblins spielen Poker
    Shadow KeySchattenschlüssel
    Chlorophyte MaskGrünalgenmaske
    DuckEnte
    Bone RattleKnochenrassel
    ExplorerEntdecker
    Infected ScabbardfishInfizierter Schneidefisch
    I offered {Bartender} a free trim, but he refused. I mean, I could have at least worked on his mustache!Ich habe {Bartender} einen kostenlosen Schnitt angeboten, aber er wollte nicht. Immerhin hätte er mich was mit seinem Bart machen lassen können!
    portport
    BatFledermaus
    Terraria: Dig Dug Ain't Got Nuthin on MeTerraria: Beim Graben kann mir keiner was
    Slime GunSchleimpistole
    Dynasty SinkDynastiewaschbecken
    Increases your max number of sentries and reduces mana costs by 10%Erhöht die Höchstanzahl deiner Wächter und verringert Manakosten um 10%
    Angry TumblerWütender Steppenroller
    Adding websSpinnweben werden hinzugefügt
    ({0}) {1} is sending player data...({0}) {1} schickt Spielerdaten ...
    Reaper BannerSensenmannbanner
    Red RyderRed Ryder
    Mushroom StatuePilzstatue
    Heavy RainSchwerer Regen
    DraxDrax
    Bouncy GrenadeFedernde Granate
    KO CannonK.O.-Kanone
    A goblin army is approaching from the east!Eine Goblin-Armee nähert sich von Osten!
    Showing recipes that useRezepte anzeigen mit
    Cold WeatherKaltes Wetter
    Right Thumbstick Deadzone YNeutrale Zone rechter Stick Y
    Blue Horseshoe BalloonBlauer Hufeisenballon
    A baby face monster is following youEin Babygesichtmonster folgt dir
    10% increased critical chanceKritische Trefferchance um 10% erhöht
    Flask of VenomFläschchen mit Toxikum
    Gold ButterflyGoldschmetterling
    'You want the moon? Just grapple it and pull it down!'‚Du willst den Mond? Wirf einen Enterhaken aus und zieh ihn runter!‘
    Gladiator BreastplateGladiatorenbrustplatte
    12% increased melee speedUm 12% erhöhtes Nahkampftempo
    MastermindSuperhirn
    'Extremely toxic''Äußerst giftig'
    Nearby players get a bonus against: Ice TortoiseSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Eisschildkröte
    ClingerKlette
    Weapon Imbue: PoisonWaffentränkung: Gift
    Green BrickGrüner Ziegel
    The sands of time are flowing. And well, you are not aging very gracefully.Der Zahn der Zeit nagt und du alterst nicht gerade würdevoll. Du alterst nicht gerade in Würde.
    Craft moreMehr herstellen
    Beetle LeggingsKäfergamaschen
    Hurry up and stop bleeding.Jetzt hör schon mit der Bluterei auf!
    BeeBiene
    Rich Mahogany CandleReiche Mahagonikerze
    AdamantiteAdamantit
    Martian ChandelierMarsianer-Kronleuchter
    Miner for FireFeuerbergarbeiter
    Obsidian LanternObsidianlaterne
    Red BannerRotes Banner
    Dirt BlockDreckblock
    Violet and Silver DyeVioletter und Silberner Farbstoff
    AchievementsErfolge
    Firefly StatueGlühwürmchenstatue
    VolumeLautstärke
    Used to craft weapon imbuement flasksUm Tränkungsfläschchen für Waffen herzustellen
    Aaron's setAarons Set
    Lesser Restoration PotionSchwacher Wiederherstellungstrank
    Light DiscLichtscheibe
    You have seen something nasty, there is no escape.Du hast etwas Schlimmes gesehen. Da gibt es keinen Weg dran vorbei.
    Weapon Imbue: Cursed FlamesWaffentränkung: Verfluchte Flammen
    Selenian BannerSelenisches Banner
    The Truth Is Up ThereDie Wahrheit ist da oben
    BenchSitzbank
    Summons a cloud to rain blood on your foesBeschwört eine Wolke herauf, die Blut über deinen Gegnern herabregnen lässt
    Copper ChainmailKupferkettenhemd
    Slime BathtubSchleimbadewanne
    Will's HelmetWills Helm
    Obsidian LongcoatObsidian-Mantel
    Mythril PickaxeMithrilspitzhacke
    Shadow HelmetSchattenhelm
    Suspicious Looking EyeVerdächtig aussehendes Auge
    Shadowbeam StaffSchattenstrahlstab
    'Smells like mint and glee'‚Riecht wie Pfefferminze und Schadenfreude‘
    settleabsetzen
    Tempest StaffSturmstab
    Molotov CocktailMolotowcocktail
    Worm ToothWurmzahn
    'Great for impersonating devs!'
    Wheels of justice grind slow but grind fine.
    ‚Toll, wenn man sich als Dev ausgeben will!‘
    Die Mühlen der Gerechtigkeit mahlen langsam, aber fein.
    Ebonwood LampEbenholzlampe
    Spiky BallDornenball
    Enter World Name:Weltnamen eingeben:
    The stardust cell will fight for youDie Sternenstaubzelle kämpft für dich
    Used for advanced craftingFür fortgeschrittene Herstellung
    Hell Hammer BannerBanner des Höllenhammers
    Cooking PotKochtopf
    Bubble WandBlasenzauberstab
    Lamp PostLaternenpfahl
    Cyan and Silver DyeZyan und Silberner Farbstoff
    Butterfly StatueSchmetterlingsstatue
    Mine chlorophyte, an organic ore found deep among the thickest of flora.Baue Grünalgen ab, ein organisches Erz, das du tief in der dichtesten Flora findest.
    Rune WizardRunenzauberer
    Bright Brown DyeHellbrauner Farbstoff
    Dual HookDoppel-Greifhaken
    BattleKampf
    Desert Spirit LampWüstengeistlampe
    Moon Leech ClotMondblutegelpfropf
    Obsidian SwordfishOsidianschwertfisch
    Ball of FireFeuerball
    Casts fast moving razorwheelsZaubert schnelle Klingenräder herbei
    Martian PlatformMarsianer-Klappe
    Cochineal BeetleKoschenillenkäfer
    Seaweed PlanterSeetangtopf
    Alien SkeletonMarsianerskelett
    Sprays out a shower of waterLässt es Wasser herabregnen
    HollyHolly
    Nearby players get a bonus against: DrakomireSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Drakomir
    WinterheartedHerz des Winters
    Flame TrapFlammenfalle
    Music Box (Space)Spieluhr (Weltall)
    Crimtane BrickPurpurtan-Ziegel
    Healing PotionHeiltrank
    Influx WaverZuflussschwenken
    Close MapKarte schließen
    I think it wants your carrotIch glaube, es will deine Karotte
    Tin HammerZinnhammer
    Purple SolutionLila Lösung
    Rainbow Crystal StaffRegenbogenkristallstab
    Piranha StatuePiranhastatue
    Sandstorm in a BottleSandsturm in der Flasche
    An enchanted lantern is lighting your wayEine verzauberte Laterne erleuchtet deinen Weg
    Hey, has {ArmsDealer} mentioned needing to go to the doctor for any reason? Just wondering.Heh, hat {ArmsDealer} den Grund für einen notwendigen Arztbesuch erwähnt? Ich wundere mich nur.
    Iron GreavesEisenbeinschützer
    Pumpkin LampKürbislampe
    Steampunk BoilerSteampunkkessel
    Viking HelmetWikingerhelm
    Wiring OptionsVerkabelungsoptionen
    AttackAngreifen
    Spider BreastplateSpinnenbrustpanzer
    Crystal SofaKristallsofa
    Deathweed Planter BoxTodeskraut-Pflanzkasten
    Increases your max number of sentries
    10% increased minion & magic damage
    Erhöht die Höchstanzahl deiner Wächter
    Um 10% erhöhter Günstling- & Magieschaden
    Nearby players get a bonus against: CrimslimeSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Purpurschleim
    Molten armorGeschmolzene Rüstung
    Unlock one of the dungeon's large, mysterious chests with a special key.Schalte eine der großen, mysteriösen Truhen im Verlies mit einem besonderen Schlüssel frei.
    'Balloons shall rain from the sky'‚Ballons werden vom Himmel regnen‘
    Stumble into a spider cavern in the underground.Lande im Untergrund in einer Spinnenhöhle.
    HoardagronHoardagron
    Arkhalis's LightwingsArkhalis Lichtschwingen
    Copper GreavesKupferbeinschützer
    Alchemy TableAlchemietisch
    'Entrancing particles revolve around this fragment'‚Hypnotisierende Partikel schweben um dieses Fragment‘
    Nearby players get a bonus against: Milkyway WeaverSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Milchstraßenschweber
    Hercules BeetleHerkuleskäfer
    Unicorn MountEinhorn-Reittier
    'A pebble of the heavens'‚Ein Kiesel des Himmels‘
    A puppy is following youEin Welpe folgt dir
    ...And people call me greedy? No, I have nothing else for you.... Und die Leute sagen, dass ich gierig sei? Nein, ich habe nichts mehr für dich.
    Frozen LampGefrorene Lampe
    Trapped Dynasty ChestGefangen Dynastietruhe
    VaseVase
    Increases maximum mana by 20
    Restores mana when damaged
    Erhöht das Höchstmana um 20
    Stellt bei Beschädigung Mana wieder her
    Permanently increases maximum life by 5Erhöht die maximalen Lebenspunkte um 5
    Butterfly DustSchmetterlingsstaub
    Kosh, kapleck Mog. Oh sorry, that's klingon for 'Buy something or die.'Kosh, kapleck Mog. Oha, sorry. Das war Klingonisch für ‚Kauf etwas oder stirb‘.
    Tartar SauceTartarsauce
    Angler armorAnglerrüstung
    Increase Transparency Transparenz erhöhen
    'The essence of light creatures'‚Die Essenz von Lichtkreaturen‘
    Lihzahrd PianoLihzahrdklavier
    Crimson altars can usually be found in the crimson. You will need to be near them to craft some items.Purpur-Altäre sind gewöhnlich im Purpur zu finden. Du musst aber nahe an ihnen dran stehen, um Items herzustellen
    Displays depthZeigt Tiefe an
    Adamantite BeamAdamantitbalken
    Bulky(Sperrig)
    Wow, {PlayerName}, meeting an adventurous man like you makes me want to party!Wow, {PlayerName}, wenn ich solch einen abenteuerlichen Menschen wie dich treffe, will ich immer gleich eine Party schmeißen!
    Bone PlatformKnochenklappe
    Devourer BodyVerschlingerkörper
    Explodes on impactExplodiert beim Einschlag
    rolls arollt eine
    Christmas LightWeihnachtslicht
    Checking tile alignment:Überprüfen der Feld-Ausrichtung;
    Dripping LavaTropfende Lava
    Martian BedMarsianer-Bett
    4% increased damage
    3% increased critical strike chance
    Um 4% erhöhter Schaden
    Kritische Trefferchance um 3% erhöht
    Nearby players get a bonus against: Corrupt PenguinSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Verdorbener Pinguin
    Bright Green DyeHellgrüner Farbstoff
    Summons a Baby Skeletron HeadBeschwört einen Baby-Skeletron-Kopf
    Boreal Wood BathtubBorealholzbadewanne
    Tainted GhoulVerdorbener Ghoul
    LandLand
    Bone LampKnochenlampe
    Orichalcum BreastplateOreichalkosbrustplatte
    Server port (press enter for 7777): Server-Port (drücke Eingabe für 7777):
    Reacts to the lightReagiert auf Licht
    Many say that parties give you the richest of memories. So buy something and make this memory rich!Viele sagen, dass man auf Partys die besten Erinnerungen sammelt. Also kauf etwas, damit du Erinnerungen sammeln kannst!
    Green StreamerGrüner Wimpel
    Shows position
    Tells the time
    Zeigt Position an
    Sagt dir die Zeit
    Crimson PigronPurpurschwrache
    A magical returning daggerEin Dolch, der magisch zurückkehrt
    Bone BathtubKnochenbadewanne
    Taboo(Tabu)
    ValorMut
    Magic MirrorMagischer Spiegel
    Plumber's HatKlempnerhut
    Corrupt Penguin BannerVerderbter-Pinguin-Banner
    DPad HotbarDPad Schnellleiste
    Stardust HelmetSternenstaub-Helm
    Night's EdgeKlinge der Nacht
    Mythril OreMithrilerz
    Meet me behind {Guide}'s house in about three hours, I think I have something you will find very appealing.Wir treffen uns in etwa drei Stunden hinter {Guide}s Haus. Ich denke, ich hätte da etwas für dich, das dir sehr gefallen würde.
    Solar FragmentSonnenfragment
    A black kitty is following youEin schwarzes Kätzchen folgt dir
    Tiny Moss HornetWinzige Mooshornisse
    Receives water from inlet pumpsEmpfängt Wasser von Einlasspumpen
    As if living underground wasn't bad enough, jerks like you come in while I'm sleeping and steal my children.Als ob im Untergrund leben nicht schon schlimm genug ist, da kommen Idioten wie du, wenn ich schlafe, und stehlen meine Kinder.
    I don't see why we can't just blow up those portals.Ich verstehe nicht, warum wir die Portale nicht einfach in die Luft sprengen können.
    Allows flight
    The wearer can run incredibly fast
    Lässt dich fliegen
    Der Träger kann superschnell rennen
    Golden Grave MarkerGoldenes Grabkreuz
    Blue Armored BonesBlaue Gepanzerte Knochen
    Granite ElementalGranit-Elementar
    Music Box (Temple)Spieluhr (Tempel)
    CandelabraKandelaber
    Blessed AppleGesegneter Apfel
    Flask of PoisonFläschchen mit Gift
    Black and White DyeSchwarzweißer Farbstoff
    A little sapling is following youEin kleiner Schößling folgt dir
    Gladiator HelmetGladiatorenhelm
    Bone Throwing KnifeKnochenwurfmesser
    Adept(Geschickt)
    Increases pickup range for mana stars
    Restores mana when damaged
    Erhöht Einsammelreichweite bei Manasternen
    Stellt bei Beschädigung Mana wieder her
    Cyan HuskZyan Hülse
    MegasharkMaxihai
    DeathweedTodeskraut
    Crab StatueKrabbenstatue
    MoeMoe
    This housing is suitable.Diese Behausung ist geeignet.
    Mermaid AdornmentMeerjungfrauenschmuck
    Wooden YoyoHolzjojo
    Luminite Brick WallLuminit-Ziegelwand
    Nebula PiercerNebula-Durchdringer
    Rapid Lighting OnRapid Lighting On
    Black RecluseSchwarze Einsiedlerin
    Yoraiz0r's SkirtYoraiz0rs Rock
    Keen(Scharf)
    Blood Crawler BannerBlutkriecherbanner
    I think you look better this way.Ich finde, du siehst so besser aus.
    Pink PaintRosa Farbe
    Gold OreGolderz
    Summons the Frost MoonBeschwört den Frostmond
    Solar Flare AxeSonneneruptionsaxt
    Granite LampGranitlampe
    Armed Swamp ZombieBewaffneter Moorzombie
    Princess setPrinzessinnenset
    Cyan PaintZyan Farbe
    Sonar PotionSonartrank
    'Guts... and Gory!'‚Wagen ... und gewinnen!‘
    RocketRakete
    Topaz Gemspark WallTopas-Funkenedelstein-Wand
    Green LaserGrüner Laser
    {0} is shark food.{0} ist jetzt Haifischfutter.
    Logic Gate (OR)Logikgatter (OR)
    Vortex LeggingsVortex-Gamaschen
    Moss HornetMooshornisse
    Clown HatClownshut
    Jeepers CreepersJeepers Creepers
    LihzahrdLihzahrd
    PigronataSchwrachnata
    Fairy WingsFeenflügel
    Red DiabolistRoter Satanist
    Used by the Clentaminator
    Spreads the Purity
    Verwendet vom Clentaminator
    Verbreitet die Reinheit
    Immunity to DarknessImmun gegen Dunkelheit
    'From Orion's belt to the palm of your hand'‚Vom Oriongürtel bis in deine Hand‘
    Bird CageVogelkäfig
    Nurse PantsKrankenschwesternhose
    Depth MeterTaucheruhr
    Fallen Tuxedo PantsGefallenen-Smokinghose
    You can use the housing interface to assign and view housing. Open your inventory and click the house icon.Du kannst das Behausungsmenü verwenden, um ein Haus zuzuweisen und anzuschauen. Öffne dein Inventar und klick auf das Haussymbol.
    Creature From The Deep BannerKreatur aus der Tiefe-Banner
    Incenerated by solar raysVon Sonnenstrahlen zu Asche verbrannt
    Purple PaintLila Farbe
    BlacksmithBlacksmith
    Hotbar Scroll Time To Radial: OnScrolltime Schnellleiste zu Ring: Ein
    Sky FractureHimmelsriss
    The Moon Lord has awoken!Der Mondherr ist erwacht!
    Shadow OrbSchattenkugel
    BulldozerBulldozer
    UseNutzen
    Baby GrinchBaby-Grinch
    What? You thought I wasn't real?Was? Du dachtest, ich wäre nicht echt?
    'Rend your foes asunder with a spear of light!'‚Schieße deine Feinde mit einem Lichtspeer entzwei!‘
    Sprays a shower of ichor
    Decreases target's defense
    Versprüht einen Schauer von Ichor
    Reduziert die Verteidigung des Ziels
    Lihzahrd LanternLihzahrdlaterne
    Reset to DefaultAuf Standardeinstellungen zurücksetzen
    Cactus BookcaseKaktusbücherschrank
    Making the world evilMacht die Welt böse
    You feel vibrations from deep below...Du spürst Erschütterungen aus der Tiefe ...
    The world is in balance.Die Welt ist im Gleichgewicht.
    Monarch ButterflyMonarchfalter
    Orichalcum SwordOreichalkosschwert
    Blood Zombie BannerBlutzombiebanner
    Displays movement speed, damage per second, and valuable oreZeigt Bewegungsgeschwindigkeit, Schaden pro Sekunde und wertvolles Erz
    20% increased arrow speed and damageErhöht Pfeiltempo und Schaden um 20%
    Orichalcum BarOreichalkosbarren
    Melee damage and speed increase by 30%Nahkampfschaden und Geschwindigkeit erhöht um 30%
    Armored Viking BannerGepanzerter-Wikinger-Banner
    AleBier
    UnknownUnbekannt
    Obsidian DoorObsidiantür
    Archaeologist's PantsArchäologenhosen
    Pillar StatueSäulenstatue
    Big Honey HornetGroße Honighornisse
    An average speed tower that shoots exploding fireballs
    Use 10 Etherian Mana to summon more than one
    Ein Turm mit durchschnittlicher Geschwindigkeit, der explodierende Feuerbälle verschießt
    Verwende 10 etherische Mana, um mehr als einen zu beschwören
    CthulunadoCthulunado
    Transforms the holder into merfolk when entering waterVerwandelt den Besitzer beim Hineingehen ins Wasser in Meermenschen
    Loki's setLokis Set
    Type 'help' for a list of commands.Gib ‚Hilfe‘ ein, um eine Liste mit Befehlen aufzurufen.
    Music Box (Eerie)Spieluhr (Gespenstisch)
    Blood and Gore OffBlut und Gedärme AUS
    Bewitching TableVerhexter Tisch
    Obsidian PlatformObsidianklappe
    Have you tried using purification powder on the ebonstone of the corruption?Hast du versucht, das Reinigungspulver auf dem Ebenstein des Verderbens auszuprobieren?
    Obsidian RoseObsidianrose
    Martian SaucerMarsianer-UFO
    Ice MistEisnebel
    Nearby players get a bonus against: Anomura FungusSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Anomurapilz
    Shiny StoneGlänzender Stein
    Bright Teal DyeHellblaugrüner Farbstoff
    I truly love parties, so many beautiful colors and happy people.Ich liebe Partys. So viele wunderschöne Farben und glückliche Leute.
    Yellow LightsGelbe Lichter
    Mushroom BenchPilzbank
    Flesh SofaFleischsofa
    Which aftershave can I interest you in today, sir?Welches Aftershave darf‘s denn heute sein, mein Herr?
    Invert Left Thumbstick HorizontallyLinken Stick horizontal umkehren
    Tomb Crawler BannerGrabkriecherbanner
    Wyvern HeadLindwurmkopf
    Meteorite TableMeteoritentisch
    Oh, you know what this house needs? More blinking lights.Oh, weißt du, was dieses Haus noch braucht? Mehr blinkende Lichter.
    Calls upon a suspicious looking eye to provide light
    'I know what you're thinking....'
    Ruft ein verdächtig aussehendes Auge, das dir Licht gibt
    ‚Ich weiß, was du denkst ...‘
    You just might be strong enough to free me from my curse...Du könntest tatsächlich stark genug sein, um mich von meinem Fluch zu befreien ...
    Dark Blue SolutionDunkelblaue Lösung
    Honey PlatformHonigklappe
    Blue WrenchBlauer Schraubenschlüssel
    <right> while holding to edit wire settings<right> und gedrückt halten, um Kabeleinstellungen zu bearbeiten
    Squirts a harmless stream of waterVersprüht einen harmlosen Wasserstrahl
    Light Mummy BannerHelle-Mumie-Banner
    Ebonwood BreastplateEbenholzbrustplatte
    Did you say gold? I'll take that off of ya.Hast du Gold gesagt? Ich nehm' dir das ab.
    Get a LifeDu brauchst ein Leben
    Leinfors' Excessive StyleLeinfors‘ übertriebener Stil
    Dark EnergyDunkle Energie
    3% increased damage and critical strike chance
    6% increased movement speed
    Um 3% erhöhter Schaden und Chance auf kritischen Treffer
    Um 6% erhöhte Bewegungsgeschwindigkeit
    OiledEingelölt
    UFOUFO
    Bone ChairKnochenstuhl
    Santa-NK1 TrophyWeihnachtsmann-NK1-Trophäe
    There's a piece of the Hunger that morphed from the Wall of Flesh into a small fish-like thing that swims around aimlessly in the underworld and it's gross and it's yucky and I want it now!

    (Caught in Caverns)
    Es gibt da ein Stück der Hungrigen, das sich aus der Wand aus Fleisch in so ein kleines fischähnliches Ding verwandelt hat, das ziellos in der Unterwelt umherschwimmt und eklig und igitt ist - kurz gesagt: ich will es, sofort!

    (Gefangen in den Höhlen)
    Melee damage and speed increase by 20%Nahkampfschaden und Geschwindigkeit erhöht um 20%
    BinocularsFernglas
    I'd lend you a hand, but last time I did that, I didn't get it back for a month.Ich würde ja etwas Hand anlegen, aber letztes Mal habe ich sie erst nach einem Monat zurückgekriegt.
    Demonic HellfishDämonischer Höllenfisch
    Pressure Plate TrackDruckplattengleis
    Beetle HuskKäferpanzer
    Mechanical Display: ForcedMechanische Anzeige: Gezwungen
    Scorpion CageSkorpionkäfig
    7% increased melee critical strike chance
    14% increased melee damage
    Um 7% erhöhte kritische Nahkampf-Trefferchance
    Um 14% erhöhter Nahkampfschaden
    DynamiteDynamit
    Angler PantsAnglerhose
    It smells funny...Das riecht komisch ...
    Pink Dungeon ChandelierRosa Verlieskronleuchter
    Lovely morning, wouldn't you say? Was there something you needed?Ein schöner Morgen, nicht wahr? War da noch was, was du brauchst?
    Bee WaxBienenwachs
    melee damage Nahkampfschaden
    Whirlwind of Infinite WisdomWirbelwind des unendlichen Wissens
    Cactus LanternKaktuslaterne
    5% increased movement speedUm 5% erhöhte Bewegungsgeschwindigkeit
    Recall PotionRückruftrank
    I'm feeling a bit peevish as of late, so enough with your palaver you ragamuffin!Ich bin in letzter Zeit irgendwie verdrossen, also lass mich mit deinem Gelaber zufrieden, du Lump!
    'Wuv... twue wuv...'Wiebe … bahre Wiebe …
    Nearby players get a bonus against: Ice GolemSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Eisgolem
    DrinkTrinken
    The Destroyer BodyZerstörerkörper
    Slime CandleSchleimkerze
    Nearby players get a bonus against: Pink JellyfishSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Pinkqualle
    Brown PaintBraune Farbe
    Bat ScepterFledermauszepter
    Inflicts Shadowflame on hitFügt bei Treffern Schattenflamme zu
    BiomesBiome
    Mana FlowerMana-Blume
    Still HungryImmer noch hungrig
    Adamantite BarAdamantitbarren
    Lava BucketLavaeimer
    Green TorchGrüne Fackel
    Engineering HelmetIngenieurshelm
    Toxic Sludge BannerGiftiger-Schlamm-Bammer
    Creeper ShirtKriecherhemd
    This room is missing a wallIn diesem Zimmer fehlt eine Wand
    Nearby players get a bonus against: Cursed SkullSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Fluchschädel
    Nearby players get a bonus against: Ice SlimeSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Eisschleim
    Activates every secondAktiviert jede Sekunde
    Ray GunnerStrahlenschütze
    Bride of Frankenstein setFrankensteins-Braut-Set
    Sun BannerSonnenbanner
    Cyan Beetle BannerZyankäfer-Banner
    Teleportation PotionTeleporttrank
    Rotten EggFaules Ei
    Gold RingGoldring
    'K. Wright''K. Wright'
    Lihzahrd TableLihzahrdtisch
    TavernkeepTavernenwirt
    Adding water bodiesGewässer werden hinzugefügt
    Imbuing StationTränkungsstation
    BrightHell
    Flask of FireFläschchen mit Feuer
    PhasebladeLaserklinge
    Light's BaneSchrecken des Tages
    Nearby players get a bonus against: Lac BeetleSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Lackkäfer
    Violet PaintViolette Farbe
    20% increased minion damage and 10% increased magic damageUm 20% erhöhter Günstlingschaden und 10% erhöhter Magieschaden
    Bah! Here, take your shillings and get out of my sight!Bäh! Hier, nimm deine Schillinge und geh mir aus den Augen!
    Nearby players get a bonus against: Alien QueenSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Alienkönigin
    I was trying to sleep by the hill lakeside when this fish swooped down at me. It was flying! It also had the face of a lady and had feathers! I think I screamed louder than she did! Hey you, go make her pay for scaring me like that!

    (Caught in Sky Lakes & Surface)
    Ich wollte gerade an der Uferböschung ein Nickerchen halten, als sich dieser Fisch auf mich stürzte. Aus der Luft! Er hatte das Gesicht einer Frau und Federn statt Schuppen! Ich glaube, ich hab noch lauter geschrien als sie! He, du, geh hin und lass sie teuer dafür bezahlen, dass sie mich so erschreckt hat!

    (Gefangen in den Himmelsseen & auf der Oberfläche)
    Summons a rideable reindeerBeschwört ein Rentier zum Reiten
    Lazure's setLazures Set
    Music Box (The Towers)Spieluhr (Die Türme)
    Yellow RocketGelbe Rakete
    Vortex BreastplateVortex-Brustplatte
    Wooden ChairHolzstuhl
    Lead BowBleibogen
    Confetti WallKonfettiwand
    Gigazapper SpearheadGigazapper-Angriffsspitze
    Wizard HatZaubererhut
    I bring you the richest colors in exchange for your riches!Ich bringe euch die reichsten Farben im Austausch für all euer Geld!
    Living Cursed Fire BlockLebendes-Fluchfeuer-Block
    Anvils can be crafted out of iron, or purchased from a merchant.Ambosse können aus Eisen hergestellt oder von einem Händler gekauft werden.
    Eyeball StatueAugapfelstatue
    Tiny(Winzig)
    Current players: {0}.Aktuelle Spieler: {0}.
    Joining game.Spiel beitreten.
    Golden ToiletGoldene Toilette
    UndergroundUntergrund
    Spooky CandleSchaurige Kerze
    Orichalcum LeggingsOreichalkosgamaschen
    Skyware ChandelierHimmelswarenkronleuchter
    AutohammerAutohammer
    Fancy DishesSchickes Geschirr
    Goblin ArmyGoblin-Armee
    20% reduced mana usageUm 20% reduzierte Mananutzung
    Cheating attempt detected: Remove tile spamBetrugsversuch festgestellt: Feldspam entfernen
    Hello sir, I'm {Stylist}, and I'll be your barber today.Hallo, mein Herr, ich bin {Stylist}, deine Friseurin für heute.
    Damage NebulaSchadensnebula
    Mythril SwordMithrilschwert
    Glass BookcaseGlasbücherschrank
    Titan GloveTitanhandschuh
    Sand SlimeSandschleim
    Blue SolutionBlue Solution
    20% increased max lifeErhöht maximale Lebensspanne um 20%
    'Wield a small amount of power from the Solar Tower'‚Du verfügst über eine kleine Menge Macht vom Sonnenturm‘
    HelpHilfe
    Solar FlareSonneneruption
    Fruitcake ChakramFrüchtebrot-Chakram
    Pink Dungeon DoorRosa Verliestür
    Honey BucketHonigeimer
    Dryad's BaneDyradenschrecken
    Marble Work BenchMarmorwerkbank
    {0} was murdered{0} wurde ermordet
    Twinkle PopperTwinkle-Maschine
    Blue:Blau:
    Diabolic SigilDiabolisches Siegel
    FlamelashFlammenpeitsche
    Tomb CrawlerGrabkriecher
    Receive:Erhalten:
    'This will prove to be terrible idea'‚Das wird sich als schreckliche Idee rausstellen‘
    Nearby players get a bonus against: Fire ImpSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Feuerkobold
    ShadewoodSchattenholz
    Hallowed CrateHeilige Kiste
    Nearby players get a bonus against: Skeleton ArcherSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Skelettbogenschütze
    Lamia BannerLamia-Banner
    Tungsten Brick WallWolfram-Ziegelwand
    For use with BlowpipeZur Verwendung im Blasrohr
    Ebonwood ChestEbenholztruhe
    Red WiresRote Kabel
    A small explosion that will destroy some tiles
    Very bouncy
    Eine kleine Explosion, die einige Felder zerstören wird
    Sehr federnd
    Hardened Crimsand WallVerhärtete Purpursandwand
    Elf ArcherElfenbogenschütze
    Trapped Marble ChestGefangen Marmortruhe
    Increases coin pickup range and shops have lower prices
    Hitting enemies will sometimes drop extra coins
    Erhöht die Münzsammelreichweite und Läden haben bessere Preise
    Angegriffene Gegner lassen mehr Münzen fallen
    TedTed
    Angel StatueEngelsstatue
    Well, hi there, {Dryad}! What can I do for you today?Hallo, {Dryad}! Was kann ich heute für dich tun?
    Electrosphere LauncherElektrosphärenraketenwerfer
    Pearlwood PianoPerlholzklavier
    Yo, I heard you like rockets and running boots, so I put some rockets in your running boots.Ja, ich hab schon gehört, dass du Raketen und Laufstiefel magst. Deshalb habe ich ein paar Raketen in deine Laufstiefel montiert.
    Increases pickup range for life heartsErhöht Einsammelreichweite bei Lebensherzen
    Down Runter
    Obsidian SinkObsidianwaschbecken
    Chlorophyte GreavesGrünalgengamaschen
    Locked Green Dungeon ChestVerschlossene Grüne Verliestruhe
    Pink Dungeon CandleRosa Verlieskerze
    Trapped Meteorite ChestGefangen Meteoriten-Truhe
    ......
    Penguin CagePinguinkäfig
    BedBett
    Even {ArmsDealer} wants what I'm selling!Sogar {ArmsDealer} ist scharf auf meine Waren!
    Star CellSternenzelle
    DyeFärben
    Teleports you to a party member
    Click their head on the fullscreen map
    Teleportiert dich zu einem Gruppenmitglied
    Klicke auf den Kopf, um die ganze Karte zu sehen
    Wooden CrateHolzkiste
    Gamepad Instructions OffGamepad-Anleitung AUS
    Pumpkin ChandelierKürbiskronleuchter
    (Far Greater Difficulty & Loot)(Sehr viel größere Schwierigkeitsstufe & Beute)
    Melee attacks decrease enemies defenseNahkampfangriffe verringern Verteidigung von Gegnern
    White TorchWeiße Fackel
    Gold SquirrelGoldeichhörnchen
    Bunny MountHäschen-Reittier
    Autopause OnAutopause EIN
    Wisp in a BottleIrrlicht aus der Flasche
    Angler EarringAnglerohrring
    Mini SharkronMini-Drachai
    They say there is a person who will tell you how to survive in this land... oh wait. That's me.Es heißt, es gibt jemanden, der dir erklärt, wie man in diesem Land überlebt ... oh, Moment. Das bin ja ich.
    Angler VestAnglerweste
    Soul of FlightSeele des Flugs
    My expedition efficiency was critically reduced when a projectile impacted my locomotive actuator.Meine Expeditionseffizienz wurde stark reduziert, als ein Projektil mit meinem Bewegungselement kollidiert ist.
    {Bartender} offered me a Root Beer, I told him to give it to me in a square cup.{Bartender} hat mir ein Rootbeer angeboten. Ich hab ihm gesagt, es soll es mir in einem eckigen Becher geben.
    Pixel BoxPixelbox
    King Slime MaskKönigsschleimmaske
    Dungeon SpiritVerliesgeist
    Cheating attempt detected: Liquid spamBetrugsversuch festgestellt: Ständiger Spam
    Equip armor in all three armor slots: head, chest, and feet.Rüste in allen drei Rüstungsslots Rüstung aus: Kopf, Brust, Füße.
    Stars WallpaperSternen-Tapete
    Mandible BladeUnterkieferknochenklinge
    The ScreamerDer Schreihals
    Tax CollectorSteuereintreiber
    Can breathe and move easily underwaterKönnen unter Wasser leicht atmen und sich bewegen
    Rainbow RodRegenbogenrute
    Generating jungleDschungel wird generiert
    You haven't seen any pigs around here have you? My brother lost his leg to one.Du hast hier keine Schweine gesehen, oder? Mein Bruder hat sein Bein an eins verloren.
    Discover and smash your first heart crystal underground.Entdecke deinen ersten Herzkristall im Untergrund und zerschlage ihn.
    Waterleaf Planter BoxWasserblatt-Pflanzkasten
    Corrupt grassVerdorbenes Gras
    Champion of TerrariaChampion von Terraria
    Life FruitLebensfrucht
    Nearby players get a bonus against: Jungle CreeperSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Dschungelkriecher
    Drawing map:Karte wird gezeichnet:
    Granite ChairGranitstuhl
    Being cursed was lonely, so I once made a friend out of leather. I named him Wilson.Das Leben mit dem Fluch war einsam, deshalb fertigte ich mir aus Leder einen Freund an. Ich nannte ihn Wilson.
    Big Moss HornetGroße Mooshornisse
    Bladed GloveKlingenhandschuh
    Harnesses the power of undying flamesNutze die Macht der unsterblichen Flammen
    Best used for pranking townsfolkAm besten dazu verwendet, den Stadtleuten einen Streich zu spielen
    CorruptVerdorben
    SpazmaminiSpazmamini
    Shadowflame Hex DollSchattenflammen-Voodoopuppe
    OgreOger
    helphilfe
    DrakinDrakin
    Martian ChestMarsianer-Truhe
    Solar TabletSonnentafel
    Golden Lock BoxGoldene Schließkassette
    Copper PlatingKupferüberzug
    Caged LanternEingefasste Laterne
    % movement speed% Bewegungstempo
    Clearing map data:Weltdaten werden gelöscht:
    Goblin TinkererGoblin-Tüftler
    Wood PlatformHolzklappe
    Press DOWN to enter waterHINUNTER drücken, um aufs Wasser zu gehen
    Nearby players get a bonus against: Tesla TurretSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Teslakanonenturm
    Mechanical Display: NormalMechanische Anzeige: Normal
    Error on message {0}Fehler bei Nachricht {0}
    Mechanical SkullMechanischer Schädel
    LeadBlei
    MossificationMoosifizierung
    Frame Skip SubtleÜberspringen von Frames subtil
    Always buy more wire than you need!Kaufe immer etwas mehr Kabel als nötig!
    Whaaaat?! Can't you see I'm winding up fishing line??Waaaas?! Siehst du nicht, dass ich die Angelschnur einziehe?
    Mythril HatMithrilhut
    Werewolf BannerWerwolfbanner
    'The power of a galaxy resides within this fragment'‚In diesem Fragment befindet sich die Macht einer Galaxie‘
    Adding sandSand wird hinzugefügt
    Pink Dungeon ChestRosa Verliestruhe
    Flame and Silver DyeFlammen- und Silberner Farbstoff
    Slime HookSchleimhaken
    Used for crafting a Jungle KeyFür die Herstellung eines Dschungel-Schlüssels
    Inferno ForkInfernogabel
    Deep Cyan PaintDunkle Zyan Farbe
    Swamp ThingDas Ding aus dem Sumpf
    Crimson CloakPurpurner Umhang
    66% chance to not consume ammo66% Chance, keine Munition zu verbrauchen
    Topaz RobeTopasrobe
    25% increased minion & ranged damageUm 25% erhöhter Günstlings- & Fernkampfschaden
    ReaperSensenmann
    'Smells like lavender and enthusiasm'‚Riecht wie Lavendel und Enthusiasmus‘
    Grasshopper CageGrashüpferkäfig
    Solar RadianceSolarstrahlung
    BasiliskBasilisk
    Candy Cane BlockCandy Cane-Block
    Cyan BeetleZyankäfer
    GrubbyGrubby
    'It vibrates with luminous celestial energy'‚Vibriert mit leuchtender, himmlischer Energie‘
    25% chance to not consume ammo25% Chance, keine Munition zu verbrauchen
    Skyware ClockHimmelswarenuhr
    Nearby players get a bonus against: Snowman GangstaSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Gangster Schneemann
    Palm Wood BowPalmholzbogen
    Pink and Silver DyeRosa und Silberner Farbstoff
    Steampunk CandleSteampunkkerze
    Foul PotionFaultrank
    'You are a terrible person.''Du bist ein schrecklicher Mensch'
    Growing spider cavesErstellen von Spinnenhöhlen
    Greek FireGriechisches Feuer
    Attacker TestAttacker Test
    Buccaneer TunicFreubeutertunika
    HellforgeHöllenschmiede
    Frost BlastFroststoß
    Your world has been blessed with Titanium!Deine Welt wurde mit Titan gesegnet!
    Treasure Bag (Eater of Worlds)Schatzbeutel (Weltenfresser)
    DaybreakTagesanbruch
    Deep Violet PaintDunkelviolett Farbe
    Clinger StaffKlettenstab
    Elf Archer BannerElfenbogenschützen-Banner
    Skull LanternSchädellaterne
    Squire's Great HelmGroßhelm des Knappen
    Light ShardLichtscherbe
    TwinsZwillinge
    Steampunk TableSteampunk-Tisch
    {0} was brutally dissected{0} wurde brutal seziert.
    Eye on YouIch hab ein Auge auf dich
    Black Slime BannerSchwarzer-Schleim-Banner
    Big BootyGroße Beute
    Bubble ShieldBlasenschild
    Demon BowDämonenbogen
    EmeraldSmaragd
    Julia Butterfly JarJuliafalter-Glas
    Betsy's WrathBetsys Zorn
    Orange PaintOrange Farbe
    Blue FlareBlaue Leuchtkugel
    Shoddy(Schäbig)
    Glass PlatformGlasklappe
    Cobalt DrillKobalt-Bohrer
    Lunar FlareMonderuption
    The Destroyer HeadZerstörerkopf
    % knockback% Rückstoß
    Are you here for a peek at my crystal ball?Bist du hier, um einen Blick in meine Kristallkugel zu werfen?
    Light PetLeichtes Haustier
    Start a new instance of Terraria to join!Starte eine neue Instanz von Terarria um mitzumachen!
    Squire's GreavesBeinschützer des Knappen
    Obsidian BedOsidianverliesbett
    Allows the collection of Vine Rope from vinesErmöglicht die Sammlung von Rankenseilen von Ranken
    Bride of Frankenstein MaskFrankensteins-Braut-Maske
    Mythril GreavesMithril-Beinschützer
    SporeSpore
    Rich Mahogany DoorReiche Mahagonitür
    Fish Out of WaterWie ein Fisch aus dem Wasser
    Summons twins to fight for youBeschwört Zwillinge, die für dich kämpfen
    Pumpkin SofaKürbissofa
    Living WoodLebendes Holz
    You are in love!Du bist verliebt!
    Large blast radius. Will destroy tilesGroßer Explosionsradius. Zerstört Felder
    Vampire BannerVampirbanner
    Glorious NightHerrliche Nacht
    Black Recluse BannerSchwarze-Einsiedlerin-Banner
    Doll, we seriously need to fix those split ends.Süße, wir müssen wirklich was gegen deinen Spliss tun.
    Titanium HeadgearTitankopfschutz
    Titan PotionTitantrank
    Jungle TempleDschungeltempel
    Rain CoatRegenmantel
    Flesh ClockFleischuhr
    Casts a controllable rainbowZaubert einen steuerbaren Regenbogen aus
    Grants the ability to swim and greatly extends underwater breathing
    Provides light under water and extra mobility on ice
    Befähigt zum Schwimmen und lässt dich um einiges länger unter Wasser atmen
    Sorgt unter Wasser für Licht und für bessere Beweglichkeit auf Eis
    Black LensSchwarze Linsen
    Shadewood HammerSchattenholzhammer
    BlowgunBlasgewehr
    Wanna play Fuse Chicken?Möchtest du mal Grillhähnchen spielen?
    17% reduced mana usageUm 17% reduzierte Mananutzung
    Paint sprayer offFarbensprüher AUS
    Dark ShardDunkle Scherbe
    Ice TorchEisfackel
    Player limit: {0}Spielerlimit: {0}
    Hades DyeHades-Farbstoff
    A propeller gato is following youEin Propeller-Gato folgt dir
    FireflyGlühwürmchen
    Murderous(Mörderisch)
    Timber!!Holz!!!
    ??????
    Nearby players get a bonus against: PiranhaSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Piranha
    Riding in a minecartFahren in einer Lore
    16% reduced mana usageUm 16% reduzierte Mananutzung
    Stardust AxeSternenstaub-Axt
    Displays your damage per secondZeigt deinen Schaden pro Sekunde
    Green Slab WallGrün getäfelte Wand
    Gothic BookcaseGothic-Bücherschrank
    Enchanted Nightcrawler CageVerzauberter Nachtkriecherkäfig
    Logic Gate (NAND)Logikgatter (NAND)
    Immunity to ConfusionImmun gegen Verwirrung
    Blue Dungeon BedBlaues Verliesbett
    {?Homeless}Know any good places to set up shop? Would love to open up a bar here.{?Homeless}Kennst du einen guten Ort zum Niederlassen? Würde hier echt gerne eine Bar aufmachen.
    Holy ArrowHeiliger Pfeil
    Orichalcum WaraxeOreichalkoskriegsaxt
    Hotbar #7Schnellleiste Nr. 7
    Paint ScraperSpachtel
    Lead FenceBleizaun
    Wooden TableHolztisch
    You know, I think I've seen a portal like that before, but it was gold.Weißt du, so ein Portal habe ich schon mal gesehen, aber das war aus Gold.
    WetNass
    Ice BarrierEisbarriere
    Cross Grave MarkerGrabkreuz
    Equip armor or vanity clothing in all three social slots.Rüste Rüstung oder modische Kleidung in allen drei sozialen Slots aus.
    Emerald Gemspark BlockSmaragd-Funkenedelstein-Block
    TurtleSchildkröte
    FrostburnFrostbrand
    Kill count unavailableKill-Count nicht verfügbar
    Nearby players get a bonus against: Fungo FishSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Fungofisch
    14% reduced mana usageUm 14% reduzierte Mananutzung
    Proximity MineLandmine (Projektil)
    CoralKoralle
    Leinfors' Luxury ShampooLeinfors‘ Luxusshampoo
    Dune SplicerDünenstecher
    Select WorldWelt auswählen
    The DestroyerDer Zerstörer
    PetHaustier
    Baby DinosaurBabydinosaurier
    Ancient HeaddressUralte Kopfbedeckung
    Giant Flying Fox BannerRiesiger-Fliegender-Fuchs-Banner
    Planting treesBäume werden gepflanzt
    Increases all stats if worn during the dayErhöht alle Werte, wenn tagsüber getragen
    Chlorophyte BulletGrünalgenkugel
    Spectre PantsGespensterhose
    Melee damage and speed increase by 10%Nahkampfschaden und Geschwindigkeit erhöht um 10%
    Evil PresenceBöse Präsenz
    Used by the Clentaminator
    Spreads the Crimson
    Verwendet vom Clentaminator
    Verbreitet das Purpurne
    CoinsMünzen
    Giant ShellyRiesen-Shelly
    Ever heard of a barking fish?! I haven't, I'm just wondering if you did!Schon mal was von bellenden Fischen gehört? Ich nicht, ich dachte nur, du vielleicht!
    LarvaLarve
    Cobalt HatKobalthut
    Placeable on a christmas treeKann auf einem Weihnachtsbaum platziert werden
    33% chance to not consume ammo33% Chance, keine Munition zu verbrauchen
    Karate Tortoise ShirtKarate-Schildkröten-Hemd
    Mythril ChainmailMithril-Kettenhemd
    Bone ChandelierKnochenkronleuchter
    Creating beachesStrände werden erstellt
    Loading map data:Weltdaten werden geladen:
    Liquid Sensor (Honey)Flüssigkeitssensor (Honig)
    Multicolored BulbBunte Glühbirne
    Gothic TableGothic-Tisch
    {0} Fishing Power{0} Angelkraft
    Nearby players get a bonus against: ScutlixSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Scutlix
    Green Dungeon SinkGrünes Verlieswaschbecken
    Red GarlandRoter Kranz
    Magic powers are increasedMagiekräfte werden erhöht
    Apprentice's RobeLehrlingsrobe
    Blue Dungeon VaseBlaue Verliesvase
    Summons a rideable Bee mountBeschwört eine Biene zum Reiten
    DPS MeterSPS-Meter
    DrakomireDrakomir
    Warding(Abwehrend)
    Nebula FragmentNebula-Fragment
    ClentaminatorClentaminator
    19% reduced mana usageUm 19% reduzierte Mananutzung
    Planting flowersBlumen werden gepflanzt
    {Dryad} seems nice. I should bring her back with me.{Dryad} scheint nett zu sein. Ich sollte sie her holen.
    Pine Tree BlockKiefernblock
    Cobalt NaginataKobalt-Naginata
    Venom SpiderGiftspinne
    Wire BulbKabelglühbirne
    7% increased melee speedUm 7% erhöhtes Nahkampftempo
    15% increased minion and melee damageUm 15% erhöhter Günstlings- und Nahkampfschaden
    On Fire!Flammenmeer!
    Lets you move swiftly in liquidsLässt dich in Flüssigkeit schneller vorankommen
    Sapphire StaffSaphirstab
    20% chance to not consume ammo20% Chance, keine Munition zu verbrauchen
    50% chance to not consume ammo50% Chance, keine Munition zu verbrauchen
    Nearby players get a bonus against: HellbatSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Höllenfledermaus
    Change time to noon.Ändere die Zeit zu Mittag
    Sword Hell Armored BonesSchwert-Höllisch-gepanzerte-Knochen
    Pirate DeckhandPiratenmatrose
    ScutlixScutlix
    Living Wood DoorLebendes-Holz-Tür
    Pumpkin ShirtKürbishemd
    WeatherWetter
    Martian LamppostMarsianer-Lampenpfosten
    Moon CharmMondzauber
    Blue CounterweightBlaues Gegengewicht
    Skyware LampHimmelswarenlampe
    'A. G. Kolf''A. G. Kolf'
    Place in the Eternia Crystal Stand to summon Etheria's portalsLege ihn in den Eternia-Kristallständer, um Etherias Portale zu beschwören.
    {?!Day}Really quiet out there. A little too quiet...{?!Day}Echt still hier draußen. Etwas zu still ...
    Emitting lightStrahlt Licht aus
    That's gonna need stitches!Das geht nicht ohne ein paar Stiche!
    Ebonstone Brick WallEbenstein-Ziegelwand
    18% increased melee and movement speedUm 18% erhöhtes Nahkampf-und Bewegungstempo
    19% increased melee and movement speedUm 19% erhöhtes Nahkampf-und Bewegungstempo
    Boreal Wood SwordBorealholzschwert
    Allows the holder to reverse gravity
    Press UP to change gravity
    Lässt den Besitzer die Schwerkraft umkehren
    Drücke HOCH, um die Schwerkraft zu ändern
    Living Frost Fire BlockLebendes-Frostfeuer-Block
    Tattered ClothZerfetzter Stoff
    No backup found.Kein Backup gefunden.
    Change password.Passwort ändern.
    Nearby players get a bonus against: Goblin ArcherSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Goblin-Bogenschütze
    Allows the ability to climb wallsErmöglicht es dir, Wände hochzuklettern
    FezFes
    Daybloom Planter BoxTagesblume-Pflanzkasten
    Purple Emperor Butterfly JarLila-Edelfalter-Glas
    Ice BatEisfledermaus
    Hermes BootsHermes-Stiefel
    Molten BreastplateGeschmolzene Brustplatte
    Large Dynasty CandleGroße Dynastiekerze
    Rusted Company StandardStandarte der Verrosteten Gesellschaft
    12% increased ranged damage and critical strike chance
    25% chance not to consume ammo
    Um 12% erhöhter Fernkampfschaden und kritische Trefferchance
    25% Chance, keine Munition zu verbrauchen
    Pink Slime BlockRosa Schleimblock
    RopeSeil
    You are dripping waterDu verlierst Wasser
    The Horseman's BladeDes Reitersmannes Klinge
    AntlionAmeisenlöwe
    Cursed Sapling (pet)Verfluchter Schössling (Haustier)
    Cobalt LeggingsKobalt-Gamaschen
    MushroomPilz
    I can see your future now... You will buy a lot of items from me!Jetzt kann ich deine Zukunft sehen ... Du wirst mir eine Menge Items abkaufen!
    Servant of CthulhuDiener von Cthulhu
    Can mine Adamantite and TitaniumKann Adamantit und Titan abbauen
    Skeleton CommandoSkelettkommando
    The Dao of PowDas Dao von Peng
    TimedZeitlich festgelegt
    FeatherFeder
    Inept(Ungeschickt)
    WyverntailLindwurmschwanz
    Lock OnZielen
    LeatherLeder
    Anvil StatueAmboss-Statue
    Mana PotionManatrank
    Green Dungeon CandelabraGrüner Verlieskandelaber
    FrostbrandGefrierbrand
    Ultra Bright CampfireUltrahelles Lagerfeuer
    Tin PlatingBlechüberzug
    Green Dungeon BookcaseGrüner Verliesbücherschrank
    Defender MedalsVerteidigermedaille
    Pink TorchRosa Fackel
    8% increased magic damage
    8% increased movement speed
    Um 8% erhöhter magischer Schaden
    Um 8% erhöhte Bewegungsgeschwindigkeit
    Blue LightsBlaue Lichter
    An error occured while saving the capture. Attempting again...Ein Fehler ist beim Speichern aufgetreten. Neuer Versuch ...
    Craft a drax or pickaxe axe using hallowed bars, and the souls of the three mechanical bosses.Stelle einen Drax oder eine Spitzhacke mit geheiligten Barren und den Seelen von drei mechanischen Bossen her.
    Cannot use items that require manaKann keine Items nutzen, die Mana erfordern
    BonedKnochenbrecher
    password <pass>passwort <pass>
    Used for advanced wood craftingFür fortgeschrittene Holzherstellung
    Summons a vile thornRuft einen Ekeldorn herbei
    Creeper EggKriecherei
    Reduces ammo usage by 20%Reduziert Munitionsverbrauch um 20%
    Zombie Eskimo BannerZombieeskimobanner
    Floaty Gross BannerSchwebender-Ekel-Banner
    Small blast radius. Will not destroy tilesKleiner Explosionsradius. Zerstört keine Felder
    Consume a life fruit, which grows in the thick of subterranean jungle grass.Iss eine Lebensfrucht, die tief im unterirdischen Dschungelgras wächst.
    Increase TransparencyTransparenz erhöhen
    The UndertakerDer Leichenbestatter
    Nearby players get a bonus against: Scutlix GunnerSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Scutlixschütze
    Zephyr FishZephyrfisch
    Used to craft various types of ammoUm verschiedene Arten von Munition herzustellen
    Boreal Wood CandelabraBorealholzkandelaber
    Immunity to Broken ArmorImmun gegen Beschädigte Rüstung
    Orange TorchOrange Fackel
    Reflective DyeSpiegelnder Farbstoff
    Etherian Goblin BannerEtherischer-Goblin-Banner
    Pickaxe AxeSpitzhackenaxt
    Often used to manifest one's will as a physical form of defenseWird oft eingesetzt, um den eigenen Willen als körperliche Verteidigungsform zu verwenden
    Frozen Slime BlockGefrorener Schleimblock
    Twilight DyeZwielicht-Farbstoff
    Making cave wallsErrichten von Höhlenwänden
    Unable to load world:Welt konnte nicht geladen werden:
    Silly Tied Bundle of BalloonsAlbernes Ballonbündel
    Spiked SlimeGespickter Schleim
    Arctic Diving GearArktische Taucherausrüstung
    Increases maximum mana by 100
    12% increased magic damage and critical strike chance
    Erhöht das Höchstmana um 100
    Um 12% erhöhter Magieschaden und Chance auf kritischen Treffer
    I need to have a serious talk with {Guide}. How many times a week can you come in with severe lava burns?Ich muss mal ein ernsthaftes Wort mit {Guide} reden. Wie oft in der Woche willst du hier noch mit Lavaverbrennungen reinkommen?
    MidasMidas
    Combination hookah and coffee maker! Also makes julienne fries!Eine Kombination aus Bong und Kaffeemaschine! Bereitet außerdem Pommes zu!
    Poisoned KnifeVergiftetes Messer
    Nearby players get a bonus against: TimSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Tim
    Red and Yellow BulbRotgelbe Glühbirne
    Flesh BookcaseFleischbücherschrank
    Bone PianoKnochenklavier
    Throwing KnifeWurfmesser
    Moon Lord's CoreMondherrenkern
    WormWurm
    BassBarsch
    CurseFluch
    Increases your max number of sentries
    Flameburst field of view and range are dramatically increased
    Erhöht die Höchstanzahl deiner Wächter
    Sichtfeld und Reichweite von Flammenstoß sind massiv erhöht
    Miner's Wobble: EnabledAbbaueffekt: Aktiviert
    Shoe SpikesSchuhspikes
    Conveyor Belt (Clockwise)Förderband (im Uhrzeigersinn)
    Helltower BannerBanner des Höllenturms
    NurseKrankenschwester
    Frozen PlatformGefrorene Klappe
    Candy Cane HookZuckerstangen-Haken
    Pearlstone BlockPerlsteinblock
    Clay PotTontopf
    Yellow Horseshoe BalloonGelber Hufeisenballon
    WizardZauberer
    Diamond HookDiamanthaken
    Slime CandelabraSchleimkandelaber
    Granite CandelabraGranitkandelaber
    Mama always said you've got to put the past behind you before you can party on.Mama hat immer gesagt, du musst die Vergangenheit hinter dir lassen, damit du weiter Party machen kannst.
    Have you seen that old man pacing around the dungeon? He looks troubled.Hast du den Greis um das Verlies schreiten sehen? Der scheint Probleme zu haben.
    Balloon AnimalLuftballontier
    Wyvern Body 2Lindwurmkörper 2
    Nearby players get a bonus against: Alien HornetSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Alien-Hornisse
    Vampire KnifeVampirmesser
    Guarding(Schützend)
    VortexianVortexianer
    Jungle PantsDschungelhosen
    I once tried to bring an Angel Statue to life. It didn't do anything.Ich habe mal versucht, eine Engelsstatue zu beleben. Hat überhaupt nichts gebracht!
    Gastropod BannerBauchfüßlerbanner
    This house is missing {0}, {1}, {2}, and {3}.Diesem Haus fehlt {0}, {1}, {2} und {3}.
    Buy ({0})({0}) kaufen
    Pumpkin TableKürbistisch
    Shadewood SofaSchattenholzsofa
    Rainbow Hair DyeRegenbogen-Haarfärbemittel
    Logic Gate Lamp (Faulty)Logikgatter-Lampe (Fehlerhaft)
    Floaty GrossSchwebender Ekel
    Rainbow BrickRegenbogenziegel
    PenetratedDurchdrungen
    The Fish of CthulhuDer Fisch von Cthulhu
    Copper Brick WallKupferne Ziegelwand
    CursedfishFluchfisch
    EquipableAusrüstbar
    Rapid Lighting OffRapid Lighting Off
    Life regeneration is increasedLebensregeneration verbessert sich
    Red SolutionRote Lösung
    Not Enough Water!Nicht genug Wasser!
    Boreal Wood ChandelierBorealholzkronleuchter
    Splinterling BannerSplitterlingbanner
    Alien LarvaAlienlarve
    Tactical Skeleton BannerTaktisches-Skelett-Banner
    Magic Sand DropperMagischer Sand-Dropper
    Trapped Shadow ChestGefangen Schattentruhe
    Creates a magical shadow orbErschafft eine magische Schattenkugel
    Topaz BoltTopasbolzen
    Til Death...Für alle Zeit
    Spore Zombie BannerSporenzombiebanner
    Red's LeggingsReds Gamaschen
    Gamepad Instructions OnGamepad-Anleitung EIN
    Summons a thorn spearBeschwört einen Dornenspeer
    You again? Suppose you want more money!?Du schon wieder? Ich vermute, du willst noch mehr Geld?!
    20% increased throwing velocityWurfgeschwindigkeit erhöht um 20%
    Bee KeeperImker
    CrawltipedeKrabbelfüßler
    SnowballSchneeball
    Gold BroadswordGoldbreitschwert
    Nearby players get a bonus against: SelenianSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Selenier
    Open FolderOrdner öffnen
    PaintbrushFarbinsel
    Nearby players get a bonus against: Chaos ElementalSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Chaos-Elementar
    CompassKompass
    Increases fishing levelVerbessert Angellevel
    % melee speed% Nahkampftempo
    Green RocketGrüne Rakete
    The ebonstone in the corruption can be purified using some powder from a dryad, or it can be destroyed with explosives.Der Ebenstein im Verderben kann durch Verwendung von etwas Pulver einer Dryade gereinigt werden, oder er kann mit Sprengstoff zerstört werden.
    Lost connectionVerbindung abgebrochen
    <right> to place or remove Large Sapphires<right>, um große Saphire zu platzieren oder zu entfernen
    Sapphire BoltSaphirbolzen
    is throwing a party schmeißt eine Party
    Dynasty BookcaseDynastiebücherschrank
    Flying CarpetFliegender Teppich
    Vortex PillarVortexsäule
    Palm Wood HammerPalmholzhammer
    What does a man have to do to be left alone in this place? Go bugger someone less busy!Was muss man denn tun, um hier alleine gelassen zu werden? Geh jemand anderen nerven, der nicht so viel zu tun hat!
    Requires bait to catch fishBenötigt Köder, um Fische zu fangen
    Palm Wood PlatformPalmholzklappe
    Sword beats paper! Get one today.Schwert schlägt Papier! Hol dir noch heute eins.
    'Conjure masses of astral energy to chase down your foes'‚Beschwöre massenhaft astrale Energie, die deinen Feinden folgt‘
    Normally I'd try to teach you all about the Old One's Army, but you should probably ask {Bartender} about that.Normalerweise würde ich dir ja alles mögliche über die Armee des Alten erzählen, aber vermutlich solltest du lieber {Bartender} fragen.
    Green Horseshoe BalloonGrüner Hufeisenballon
    Crimson DesertPurpur-Wüste
    New WorldNeue Welt
    Gato EggGato-Ei
    Familiar ShirtVertrautes Hemd
    EquipmentAusrüstung
    Waning GibbousAbnehmender Dreiviertelmond
    Bone Work BenchKnochenwerkbank
    Creating waterfallsWasserfälle werden erschaffen
    Hallow SprayHeiliges Spray
    Flesh BlockFleischblock
    Blue Dungeon Work BenchBlaue Verlieswerkbank
    Big Stingy HornetGroße Stachlige Hornisse
    StonedBekifft
    Digger TailGräberschwanz
    Copper Pipe WallpaperKupferrohr-Tapete
    Chop down your first tree.Fälle deinen ersten Baum.
    Giant Flying FoxRiesiger Fliegender Fuchs
    Italiano (Italian)Italiano (Italienisch)
    33% chance to not consume potion crafting ingredients33% Chance, keine Zutaten für die Trankherstellung zu verbrauchen
    'R. Moosdijk''R. Moosdijk'
    Activates when a player steps on itWird aktiviert, wenn ein Spieler drauftritt
    Frozen LanternGefrorene Laterne
    Zebra Swallowtail Butterfly JarRitterfalter-Glas
    6% increased melee damage
    Enemies are more likely to target you
    Um 6% erhöhter Nahkampfschaden
    Feinde greifen dich eher an
    Large blast radius. Will not destroy tilesGroßer Explosionsradius. Zerstört keine Felder
    Defeat every type of slime there is!Besiege jede Art von Schleim, die es gibt!
    Wolf PantsWolfshose
    Terraria 2: Electric BoogalooTerraria 2: Electric Boogaloo
    Brown and Silver DyeBrauner und Silberner Farbstoff
    Complete a grand total of 200 quests for the angler.Schließe insgesamt 200 Quests für den Angler ab.
    Breach the impenetrable walls of the jungle temple.Durchbrich die undurchdringlichen Wände des Dschungeltempels.
    Greatly increased life regenErhöht Lebensregeneration deutlich
    I built myself a taste mechanism, so I can drink some ale!Ich habe mir selbst ein Geschmacksmodul gebaut, damit ich Bier trinken kann!
    10% increased throwing critical strike chanceKritische Trefferchance beim Werfen um 10% erhöht
    Tiny EaterKleiner Fresser
    Hey! Watch it! I'm setting up traps for my biggest prank ever! No one will see it coming! Don't you dare tell anyone!Hey! Pass auf! Ich stelle meine Fallen für meinen größten Streich aller Zeiten auf! Niemand wird etwas kommen sehen! Aber wehe, du sagst etwas!
    Shinobi Infiltrator's TorsoRumpf des Shinobi-Eindringlings
    Corite BannerKorit-Banner
    ChaliceKelch
    Spectre WingsGeisterflügel
    RegenerationWiederbelebung
    Treasure Bag (Golem)Schatzbeutel (Golem)
    Adamantite LeggingsAdamantit-Gamaschen
    Logic Gate (XOR)Logikgatter (XOR)
    Tropical BarracudaTropischer Barrakuda
    TruffleTrüffel
    Luminite BulletLuminit-Kugel
    Obsidian ShieldObsidianschild
    Golden CandelabraGoldener Kandelaber
    Platinum ChandelierPlatinkronleuchter
    Purple CounterweightLila Gegengewicht
    a tableein Tisch
    Monk's PantsMönchshose
    Amber Gem LockBernstein-Edelsteinschloss
    Cheating attempt detected: Invalid kick-outBetrugsversuch festgestellt: Ungültiger Rauswurf
    Crowno's WingsCrownos Flügel
    Granite PianoGranitklavier
    Hey, does your hat need a motor? I think I have a motor that would fit exactly in that hat.Wäre ein Motor für deinen Hut nicht schick? Ich glaube, ich habe einen Motor, der genau hineinpasst.
    They say you're strong, well, I know strong. Let's see if you measure up.Sie sagen, du wärst stark. Ha, ich weiß, wie echt Stärke aussieht. Mal sehen, was du drauf hast.
    Oh! Thanks for the fish I asked for, now scram!Oh! Das ist der Fisch, den ich wollte! Jetzt hau ab!
    Baby Grinch's Mischief WhistleBaby-Grinchs Unfugflöte
    Loading:Wird geladen:
    Spooky BathtubSchaurige Badewanne
    Marble LanternMarmorlaterne
    Gives the user master yoyo skillsGibt dem Nutzer meisterliche Jojofähigkeiten
    Black Fairy DustSchwarzer Feenstaub
    Not even a blood moon can stop capitalism. Let's do some business.Nicht mal ein Blutmond kann den Kapitalismus stoppen. Lass uns also Geschäfte machen.
    Cursor Snap RightCursoreinrasten (rechts)
    {0} had their head removed{0} wurde der Kopf abgenommen.
    Rune BlastRunenstoß
    Rains down lunar flaresLässt es Monderuptionen regnen
    Pink Dungeon ChairRosa Verliesstuhl
    Shoots fallen starsVerschießt Sternschnuppen
    Penguin BannerPinguinbanner
    Server Requires Password:Server erfordert Passwort:
    Pet BunnyZahmes Häschen
    Lihzahrdian IdolLihzahrd-Götze
    Martian Table LampMarsianer-Tischlampe
    Trapped ChestGefangen Truhe
    Skyware BathtubHimmelswarenbadewanne
    Cenx's LeggingsCenx' Gamaschen
    Gold DustGoldstaub
    Spelunker GlowstickHöhlengänger-Leuchtstab
    A lot cooler than a snow globeSehr viel kälter als eine Schneekugel
    Sapphire Gemspark BlockSaphir-Funkenedelstein-Block
    Music Box (Underground)Spieluhr (Untergrund)
    Crimson grassPurpur-Gras
    Begging so soon?! Don't look at me like I'll have a change of heart overnight! Jetzt bettelst du schon?! Sieh mich nicht so an, als würde ich mich über Nacht umentscheiden!
    Baby TruffleBabytrüffel
    Princess DressPrinzessinnenkleid
    Mysterious TabletMysteriöse Tafel
    Nearby players get a bonus against: Goblin PeonSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Goblin-Arbeiter
    Armed Female ZombieBewaffneter Weiblicher Zombie
    Shield StatueSchildstatue
    Lihzahrd BrickLihzahrdziegel
    LeafBlatt
    GravestoneGrabstein
    Only available if map is enabledNur verfügbar, wenn die Karte aktiviert ist
    Sighted(Gesichtet)
    I think it wants your fishIch glaube, es will deinen Fisch
    Golden BathtubGoldene Badewanne
    Placing life crystalsLebenskristalle platzieren
    Terraria: EarthboundTerraria: Erdgebunden
    Gold MouseGoldmaus
    Left Thumbstick Deadzone XNeutrale Zone linker Stick X
    RevolverRevolver
    Chlorophyte JackhammerGrünalgendrucklufthammer
    Frog CageFroschkäfig
    PotTopf
    Lead BarBleibarren
    Allowed Users: Invite OnlyZugelassene Nutzer: Nur mit Einladung
    Gravitating sandGravitieren von Sand
    Giant Bat BannerRiesenfledermausbanner
    Bat HookFledermaushaken
    Life regen is increasedLebensregeneration erhöht
    Spore CloudSporenwolke
    Pink Team BlockRosa-Team-Block
    You will dodge the next attackDu weichst dem nächsten Angriff aus
    Witch BootsHexenstiefel
    ExpertExperte
    Glass CandelabraGlaskandelaber
    Frost ShardFrostsplitter
    Obsidian HorseshoeObsidian-Hufeisen
    Boreal Wood DresserBorealholzkommode
    Alien Hornet BannerAlien-Hornissenbanner
    Cute Fishron MountNiedliches Fischron-Reittier
    Shark Tooth NecklaceHaizahn-Halskette
    Optic StaffOptischer Stab
    Sliders DeadzoneNeutrale Schieberzone
    Mouse CageMäusekäfig
    Flower petals will fall on your target for extra damageBlumenblätter regnen auf dein Ziel und richten Zusatzschaden an
    Goodie BagWundertüte
    Boreal Wood PianoBorealholzklavier
    Angry NimbusZorniger Nimbus
    This is a big upgrade from wiping that table all day.Das ist schon ein großer Unterschied zu dem ständigen Tischewischen.
    Kill Tim.Töte Tim.
    Slime ChestSchleimtruhe
    Forbidden FragmentVerbotenes Fragment
    Looks like Sieht aus wie
    Magic Power PotionMagiekraft-Trank
    Cave Bat BannerHöhlenfledermausbanner
    Pink Dungeon PianoRosa Verliesklavier
    Select PlayerSpieler auswählen
    Adding siltSchlick wird hinzugefügt
    Blood and Gore OnBlut und Gedärme EIN
    Flesh Cloning VatBottich zum Fleischklonen
    Blue Cultist Caster BannerBlauer-Kultistenmagier-Banner
    Christmas Tree SwordWeihnachtsbaum-Schwert
    {0} has joined the pink party.{0} ist der rosa Gruppe beigetreten.
    Flower BootsBlumenstiefel
    Any Pressure PlateBeliebige Druckplatte
    Heart ShrineHerz-Schrein
    Well, hi there, {Nurse}! What can I do for you today?Hallo, {Nurse}! Was kann ich heute für dich tun?
    'Wield a small amount of power from the Nebula Tower'‚Du verfügst über eine kleine Menge Macht vom Nebula-Turm‘
    Nearby players get a bonus against: Illuminant SlimeSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Leuchtender Schleim
    Life Hair DyeLeben-Haarfärbemittel
    Nearby players get a bonus against: NailheadSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Nagelkopf
    Nearby players get a bonus against: DiabolistSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Satanist
    Cyborg setCyborgset
    I don't know the 'Truffle Shuffle,' so stop asking!Ich weiß nichts über ‚Truffle Shuffle‘, hör auf mich danach zu fragen!
    GillsKiemen
    Smart Cursor Priority: Pickaxe -> AxeSmarter Cursorpriorität: Spitzhacke -> Axt
    Ancient HornUraltes Horn
    Decreases chance of bait consumptionVerringert die Chance auf Köderverbrauch
    Bee WingsBienenflügel
    6% reduced mana usageUm 6% reduzierte Mananutzung
    and increased life regeneration und erhöhte Lebensregeneration
    Bee HiveBienenstock
    Eater's BoneFresserknochen
    1 Second Timer1-Sekunden-Timer
    White DiabolistWeißer Satanist
    3 Second Timer3-Sekunden-Timer
    Little Moss HornetKleiner Mooshornisse
    5 Second Timer5-Sekunden-Timer
    Terraria: Dig Peon, Dig!Terraria: Grab, Arbeiter, grab!
    Camera ModeKameramodus
    Ancient Necro HelmetUralter Nekrohelm
    Allows the holder to double jumpErmöglicht einen Doppelsprung
    40% decreased magic damageUm 40% erhöhter magischer Schaden
    Cursed FlameVerfluchte Flamme
    Granite BedGranitbett
    Little Fatty HornetKleine Dicke Hornisse
    Greedy RingHabgierring
    Bright Orange DyeHelloranger Farbstoff
    Monk's Bushy Brow Bald CapBuschige-Augenbrauenkappe des Mönchs
    Crystal TableKristalltisch
    Nearby players get a bonus against: LihzahrdSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Lihzahrd
    Shadewood ChestSchattenholztruhe
    Attain maximum health and mana possible without accessories or buffs.Erhalte so viel Gesundheit und Mana wie nur möglich ohne Accessoires oder Buffs.
    Fisher of SoulsSeelenfischer
    Featherfall PotionFedersturz-Trank
    Cursed BulletVerfluchte Patrone
    Music Box (Hell)Spieluhr (Hölle)
    Do you party? Sometimes? Hm, okay then we can talk...Magst du Partys? Manchmal? Hm, okay, dann können wir reden ...
    Nearby players get a bonus against: KrampusSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Krampus
    Melee and ranged attacks cause frostburnNah- und Fernkampfangriffe verursachen Frostbrand
    Granite DoorGranittür
    Increases pickup range for mana starsErhöht Einsammelreichweite bei Manasternen
    Boreal Wood FenceBorealholzzaun
    Leinfors' Hair ProtectorLeinfors‘ Haarschutz
    Terraria: Now with SOUNDTerraria: Jetzt mit SOUND
    SquidTintenfisch
    D-Town's BreastplateD-Towns Brustplatte
    Cursed HammerVerfluchter Hammer
    ErrorFehler
    Nearby players get a bonus against: ScarecrowSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Vogelscheuche
    Allows flightLässt dich fliegen
    Check housingBehausung überprüfen
    Avenger EmblemRächer-Symbol
    Spectre RobeGespensterrobe
    Master Ninja GearMeister-Ninjaausrüstung
    Plantera's TentaclePlanteras Tentakel
    TyphoonTaifun
    Snowball LauncherSchneeballwerfer
    Take SnapshotSchnappschuss machen
    Buckets of BoltsEimer voller Bolzen
    Cactus LeggingsKaktusgamaschen
    Blue PresentBlaues Geschenk
    Map ControlsKartensteuerung
    Multicolored LightsBunte Lichter
    Places rich mahogany leavesPlatziere reiche Mahagoniblätter
    Goblin Scout BannerGoblin-Späher-Banner
    If you combine lenses at a demon altar, you might be able to find a way to summon a powerful monster. You will want to wait until night before using it, though.Wenn du Linsen an einem Dämonenaltar kombinierst, kannst du vielleicht eine Möglichkeit finden, ein mächtiges Monster herbeizurufen. Du solltest jedoch bis zur Nacht warten, bevor du das tust.
    Cheating attempt detected: Projectile spamBetrugsversuch festgestellt: Gezielter Spam
    Honeyfall WallHonigstrom-Wand
    Hair StyleFrisur
    I saw this bright orange and colorful fish by the ocean, and it was looking around frantically as though it was seeking a lost family member! Go catch it for me, so that another one will show up looking frantically for him instead!

    (Caught in Ocean)
    Am Meer sah ich einen knallorangenen und bunten Fisch, der krampfhaft nach einem verschwundenen Familienmitglied zu suchen schien! Geh ihn mir fangen, damit noch einer auftaucht, der dann wiederum nach ihm sucht!

    (Im Meer gefangen)
    Allows the combining of some accessoriesErmöglicht die Kombination von einigem Zubehör
    Load failed! No backup found.Laden fehlgeschlagen! Kein Backup gefunden.
    Apprentice's TrousersLehrlingshose
    Can be enchantedKann verzaubert werden
    Nearby players get a bonus against: Martian OfficerSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Marsianer-Offizier
    Nearby players get a bonus against: Blood ZombieSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Blutzombie
    Hotbar #9Schnellleiste Nr. 9
    Chinese LanternChinesische Laterne
    Tin BowZinnbogen
    Tungsten BroadswordWolframbreitschwert
    50% chance to not consume ammo
    'Minishark's older brother'
    50% Chance, keine Munition zu verbrauchen
    'Minihais großer Bruder'
    Ulysses Butterfly JarOdysseusfalter-Glas
    Destroy a total of 10,000 tiles.Zerstöre insgesamt 10.000 Felder.
    Summons a radiant crystal that banishes your enemies
    'The colors, Duke, the colors!'
    Beschwört einen hellen Kristall, der deine Feinde verbannt
    ‚Die Farben, Herzog, die Farben!‘
    ExtractinatorExtraktinator
    Fish StatueFischstatue
    Green Candy Cane WallGrüne Candy Cane-Wand
    'The essence of dark creatures'‚Die Essenz von Finsterkreaturen‘
    Welcome toWillkommen bei
    Blue Brick PlatformBlaue Ziegelklappe
    Karate Tortoise PantsKarate-Schildkröten-Hose
    Fart in a JarFurz im Glas
    Glass LampGlaslampe
    Mechanical CartMechanischer Wagen
    FairyFee
    Nearby players get a bonus against: Present MimicSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Geschenk-Mimic
    Face MonsterGesichtsmonster
    Placement Preview OffPlatzierungsvorschau AUS
    Heavy MetalHeavy Metal
    WilliamWilliam
    Offline Diamond Gemspark WallOffline-Diamant-Funkenedelstein-Wand
    Gold BarGoldbarren
    Panic!Panik!
    Elf CopterElfkopter
    Terraria: Now with more things to kill you!Terraria: Jetzt mit noch mehr Dingen, die dich töten!
    ban <player><player> sperren
    HealHeilen
    Dripping HoneyTropfender Honig
    Shoots a powerful, high velocity bulletVerschießt eine mächtige Hochgeschwindigkeitskugel
    Phantasm Dragon HeadPhantasm-Drachenkopf
    Dart PistolPfeilpistole
    Deposit AllAlle ablegen
    Chlorophyte ChainsawGrünalgenkettensäge
    NazarNazar
    'Banned in most places'‚An den meisten Orten verboten‘
    7% increased magic damage and critical strike chanceUm 7% erhöhter Magieschaden und Chance auf kritischen Treffer
    YoyoJojo
    WorldWelt
    Now that I'm an outcast, can I throw away the spiked balls? My pockets hurt.Darf ich nun, da ich zu den Verstoßenen gehöre, meine Stachelkugeln wegwerfen? Sie pieken durch die Taschen.
    Santa ShirtWeihnachtshemd
    DangersenseGefahrensinn
    Chlorophyte SaberGrünalgensäbel
    Like a BossWie ein Boss
    Armor PolishRüstungspolitur
    'Charged with the essence of many souls'‚Geladen mit der Essenz vieler Seelen‘
    Pink Gel DyeRosa Gelfarbe
    Fin WingsFlossenflügel
    Night Owl PotionNachteulentrank
    Fart in a BalloonFurz im Ballon
    A small explosion that will not destroy tiles
    Very bouncy
    Eine kleine Explosion, die keine Felder zerstört
    Sehr federnd
    Wall Creeper BannerWandkriecherbanner
    Red Brick WallRote Ziegelwand
    The SeasonDie Jahreszeit
    Increases melee knockback
    12% increased damage and melee speed
    Erhöht Nahkampf-Rückstoß
    Um 12% erhöhter Schaden und Nahkampfgeschwindigkeit
    ClothierSchneider
    Sticky DynamiteKlebriges Dynamit
    You better not get blood on me.Blute mich bloß nicht voll!
    Worm ScarfWurmschal
    Map DisabledKarte deaktiviert
    Small BeeKleine Biene
    It Can Talk?!Kann es sprechen?!
    Martians are invading!Die Marsianer fallen ein!
    Blue and Silver DyeBlauer und Silberner Farbstoff
    Pink Slab WallRosa getäfelte Wand
    Defeat the Eater of Worlds, a massive worm whom dwells in the corruption.Besiege den Weltenfresser, ein massiver Wurm, der im Verderben lebt.
    Logic Sensor (Player Above)Logiksendor (obiger Spieler)
    Ambient:Ambient:
    Silly Green BalloonAlberner Grüner Ballon
    Boreal Wood WallBorealholzwand
    Deep Red PaintDunkelrote Farbe
    Cobalt WaraxeKobaltkriegsaxt
    Goblin BombGoblinbombe
    Green LightGrünes Licht
    Monomi setMonomi-Set
    Red Riding LeggingsRotkäppchen-Gamaschen
    Tattered Bee WingRamponierter Bienenflügel
    Blood Lust ClusterBlutrauschkluster
    Celestial EmblemHimmlisches Abzeichen
    Sparkle Stone WallpaperLeuchtende-Stein-Tapete
    {0}' East{0}' Ost
    Quick stack to nearby chestsSchnellstapeln in nahen Truhen
    Blowup SmokeVergrößerungsrauch
    Golden LampGoldene Lampe
    Star DestroyerSternenzerstörer
    Kill pinky.Töte Pinky.
    Corrupt SlimeVerderbnisschleim
    You have entertained me enough for today, go.Du hast mich für heute genug unterhalten, hau ab.
    Greater Healing PotionGroßer Heiltrank
    Titanium RepeaterTitanrepetierer
    Face Monster BannerGesichtsmonsterbanner
    Glory of the FireRuhm des Feuers
    % critical strike chance% kritische Trefferchance
    Fish Costume MaskFischkostüm-Maske
    Demon HeartDämonenherz
    Scutlix GunnerScutlixschütze
    Spawn point removed!Spawnpoint entfernt!
    Nearby players get a bonus against: Dungeon SpiritSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Verliesgeist
    Terraria: Epic DirtTerraria: Epischer Schmutz
    Hellstone BarHöllenstein-Barren
    Alien QueenAlienkönigin
    Trapped Ice ChestGefangen Eistruhe
    Ancient StormAlter Sturm
    Decrease Transparency Transparenz senken
    Breathing ReedSchilfrohr
    Shows the location of enemiesZeigt die Position von Feinden
    Summons an eyeball springBeschwört eine Augapfelfeder
    Ruined HouseZerstörtes Haus
    Unleash the ancient spirits of light and darkness across your world, enabling much stronger foes and showering the world with dazzling treasures (and rainbows!).Entfessle die alten Geister von Licht und Dunkelheit in deiner Welt, so dass noch stärkere Gegner erscheinen und die Welt mit glitzernden Schätzen (und Regenbogen!) überziehen.
    SWAT HelmetSWAT-Helm
    Blue Cultist ArcherBlauer-Kultistenbogenschütze
    Roast it over a campfire!Über einem Lagerfeuer braten!
    ShoesSchuhe
    Increases fishing skillVerbessert Angelfähigkeit
    Martian Conduit PlatingMarsianer-Isolierüberzug
    If you had a gun, I bet an arms dealer might show up to sell you some ammo!Wenn du ein Gewehr hast, taucht garantiert ein Waffenhändler auf, um dir Munition zu verkaufen!
    Activates when a projectile touches itWird aktiviert, wenn es von einer Kugel berührt wird
    Honey BlockHonigblock
    Platinum HelmetPlatinhelm
    StinkfishStinkfisch
    Decrease TransparencyTransparenz senken
    For use with cannonFür die Kanone
    Activates when anything but a player steps on itWird aktiviert, wenn etwas anderes als ein Spieler drauftritt
    Lazure's Barrier PlatformLazures Barrierenklappe
    Nearby players get a bonus against: Pirate CaptainSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Piratenkäpt'n
    Eye of Cthulhu MaskAuge-von-Cthulhu-Maske
    Steampunk BookcaseSteampunkbücherschrank
    Tiki ShirtTikihemd
    Nearby players get a bonus against: Purple SlimeSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Lila Schleim
    Green GarlandGrüner Kranz
    Flameburst StaffFlammenstoß-Stab
    Increases maximum mana by 80 and reduces mana usage by 17%
    16% increased magic damage
    Erhöht maximales Mana um 80 und verringert Manaverbrauch um 17%
    Um 16% erhöhter magischer Schaden
    Cleared {0}{0} geschafft
    Demon ScytheDämonensense
    Ebonstone BrickEbensteinziegel
    Leinfors' Prehensile CloakLeinfors‘ Greifmantel
    Dye TraderFarbstoffhändler
    Work BenchWerkbank
    Stardust MonolithSternenstaub-Monolith
    UFO MountUFO-Reittier
    ranged damage Fernkampfschaden
    Eye SpringAugenfeder
    Ancient Shadow ScalemailUraltes Schattenschuppenhemd
    Bottomless Water BucketBodenloser Wassereimer
    Reindeer AntlersRentiergeweih
    Goblin WarriorGoblin-Krieger
    Uses {0} lifeVerwendet {0} Leben
    Martian Costume PantsMarsianerkostüm-Hose
    Hero's HatHeldenhut
    MusketMuskete
    Honeyfall BlockHonigstrom-Block
    Cross NecklaceKreuzhalskette
    FleshcatcherFleischfänger
    Large AmberGroßer Bernstein
    Red and Green GarlandRotgrüner Kranz
    Frost CoreFrostkern
    Obtain your first hammer via crafting or otherwise.Erhalte deinen ersten Hammer durch Herstellung oder anderweitig.
    Desert Spirit's CurseFluch des Wüstengeists
    ParallaxParallax
    ExplosivesSprengstoff
    Krampus BannerKrampusbanner
    Shadow ScalemailSchattenschuppenhemd
    BreathAtem
    Slippery ShinobiRutschiger Shinobi
    Giant Tortoise BannerRiesenschildkrötenbanner
    Biome PickBiom auswählen
    Dirt WallDreckwand
    PresentGeschenk
    Terrarian GothicTerrarianische Gotik
    Frost StaffFroststab
    PoltergeistPoltergeist
    Judges logic gate lamps above it
    Activates when no lamp is on, Deactivates otherwise
    Beurteilt die Logikgatterlampen über ihm
    Wird aktiviert, wenn keine Lampe an ist. Zu allen anderen Zeiten deaktiviert.
    Connection timed outVerbindungszeit überschritten
    Marble ChairMarmorstuhl
    Green CounterweightGrünes Gegengewicht
    Biome Hair DyeBiom-Haarfärbemittel
    Yellow TorchGelbe Fackel
    Lava CharmLavazauber
    Plumber's ShirtKlempnerhemd
    A trap that explodes when enemies come near
    Use 10 Etherian Mana to summon more than one
    Eine Falle, die explodiert, wenn Feinde in die Nähe kommen
    Verwende 10 etherische Mana, um mehr als einen zu beschwören
    Nearby players get a bonus against: Sand ElementalSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Sand-Elementar
    Cursed DartVerfluchter Wurfpfeil
    PixiePixie
    Iron AxeEisenaxt
    MarshmallowMarshmallow
    Solar Cultist RobeSonnenkultistenrobe
    PixiefishPixiefisch
    Skyware DresserHimmelswarenkommode
    Platinum BroadswordPlatinbreitschwert
    Small Stardust CellKleine Sternenstaubzelle
    Generating small cavesGenerieren kleiner Höhlen
    Anklet of the WindFusskette des Windes
    Woman StatueFrauenstatue
    Fire a rainbow gun while riding on a unicorn.Feuere ein Regenbogengewehr ab, während du auf einem Einhorn reitest.
    Flameburst TowerFlammenstoßturm
    BowlSchüssel
    Left Shift Quick Trash: DisabledSchnelllöschen mit linker Shift-Taste Deaktiviert
    Eternia Crystal StandEternia-Kristallständer
    Space GunWeltraumpistole
    Border ColorRahmenfarbe
    Used to craft objectsUm Objekte herzustellen
    Frozen WingsGefrorene Flügel
    Here's your cut of the taxes that I've taken from our surplus population!Hier ist dein Anteil von den Steuern, die ich von unseren überschüssigen Bewohnern eingenommen habe!
    Small ZombieKleiner Zombie
    'Great for impersonating devs!'
    Whatever this accessory does to you is not a bug!
    ‚Toll, wenn man sich als Dev ausgeben will!‘
    Was auch immer dieses Accessoire mit dir macht ist kein Bug!
    Nebula LeggingsNebula-Gamaschen
    Nearby players get a bonus against: ZombieSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Zombie
    Flame DyeFlammen-Farbstoff
    S.D.M.G.W.D.M.G.
    Slime RainSchleimregen
    Flask of PartyFläschchen mit Party
    Sea SnailSeeschnecke
    Obsidian SkullObsidianschädel
    Reaper setSensenmannset
    A fairy is following youEine Fee folgt dir
    Requesting tile dataFelddaten werden angefordert
    Armored(Gepanzert)
    CreeperKriecher
    Terraria: Obsessive-Compulsive Discovery SimulatorTerraria: Zwangsneurose Entdeckungssimulator
    Inflicts target with VenomRichtet toxischen Schaden an
    Peace CandleFriedenskerze
    13% increased ranged critical strike chance
    20% chance to not consume ammo
    Um 13% erhöhte kritische Fernkampf-Trefferchance
    20% Chance, keine Munition zu verbrauchen
    Attackers also take full damageAngreifer stecken außerdem vollen Schaden ein
    Honey DresserHonigkommode
    PiratePirat
    Tinkerer's WorkshopTüftler-Werkstatt
    StarburstSternenexplosion
    First QuarterErstes Viertel
    Blue Dungeon PianoBlaues Verliesklavier
    Nearby players get a bonus against: UnicornSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Einhorn
    Increases maximum mana by 80Erhöht das Höchstmana um 80
    Unicorn on a StickHoppe-Reiter-Einhorn
    I've got the cure for what ails ya! Get it? Ale? No?Mach doch nicht so ein bierernstes Gesicht! Kapierst du? Bierernst? Nein?
    Baby MothronBaby Mottron
    Smart Block Placement: FillingSmarte Blockplatzierung: Auffüllen
    Steampunk HatSteampunkhut
    Huntress's BucklerFaustschild der Jägerin
    Negative PaintNegativfarbe
    Steampunk ClockSteampunk-Uhr
    Alchemy StationAlchemiestation
    ThrowWerfen
    If you throw this one in the bathtub and close all the windows, it'll clear your sinuses and pop your ears!Wenn du das hier in die Badewanne schmeißt und alle Fenster schließt, durchpustet es deine Nasenhöhlen und dir fliegen die Ohren weg!
    Rich Mahogany BowReicher Mahagonibogen
    Terraria: May the blocks be with youTerraria: Mögen die Blöcke mit dir sein
    Increases minion damage by 12%Erhöht Günstlingschaden um 12%
    Lunar Portal StaffMondportalstab
    Capture EntitiesInstanzen aufnehmen
    'C. Burczyk''C. Burczyk'
    Grants immunity to most debuffsGibt dir Immunität für die meisten Schwächezauber
    <right> to place or remove Large Ambers<right>, um große Bernsteine zu platzieren oder zu entfernen
    Terraria: Suspicous Looking EyeballsTerraria: Verdächtig aussehende Augäpfel
    Enter Server Password:Serverpasswort eingeben:
    Elf setElfenset
    Spectre WrathGeisterzorn
    Unicorn StatueEinhornstatue
    Ranger EmblemSiegel des Bogenschützen
    Ball of FrostFrostkugel
    Evolution BeastEvolutionsbestie
    Ankh BannerAnchbanner
    Dynasty PlatformDynastieklappe
    Red Riding armorRotkäppchenrüstung
    Summons a rideable Bunny mountBeschwört ein Häschen zum Reiten
    SlayerSchlächter
    Green PhasebladeGrüne Laserklinge
    Crimson Key MoldPurpur-Schlüsselform
    Permanently increases the number of accessory slotsErhöht dauerhaft die Anzahl der Accessoire-Slots
    Candy Cane WallpaperZuckerstangen-Tapete
    Hey, this house is secure, right? Right? {PlayerName}?Heh, dieses Haus ist doch wohl sicher? Oder? {PlayerName}?
    Bubble MachineBlasenmaschine
    Yoraiz0r's SpellYoraiz0rs Zauber
    Well FedKleine Stärkung
    The Persistency of EyesDie Beharrlichkeit der Augen
    Nearby players get a bonus against: Blood JellySpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Blutgelee
    Flail Rusty Armored BonesRostiger-Flegel-Gepanzerte-Knochen
    Life CrystalLebenskristall
    Crimsand BlockPurpursandblock
    There's a bajillion monsters running around out there right now!Da laufen gerade eine Fantastilliarde an Monstern frei rum!
    ChainKette
    Nearby players get a bonus against: Green SlimeSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Grüner Schleim
    Bah! You again? You just grabbed some of my coin just moments ago, so bugger off and come back later!Bäh! Du schon wieder? Du hast dir doch grad schon meine Münzen geschnappt. Jetzt hau ab und komm später wieder!
    Archaeologist's HatArchäologenhut
    Golden KeyGoldener Schlüssel
    StopwatchStoppuhr
    Increased knockbackVerbesserter Rückstoß
    Jack 'O LanternKürbislaterne
    Gothic ChairGothic-Stuhl
    Don't even ask...Frag lieber nicht ...
    Frozen ChandelierGefrorener Kronleuchter
    Living Wood TableLebendes-Holz-Tisch
    Hallowed Plate MailHeiliger Plattenpanzer
    lifeLeben
    Pine NeedlePiniennadel
    Cloud WallWolkenwand
    BurningVerbrennung
    Meteorite PlatformMeteoritenklappe
    Gold ChestGoldtruhe
    Bomb StatueBombenstatue
    Brand of the InfernoHöllenbrand
    Adding clayLehm wird hinzugefügt
    Mining ShirtBergbauhemd
    Soul of FrightSeele des Schreckens
    {0} clients connected{0} Clients verbunden.
    It has been cursed by a powerful Jungle creatureWurde von einer mächtigen Dschungelkreatur verflucht
    Stone WallSteinwand
    Obsidian BathtubObsidianbadewanne
    Solar Flare DrillSonneneruptions-Bohrer
    Mushroom BedPilzbett
    Green Team PlatformGrünes-Team-Klappe
    Cobalt PickaxeKobaltspitzhacke
    Vicious MushroomBöser Pilz
    Shadewood BowSchattenholzbogen
    Bottled WaterFlaschenwasser
    Solar PillarSonnensäule
    FlockoFlocki
    Smooth Marble WallGlatte Marmorwand
    ShackleFessel
    Clown BannerClownbanner
    Palm Wood CandlePalmholzkerze
    Green Dungeon DoorGrüne Verliestür
    Money doesn't grow on trees, so don't overpick my fruit! Bah! Geld wächst nicht auf Bäumen. Nimm mir also nicht meine ganze Ernte weg! Bäh!
    Titanium BarTitanbarren
    Tall GateHohes Tor
    To me it look like a leprechaun to meSieht für mich wie ein Leprechaun aus
    Your next step should be to explore the corrupt chasms. Destroy any shadow orb you find.Dein nächster Schritt ist, die verdorbenen Schluchten zu untersuchen. Suche nach Schattenkugeln und zerstöre sie!
    Spider MaskSpinnenmaske
    Bug NetFliegennetz
    15% increased ranged critical strike chance
    8% increased movement speed
    Um 15% erhöhte kritische Fernkampf-Trefferchance
    Um 8% erhöhte Bewegungsgeschwindigkeit
    Fireblossom Planter BoxFeuerblüte-Pflanzkasten
    Gives a chance to dodge attacksChance, Angriffen auszuweichen
    Cyan StringZyan Faden
    Vortex BeaterVortex-Schläger
    Mushroom DoorPilztür
    Stardust LaserSternenstaub-Laser
    Sand BlockSandblock
    Dark Mage MaskDunkelmagiermaske
    Don't you ever stop just to say 'Hi?'Kommst du nie mal nur zum Hallo sagen?
    Nearby players get a bonus against: Flying FishSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Fliegender Fisch
    Capable of soaking up an endless amount of waterEine unendliche Menge Wasser kann aufgesogen werden
    Familiar WigVertraute Frisur
    Sapphire RobeSaphirrobe
    Mushroom SprayPilzspray
    {0}'s vital organs were ruptured{0} lebensnotwendige Organe wurden zerfetzt.
    Displays everything
    Allows you to return home at will
    Zeigt alles
    Ermöglicht es dir, jederzeit nach Hause zu gelangen
    Red Ice BlockRoter Eisblock
    Striking MomentTreffender Moment
    Green Dungeon TableGrüner Verliestisch
    Hay WallHeuwand
    ChairStuhl
    Crystal ClockKristalluhr
    {0} got massacred{0} wurde massakriert.
    Softcore characters drop money on deathSoftcore-Charaktere lassen beim Sterben Geld zurück
    Eye LaserAugenlaser
    The HungryFressmaul
    Crimson TigerfishPurpurner Tigerfisch
    Move to cloudZu Wolke hin
    Shoots a piercing ray of heat
    'Oolaa!!'
    Verschießt einen durchdringenden Hitzestrahl
    'Oolaa!!'
    BOOOIIINNNG!BOOOIIINNNG!
    Lights wooden arrows ablazeEntfacht lodernde Holzpfeile
    Music Box (Boss 3)Spieluhr (Boss 3)
    Celestial MagnetHimmlischer Magnet
    Red and Black DyeRoter und Schwarzer Farbstoff
    Steampunk SinkSteampunk-Waschbecken
    Balloon PufferfishBallonkugelfisch
    The last guy who was here left me some junk... er I mean... treasures!Der letzte Typ, der hier war, hinterließ mir einigen Nippes, äh, ich meine ... Schätze!
    Ghost ShirtGeisterhemd
    second duration Dauer in Sekunden
    <Server> {0}<Server> {0}
    Betsy TrophyBetsy-Trophäe
    Leopard SkinLeopardenfell
    VideoVideo
    Granite Elemental BannerGranit-Elementar-Banner
    Nearby players get a bonus against: Angry NimbusSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Zorniger Nimbus
    {Bartender} said I reminded him of a certain "EV2". Perhaps I should meet her.{Bartender} sagt, ich erinnere ihn an eine gewisse „EV2“. Vielleicht sollte ich die mal besuchen.
    YeletsJelez
    Ancient Gold HelmetUralter Goldhelm
    This is not valid housing.Das ist keine zulässige Behausung.
    Stardust PillarSternenstaubsäule
    Crystal BlockKristallblock
    (PvP)(PvP)
    Defeat the Queen Bee, the matriarch of the jungle hives.Besiege die Bienenkönigin, Herrscherin über die Dschungelbienenstöcke.
    SwordfishSchwertfisch
    Honey LampHoniglampe
    If you successfully repel the invasion, you'll be awarded with more Defender Medals, which you can bring to me to purchase more artifacts and some other special rewards!Wenn du die Invasion erfolgreich zurückschlägst, erhältst du mehr Verteidigermedaillen, mit denen du dann bei mir mehr Artefakte und andere besondere Belohnungen kaufen kannst!
    Quality: HighQualität: Hoch
    Cog WallZahnradwand
    Display game time.Zeigt die Spielzeit an.
    World Feeder TailWeltspeiserschwanz
    Moon BiteMondbiss
    {0}'s flailing about was finally stopped{0} hörte endlich zu zucken auf.
    ArkhalisArkhalis
    Increases view range for guns
    <right> to zoom out
    Erhöht Sichtweite für Schusswaffen
    <right> zum Rauszoomen
    Lihzahrd DresserLihzahrdkommode
    Purple Ooze DyeLila Schlamm-Farbstoff
    Blue Team PlatformBlaues-Team-Klappe
    Crystal ChargeKristallladung
    Dear friends we are gathered here today to bid farewell... Oh, you'll be fine.Liebe Freunde, wir sind zusammengekommen, um Aufwiedersehen zu sagen ... Ach, es wird schon werden.
    Lightning Bug in a BottleLeuchtkäfer in der Flasche
    Spectre StaffGespensterstab
    Increases minion damage by 10%Erhöht Günstlingschaden um 10%
    Nearby players get a bonus against: Giant Flying FoxSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Riesiger Fliegender Fuchs
    Save & ExitSpeichern und beenden
    'Smells like bubblegum and happiness'‚Riecht wie Kaugummi und Glückseligkeit‘
    Meteorite DresserMeteoritenkommode
    'Great for impersonating devs!'
    'Bringing sexy back'
    ‚Toll, wenn man sich als Dev ausgeben will!‘
    'Bringt das Sexy wieder zurück'
    Cactus TableKaktustisch
    Mushroom BathtubPilzbadewanne
    Tea? Coffee? Or is it just orange juice again?Tee? Kaffee? Oder einfach wieder nur Orangensaft?
    'Not to be confused with a hamdrill'‚Nicht zu verwechseln mit einem Hammbohrer‘
    'Don't shoot your eye out!'‚Schieß dir nicht dein Auge raus!‘
    'J. T. Myhre''J. T. Myhre'
    Lunatic DevoteIrrer Anhänger
    20% increased arrow damage and speedUm 20% erhöhter Pfeilschaden und -tempo
    Necromancer BannerTotenbeschwörerbanner
    Eater of Worlds HeadWeltenfresserkopf
    Duke Fishron MaskHerzog-Fischron-Maske
    Green MushroomGrüner Pilz
    Frenzying(Rasend)
    Blue Dynasty WallBlaue Dynastiewand
    Smart Block Placement: To CursorSmarte Blockplatzierung: Zum Cursor
    Zombie FishZombiefisch
    Nearby players get a bonus against: LamiaSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Lamia
    Blue Dungeon TableBlauer Verliestisch
    Jungle Key MoldDschungel-Schlüsselform
    Cobalt OreKobalterz
    Lihzahrd BedLihzahrdbett
    Hotbar unlockedSchnellleiste freigeschaltet
    Hey, watch where you're going! I was over there a little while ago!Pass auf, wo du hingehst! Ich war vor einer Weile dort drüben.
    Nearby players get a bonus against: Skeleton CommandoSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Skelettkommando
    Titanium LeggingsTitangamaschen
    Frozen Key MoldGefrorene Schlüsselform
    Living Wood LanternLebendes-Holz-Laterne
    Making the world bloodyWelt wird grausam und gemein gemacht
    Hammer end piece to change bumper style
    Hammer intersections to change direction
    Hämmere Endstücke, um Bumper-Stil zu ändern
    Kreuzungen hämmern zum Richtungsändern
    After all that cake, you might have to call me White Beard for a while.Nach dem ganzen Kuchen wirst du mich eine Weile Weißbart nennen müssen.
    CatacombKatakombe
    Hoppin' Jack BannerHüpfender-Kürbis-Banner
    Invite FriendsFreunde einladen
    Banquet TableBanketttisch
    Eater of WorldsWeltenfresser
    Connecting to {0}Verbindung mit {0} wird hergestellt
    Queen Bee MaskBienenköniginmaske
    Platinum CandlePlatinkerze
    Increases chance to get a crateErhöht Chance auf Kiste
    Sure, me and {Pirate} are pals, but I hate it when his parrot does his business on me. That stuff's corrosive!Klar, {Pirate} und ich sind Kumpels. Aber ich hasse es, wenn sein Papagei auf mich scheißt. Das Zeug bringt mich zum Rosten!
    Red Team BlockRotes-Team-Block
    This is all you're gonna get for now, not a penny more! Take it and spend it wisely.Das ist alles, was du heute von mir kriegst. Und keinen Pfenning mehr! Nimm es, und gib es weise aus.
    Yes, yes, yes! -- I'll give you your share in just a moment. I'd think you to be a bit more patient, what with me doing all the work and all.Ja, ja, ja! -- Du kriegst ja deinen Anteil gleich. Man sollte meinen, dass du etwas mehr Geduld hättest. Immerhin tu ich ja die ganze Arbeit.
    I finally found a jungle cat that likes water! I think it's because it's also part fish. I don't know why this happened, and I don't want to know. I just want it in my hands, and make it snappy!

    (Caught in Jungle Surface)
    Endlich habe ich eine Dschungelkatze gefunden, die Wasser mag. Vermutlich, weil sie halb Fisch ist. Ich weiß nicht, warum es so gekommen ist, und ich will es auch nicht wissen. Ich will das Viech einfach nur haben, und zwar zackig!

    (Auf der Dschungel-Oberfläche gefangen)
    Wither Beast BannerWelkbestien-Banner
    Increases melee knockback
    12% increased melee speed
    Erhöht Nahkampf-Rückstoß
    Um 12% erhöhtes Nahkampftempo
    Duck CageEntenkäfig
    Green PaintGrüne Farbe
    Bone Biter BannerKnochenbeißer-Banner
    Space Creature MaskWeltraumwesenmaske
    Hero's PantsHeldenhosen
    Hoplite StatueHopliten-Statue
    Green BulbGrüne Glühbirne
    Mecha MayhemMecha Mayhem
    Bone Serpent BannerKochenschlangenbanner
    Moon Lord CoreMondherrenkern
    Brain Suckler BannerGehirnsauger-Banner
    Treasure Bag (The Destroyer)Schatzbeutel (Der Zerstörer)
    Increases yoyo rangeErhöht Jo-jo-Reichweite
    Strange BrewSeltsames Getränk
    GuideFremdenführer
    MimicMimic
    Diamond BoltDiamantbolzen
    Orange and Black DyeOrangener und Schwarzer Farbstoff
    Deadly Sphere BannerTödliche Sphäre-Banner
    Purification PowderLäuterungspulver
    There are many different ways you can attract people to move in to our town. They will of course need a home to live in.Es gibt viele Möglichkeiten, wie du Menschen dazu bewegen kannst, in unsere Stadt zu ziehen. Sie brauchen zuallererst ein Zuhause.
    For starters, take a few of these Defender Medals, on the house! I've got some special defenses you can purchase, but only with Defender Medals!Hier hast du erst einmal ein paar Verteidigermedaillen, als Geschenk quasi! Ich hab ein paar besondere Verteidigungen, die du kaufen kannst, aber nur mit den Medaillen!
    MerchantHändler
    Fairy BellFeenglocke
    DesertificationWüstifizierung
    Everytime I see the color blue, it makes me depressed and lazy.Jetzt werde ich jedes Mal, wenn ich die Farbe Blau sehe, depressiv und faul.
    Flying Dutchman TrophyFliegender Holländer-Trophäe
    Christmas Tree WallpaperWeihnachtsbaum-Tapete
    Temple KeyTempelschlüssel
    Pink Ice BlockRosa Eisblock
    Star CloakSternenumhang
    Pirate ShirtPiratenhemd
    SrollerSroller
    Tomb Crawler HeadGrabkriecherkopf
    Hiding water treasureVerstecken von Wasserschätzen
    Sailor setMatrosenset
    Meteorite BedMeteoritenbett
    Code 1Code 1
    Shroomite BarPilzmitbarren
    Witch setHexenset
    Martian TableMarsianer-Tisch
    Purple MucosLila Mukus
    Arms DealerWaffenhändler
    Mushroom Grass SeedsPilzgras-Saat
    Plantera's BulbPlanteras Birne
    Amber Gemspark BlockBernstein-Funkenedelstein-Block
    Shadewood PianoSchattenholzklavier
    Blood JellyBlutgelee
    Pumpkin LanternKürbislaterne
    Ancient Cobalt BreastplateUralte Kobaltbrustplatte
    PuppyWelpe
    Summons Skeletron PrimeRuft Skeletron Prime herbei
    Soul CakeSeelenkuchen
    Bomb FishBombenfisch
    Complete your 1st quest for the angler.Schließe deine 1. Quest für den Angler ab.
    Davy Jones' LockerNasses Grab
    Just-could you just... Please? Ok? Ok. Ugh.Kannst du einfach nur mal ... Bitte! Ja? Gut. Uff!
    Pearl Sand BallPerlensandball
    Decreased light visionSchlechtere Sicht durch weniger Licht
    BobberSchwimmer
    Movement is significantly reducedDeine Bewegung ist bedeutend reduziert
    Ruby Gem LockRubin-Edelsteinschloss
    Dungeon HeistVerliesüberfall
    Bound WizardGebundener Zauberer
    Demon SickleDämonensichel
    Blue Slab WallBlau getäfelte Wand
    Red SnapperRoter Schnapper
    Bone LanternKnochenlaterne
    Psst! I might have a job for you. Don't think you can say no, either!Psst! Ich habe vielleicht einen Job für dich. Und ich glaube nicht, dass du ihn ablehnen kannst!
    Putrid ScentFäulnisgeruch
    Gargoyle StatueWasserspeier-Statue
    Reaver SharkRäuberhai
    Trapped Spooky ChestGefangen Schaurige Truhe
    Treasure BagSchatzbeutel
    10% increased critical strike chanceKritische Trefferchance um 10% erhöht
    Bone DresserKnochenkommode
    Mushroom TablePilztisch
    Terra BladeTerraklinge
    dropped {0}{0} fallen gelassen
    Summons a rideable Drill mountBeschwört einen Bohrer zum Reiten
    Summons a Baby DinosaurBeschwört einen Babydinosaurier
    The pirates have arrived!Die Piraten sind da!
    Hiding jungle treasureVerstecken von Dschungelschätzen
    Corrupted DesertVerdorbene Wüste
    Summons a baby slime to fight for youBeschwört einen Babyschleim, der für dich kämpft
    Bee setBienenset
    Shops have lower pricesLäden haben günstigere Preise
    Last PrismLetztes Prisma
    Huntress armorRüstung der Jägerin
    Has a chance to confuse
    'Find your inner pieces'
    Kann Verwirrung stiften
    ‚Finde deine inneren Stück‘
    Skyware DoorHimmelswarentür
    Copper HelmetKupferhelm
    Fox PantsFuchshose
    Ghost setGeisterset
    Leprechaun HatLeprechaunhut
    Honey PianoHonigklavier
    The hornet will fight for youDie Hornisse kämpft für dich
    Stardust PickaxeSternenstaub-Spitzhacke
    Red DyeRoter Farbstoff
    Martian Brainscrambler BannerMarsianer-Verwirrer-Banner
    Shadewood CandelabraSchattenholzkandelaber
    Crimson ChestPurpurne Truhe
    Logic Gate Lamp (On)Logikgatter-Lampe (Ein)
    Copper WatchKupferuhr
    Melee attacks poison enemiesNahkampfangriffe vergiften Feinde
    Spawn point set!Spawnpoint gesetzt!
    Trapped Jungle ChestGefangen Dschungeltruhe
    Midnight Confetti BlockMitternachtskonfettiblock
    Reduces enemy aggressionVerringerte Gegneraggression
    Sort ItemsItems sortieren
    Smashing, Poppet!Hammermäßig!
    Shoots razor sharp flower petals at nearby enemiesVerschießt rasiermesserscharfe Blütenblätter auf Gegner in der Nähe
    Slimed ZombieSchleimzombie
    Golden PlatformGoldene Klappe
    Marble SofaMarmorsofa
    Living Wood Work BenchLebendes-Holz-Werkbank
    Spectre BarGeisterbarren
    Hardened Pearlsand WallVerhärtete Perlsandwand
    Drop more money on deathLässt beim Tod mehr Geld fallen
    Wandering EyeWanderndes Auge
    Pincushion ZombieNadelkissenzombie
    Uses coins for ammo
    Higher valued coins do more damage
    Verwendet Münzen als Munition
    Höherwertige Münzen richten mehr Schaden an
    Obsidian VaseObsidianvase
    Beetles increase your melee damage and speedKäfer erhöhen deinen Nahkampfschaden und -geschwindigkeit
    Hanging Jack 'O LanternHängende Kürbislaterne
    HookHaken
    Increased damage, Decreased life regen, Causes status effectsErhöhter Schaden, verringerte Lebensregeneration verursacht Statuseffekte
    Have you seen Chith...Shith.. Chat... The big eye?Hast du Chith ... Shith... Chat... ... das große Auge gesehen?
    BookBuch
    Inferno PotionInfernotrank
    Piranha GunPiranhapistole
    Titanium ChainsawTitankettensäge
    Jungle CrateDschungelkiste
    Lava Slime BannerLavaschleimbanner
    Defeat the Flying Dutchman, the sails of the plunderin' skies.Besiege den Fliegenden Holländer, das Segel des plündernden Himmels.
    Guy Fawkes MaskGuy-Fawkes-Maske
    Jungle KeyDschungelschlüssel
    Nearby players get a bonus against: NymphSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Nymphe
    Night Vision HelmetNachtsichthelm
    Confetti GunKonfettipistole
    You ever wonder why the lakes on the surface of the snowy areas of {WorldName} never ice over? I don't. The fish, however, do! A fish made out of ice would make a great offering to the mighty and amazing {Angler}! Go, my loyal subject, and bring me this Tundra Trout with haste!

    (Caught in Surface Tundra)
    Fragst du dich auch manchmal, warum die Seen an der Oberfläche der verschneiten {WorldName} niemals zufrieren? Ich nicht. Die Fische, jedoch, frieren ein! Ein Fisch aus Eis wäre ein tolles Opfer für den großen und mächtigen {Angler}! Geh, mein getreuer Untertan, und bringe mir eiligst besagte Tundraforelle!

    (Gefangen in der Oberflächen-Tundra)
    Create CharacterCharakter erstellen
    InventoryInventar
    Increases maximum mana by 60 and reduces mana usage by 15%
    7% increased magic damage and critical strike chance
    Erhöht maximales Mana um 60 und verringert Manaverbrauch um 15%
    Um 7% erhöhter Magieschaden und Chance auf kritischen Treffer
    Bright Violet DyeHellvioletter Farbstoff
    Lightning BugLeuchtkäfer
    Nearby players get a bonus against: Dark CasterSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Düstermagier
    Pumpkin Work BenchKürbiswerkbank
    Wall Creeper StatueWandkriecherstatue
    Oddly durable enough to climb!Seltsamerweise stabil genug, um hochzuklettern!
    Rich Mahogany Leaf WandReiche Mahagoniblattwand
    Martian DresserMarsianerkommode
    UziUzi
    Lazy(Faul)
    Goblin ArcherGoblin-Bogenschütze
    Coin PortalMünzenportal
    Terraria: Adaman-TIGHT!Terraria: Adaman-TIGHT!
    ShirtHemd
    Gold ShortswordGoldkurzschwert
    Rare EnchantmentSeltene Verzauberung
    It's Hard!Das ist nicht leicht!
    Grapple Entern
    Golem MaskGolemmaske
    Dragon EggDrachenei
    Tuxedo PantsSmokinghosen
    {0} was chopped up{0} wurde zerkleinert.
    Glass SofaGlassofa
    ShopGeschäft
    War Table BannerKriegstischbanner
    MeteoriteMeteorit
    Melee attacks inflict Venom on enemiesNahkampfangriffe fügen Zielen Giftschaden zu
    Armed Pincushion ZombieBewaffneter Nadelkissenzombie
    Dirt BallSchmutzkugel
    Silly Sunflower BottomsAlberne Sonnenblumenhöschen
    Shoots an icy boltVerschießt einen Eisbolzen
    Summons DestroyerRuft den Zerstörer
    Nearby players get a bonus against: CoriteSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Korit
    ElandrianElandrian
    Pearlwood CandlePerlholzkerze
    Pink Dungeon LampRosa Verlieslampe
    Giant Worm BodyRiesenwurmkörper
    Big Fatty HornetGroße Dicke Hornisse
    Turns silt/slush/fossils into something more useful
    'To use: Place silt/slush/fossils in the extractinator'
    Verwandelt Schlick/Schlacke/Fossilien in etwas Nützliches
    ‚Anleitung: Schlick/Schlacke/Fossilien in den Extraktinator geben‘
    FunkytownFunkytown
    Causes stars to fall and releases bees when injuredLässt Sterne fallen und verströmt Bienen, wenn verletzt
    NanitesNaniten
    A baby dinosaur is following youEin Babydinosaurier folgt dir
    SkeleheadSkelekopf
    Eye ColorAugenfarbe
    Magic QuiverZauberköcher
    A large explosion that will destroy most tilesEine große Explosion, die die meisten Felder zerstört
    Increases maximum mana by 80
    11% increased magic damage and critical strike chance
    Erhöht das Höchstmana um 80
    Um 11% erhöhter Magieschaden und Chance auf kritischen Treffer
    Weapon RackWaffenregal
    JewelfishJuwelenfisch
    SnatcherSchnapper
    Shadewood armorSchattenholzrüstung
    Plumber's PantsKlempnerhosen
    There's no illness or condition that can't be cured by some of my Slime Oil! Trust me, it works, just look at my lively figure!Es gibt keine Krankheit und kein Leiden, das sich nicht mit meinem Schleimöl heilen lässt. Vertrau mir, es funktioniert! Sieh dir nur meine gesunde Figur an!
    Iron BroadswordEisenbreitschwert
    I feel like an evil presence is watching me.Ich habe das Gefühl, dass mich eine böse Kraft beobachtet.
    Outlet PumpAuslasspumpe
    Christmas TreeWeihnachtsbaum
    CactusKaktus
    Poison SeedGiftsaat
    Stardust Cell StaffSternenstaubzellen-Stab
    Potion StatueTrankstatue
    Pearlwood armorPerlholzrüstung
    Santa setWeihnachtsset
    Damage BoosterSchadensbooster
    Greater chance of fishing up a crateGrößere Chance, eine Kiste zu angeln
    A solar eclipse is happening!Eine Sonnenfinsternis beginne!
    Flower Pow (projectile)Blumenbumm
    HousingBehausung
    The Frost Legion has been defeated!Die Frost-Legion wurde besiegt!
    Diamond Gemspark WallDiamant-Funkenedelstein-Wand
    ForestWald
    Tree setBaumset
    Music Box (Old One's Army)Spieluhr (Armee des Alten)
    Mrs. Claus ShirtWeihnachtsfrau-Shirt
    Grants invisibilityMacht unsichtbar
    Nebula HelmetNebula-Helm
    Mythical(Mythisch)
    Increases your max number of sentries
    Explosive Traps recharge faster and oil enemies
    Set oiled enemies on fire for extra damage
    Erhöht die Höchstanzahl deiner Wächter
    Sprengfallen laden schneller und übergießen Feinde mit Öl
    Setze eingeölte Gegner in Brand, um extra Schaden zu verursachen
    2% increased damage
    1% increased critical strike chance
    Um 2% erhöhter Schaden
    Kritische Trefferchance um 1% erhöht
    Tortured SoulGequälite Seele
    White DuckWeiße Ente
    Betsy's FireballBetsys Feuerball
    War TableKriegstisch
    Wooden arrows turn into a column of beesHolzpfeile verwandelt sich in einen Bienenschwarm
    Capable of mining Lihzahrd BricksDu kannst Lihzahrdziegel abbauen
    Zoom OutRauszoomen
    Nearby players get a bonus against: VampireSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Vampir
    Cycle LeftNach links drehen
    Obsidian SkinObsidianhaut
    Spiked Jungle Slime BannerGespickter-Dschungelchleim-Banner
    Vicious PenguinBöser Pinguin
    Terraria: Better than lifeTerraria: Besser als Leben
    Happy turtle time!Frohe Schildkrötenzeit!
    You have lost the power of creation!Du hast die Macht der Schöpfung verloren!
    Ice BoomerangEisbumerang
    Psycho KnifePsycho-Messer
    Palladium MaskPalladiummaske
    16% increased melee damage
    6% increased melee critical strike chance
    Um 16% erhöhter Nahkampfschaden
    Um 6% erhöhte kritische Nahkampf-Trefferchance
    I'm mighty curious about that {Cyborg} fellow. By what manner of consumption does he maintain such locomotion?Ich bin mächtig neugierig auf diesen {Cyborg} Was nimmt er nur zu sich, dass er immer so weiterläuft?
    Phantasm DragonPhantasm-Drache
    Generating mountain cavesBerghöhlen werden generiert
    BillBill
    Meteorite LanternMeteoritenlaterne
    Explodes when activatedExplodiert bei Aktivierung
    Ogre MaskOgermaske
    Big CrimeraGroße Purmere
    Chlorophyte armorGrünalgenrüstung
    Empty DropperLeerer Dropper
    I am here to give you advice on what to do next. It is recommended that you talk with me anytime you get stuck.Ich bin hier, um dir zu raten, was du als Nächstes tust. Du solltest immer zu mir kommen, wenn du feststeckst.
    Valhalla Knight's BreastplateBrustplatte des Walhalla-Ritters
    Shadow PaintSchattenfarbe
    LavaLava
    Pearlwood BowPerlholzbogen
    Nearby players get a bonus against: SlimerSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Schleimer
    Poisonous Spore BannerGiftsporen-Banner
    No stats will be gainedKeine Werte werden gewonnen
    Living Rainbow DyeLebender-Regenbogen-Farbstoff
    Displays number of monsters, kill count, and rare creaturesZeigt die Anzahl der Monster, den Kill-Count und seltene Kreaturen an
    Slime BedSchleimbett
    Golden CarpGoldkarpfen
    Baby SlimeBabyschleim
    Hallowed Water FountainGeheiligter Wasserbrunnen
    Hallowed GreavesHeilige Beinschützer
    Rocket IVRakete IV
    Granite ClockGranituhr
    HayHeu
    Crowno's BreastplateCrownos Brustplatte
    BlindfoldAugenbinde
    Send a message.Schicke eine Nachricht.
    'Pulsing with dark energy'‚Durchpulst von dunkler Energie‘
    Leaf CrystalBlattkristall
    Yoraiz0r's setYoraiz0rs Set
    Yellow Present SlimeGelber Geschenkschleim
    Usage: kick <player>Verwendung: <player> rauswerfen
    Wyvern TailLindwurmschwanz
    Enchanted NightcrawlerVerzauberter Nachtkriecher
    Wyvern BodyLindwurmkörper
    Martian OfficerMarsianer-Offizier
    World Feeder HeadWeltspeiserkopf
    World Feeder BodyWeltspeiserkörper
    Nearby players get a bonus against: WyvernSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Lindwurm
    This housing does not meet the requirements for aDiese Behausung erfüllt nicht die Voraussetzungen für ein
    Red Admiral ButterflyRoter Admiralfalter
    Steampunk LampSteampunk-Lampe
    Will's setWills Set
    Ninja armorNinjarüstung
    Scorpion StatueSkorpionstatue
    White Tuxedo setWeißes Smokingset
    White Present SlimeWeißer Geschenkschleim
    Queen StatueKöniginstatue
    I would have invited everyone to party in my home, but there's not mushroom.Ich hätte ja alle zu mir nach Hause eingeladen, aber da gibt‘s keinen Pilz.
    Supreme Helper Minion!Oberster Helfergünstling!
    For you I think we'll do something... low maintenance.Bei dir machen wir ... nicht viel Brimborium.
    Unicorn setEinhornset
    Awful(Schrecklich)
    Underground SnowUntergrundtundra
    Underground MushroomUntergrund-Pilzbiom
    Underground JungleUntergrunddschungel
    Underground HallowUntergrundheiligtum
    Underground DesertUntergrundwüste
    Music Box (Ocean)Spieluhr (Ozean)
    Bone Serpent TailKnochenschlangenschwanz
    Underground CrimsonUntergrundpurpur
    Underground CorruptionUntergrundverderben
    Tuxedo setSmokingset
    Turtle armorSchildkrötenrüstung
    Living Wood CandleLebendes-Holz-Kerze
    Tungsten armorWolframrüstung
    Treasure Bag (The Twins)Schatzbeutel (Die Zwillinge)
    Treasure Bag (Skeletron)Schatzbeutel (Skeletron)
    Nearby players get a bonus against: White Cultist ArcherSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Weißer-Kultistenbogenschütze
    Wooden ArrowHolzpfeil
    Treasure Bag (Plantera)Schatzbeutel (Plantera)
    Treasure Bag (Moon Lord)Schatzbeutel (Mondherr)
    I managed to sew your face back on. Be more careful next time.Es gelang mir, dein Gesicht wieder anzunähen. Sei beim nächsten Mal vorsichtiger.
    Locked Frozen ChestVerschlossene Gefrorene Truhe
    Treasure Bag (Lunatic Cultist)Schatzbeutel (Irrer Kultist)
    Treasure Bag (King Slime)Schatzbeutel (Schleimkönig)
    Fire a Bee Gun while wearing a full set of Bee Armor.Feuere eine Bienenpistole ab, während du ein ganzes Set aus Bienenrüstung trägst.
    Flowers grow on the grass you walk onBlumen wachsen auf dem Gras, auf dem du gehst
    Increases your max number of sentries
    Greatly enhances Lightning Aura effectiveness
    Erhöht die Höchstanzahl deiner Wächter
    Verbessert die Wirksamkeit von Blitzaura stark
    Warrior EmblemSiegel des Kriegers
    Treasure Bag (Brain of Cthulhu)Schatzbeutel (Gehirn von Cthulhu)
    Vampire ShirtVampirhemd
    Treasure Bag (Betsy)Schatzbeutel (Betsy)
    Pirate MapPiratenkarte
    Top Hat SkeletonBräutigamskelett
    Buy now and get free shipping!Jetzt kaufen und die Versandkosten sparen!
    Cactus PickaxeKaktus-Spitzhacke
    Tomb Crawler TailGrabkriecherschwanz
    Little StingerKleiner Stachler
    Titanium armorTitanrüstung
    Tin armorZinnrüstung
    Tiki armorTikirüstung
    IchorIchor
    Parka PantsParka-Hose
    Spiked Ice Slime BannerGespickter-Eisschleim-Banner
    /playing/spielt
    Blue FairyBlaue Fee
    Loki's GreavesLokis Beinschützer
    Forceful(Kraftvoll)
    Death LaserTodeslaser
    Highlight New Items OffNeues Item markieren AUS
    Etherian Lightning BugEtherischer Leuchtkäfer
    <Unbound><Ungebunden>
    The Doctor's setSet des Arztes
    The Destroyer TailZerstörerschwanz
    CyborgCyborg
    Terraria: Cthulhu is mad... and is missing an eye!Terraria: Cthulhu ist irre... und ihm fehlt ein Auge!
    The CrimsonDas Purpur
    Orange and Silver DyeOrangener und Silberner Farbstoff
    The CorruptionDas Verderben
    '4' Statue'4'-Statue
    Sweater ZombiePulloverzombie
    Swamp ZombieMoorzombie
    StringsFäden
    Stingy HornetStachlige Hornisse
    Stardust Jellyfish SmallKleiner Flusseindringling
    Squire armorRüstung des Knappen
    Space Creature setWeltraumwesenset
    HeartreachHerzreich
    Spikey HornetDornige Hornisse
    {0} didn't materialize{0} wurde nicht materialisiert.
    Spider armorSpinnenrüstung
    Spaceship Demon EyeRaumschiff-Dämonenauge
    Hitting enemies will sometimes drop extra coinsAngegriffene Gegner lassen mehr Münzen fallen
    copperKupfer
    BunnyHase
    Titanium SwordTitanschwert
    Iron BowEisenbogen
    Solar Crawltipede BodyKrabbelfüßlerkörper
    Nearby players get a bonus against: PigronSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Schwrache
    Medusa StatueMedusa-Statue
    Small Swamp ZombieKleiner Moorzombie
    Ebonwood SinkEbenholzwaschbecken
    Small Slimed ZombieKleiner Schleimzombie
    Displays how fast the player is movingZeigt wie schnell der Spieler sich bewegt
    Small SkeletonKleines Skelett
    Small Raincoat ZombieKleiner Regenmantelzombie
    War Axe of the NightKriegsaxt der Nacht
    15% increased movement speedUm 15% erhöhte Bewegungsgeschwindigkeit
    25% increased movement speedUm 25% erhöhte Bewegungsgeschwindigkeit
    Small Pincushion ZombieKleiner Nadelkissenzombie
    Small Pantless SkeletonKleines Hosenloses Skelett
    Frame Skip OnÜberspringen von Frames EIN
    '5' Statue'5'-Statue
    Jagged(Gezackt)
    Pumpkin HelmetKürbishelm
    Wyvern BannerLindwurmbanner
    Increases armor penetration by 5Erhöht Durchdringen von Rüstung um 5
    Small Female ZombieKleiner Weiblicher Zombie
    20% increased minion damage, movement speed and melee critical strike chanceUm 20% erhöhter Günstlingschaden, Bewegungsgeschwindigkeit und kritische Nahkampfchance
    HoneyfinHonigflosse
    Sun MaskSonnenmaske
    Nightmare PickaxeAlbtraum-Spitzhacke
    Sleepy EyeSchläfriges Auge
    Dryad LoinclothDryadenlendenschurz
    Skiphs's setSkiphs‘ Set
    Glass SinkGlaswaschbecken
    Light BeamLichtstrahl
    Silver armorSilberrüstung
    Facing the Cerebral MastermindDas zerebrale Meisterhirn
    Invalid operation at this state.Ungültige Operation in diesem Zustand.
    Shinobi Infiltrator armorRüstung des Shinobi-Eindringlings
    Nearby players get a bonus against: Goblin WarriorSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Goblin-Krieger
    Empty name.Leerer Name.
    Robot setRoboterset
    Right Golem FistRechte Golemfaust
    Rich Mahogany armorReiche Mahagonirüstung
    Drop ItemItem fallen lassen
    Red's setReds Set
    Titanium BreastplateTitanbrustplatte
    Red Firework RocketRote Feuerwerksrakete
    Holding this may attract unwanted attentionKann unerwünschte Aufmerksamkeit erwecken
    Frozen CandleGefrorene Kerze
    Palladium WaraxePalladiumkriegsaxt
    Mother Slime BannerMutterschleimbanner
    Shoots crystal leaves at nearby enemiesVerschießt Kristallblätter auf Gegner in der Nähe
    Wood Fishing PoleHolzangel
    Rain armorRegenrüstung
    10% increased damage
    8% increased critical strike chance
    Um 10% erhöhter Schaden
    Kritische Trefferchance um 8% erhöht
    Big Pincushion ZombieGroßer Nadelkissenzombie
    Purple EyeLilafarbenes Auge
    Pumpking ScytheKürbiskönigsense
    Candy Cane WallCandy Cane-Wand
    Pumpkin armorKürbisrüstung
    Platinum WatchPlatinuhr
    Pressure PlatesDruckplatten
    Gotta wonder who stuck a tome of infinite wisdom on a stick...
    <right> to cast a powerful tornado
    Da fragt man sich, wer ein Buch des unendlichen Wissens auf einen Stock gesteckt hat ...
    <right>, um einen mächtigen Tornado zu zaubern
    BezoarBezoar
    Plumber's setKlempnerset
    Bone BookcaseKnochenbücherschrank
    Living Ocean DyeLebender-Ozean-Farbstoff
    Loot AllAlle einsammeln
    Placed BottlePlatzierte Flasche
    Pixie setPixieset
    Pumpkin PlatformKürbisklappe
    Copper OreKupfererz
    Pirate setPiratenset
    'F' Statue'F'-Statue
    'Its colorful scales could sell well.'‚Die farbigen Schuppen lassen sich sicher gut verkaufen.‘
    Beat the shindig out of it!
    May contain a suprise!
    Die Party austreiben
    Kann eine Überraschung enthalten!
    Phantasm Dragon TailPhantasm-Drachenschwanz
    HungerfishHungerfisch
    DON'T MOVE. I DROPPED MY CONTACT.NICHT BEWEGEN! ICH HABE MEINE KONTAKTLINSE VERLOREN.
    Phantasm Dragon Body 4Phantasm-Drachenkörper 4
    Phantasm Dragon Body 2Phantasm-Drachenkörper 2
    Sand ElementalSand-Elementar
    Zoom: {0}% ({1}%)Zoom: {0}% ({1}%)
    Nearby players get a bonus against: HerplingSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Herpling
    Dark Artist's HatHut des Dunkelkünstlers
    Venom StaffToxikumstab
    Pearlsand BallPerlsandkugel
    Flying DragonFliegender Drache
    Party BunnyPartyhäschen
    Creating underworldErstellen der Unterwelt
    Parka setParka-Set
    Pantless SkeletonHosenloses Skelett
    Palm Wood armorPalmholzrüstung
    Nebula MantleNebula-Mantel
    Rapidly shoots forceful bubblesVerschießt starke Blasen schnell nacheinander
    Owl Demon EyeEulen-Dämonenauge
    Open Coat Ragged CasterOffener-Mantel-Zerlumpter-Zauberer
    Nearby players get a bonus against: GhoulSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Ghoul
    Obsidian armorObsidianrüstung
    Adding more grassMehr Gras hinzufügen
    Doctor BonesDoktor Bones
    Turtle Scale MailSchildkrötenschuppenpanzer
    No Pants Blue Armored BonesHosenlose Gepanzerte Knochen
    Hey, this ain't a movie, pal. Ammo is extra.Moment, das ist kein Film, Freundchen. Munition geht extra.
    'G' Statue'G'-Statue
    Ninja setNinjaset
    Necro armorNekrorüstung
    Nebula armorNebularüstung
    JerryJerry
    True Eye of CthulhuDas wahre Auge von Cthulhu
    Nearby players get a bonus against: Black SlimeSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Schwarzer Schleim
    Mushroom grassPilzgras
    Increases enemy spawn rateErhöht Feind-Spawnquote
    '0' Statue'0'-Statue
    Smoothing the worldGlätte die Welt
    Mummy setMumienset
    Moss ChamberMooshöhle
    Ichor ArrowIchorpfeil
    Martian Saucer CannonMarsianer-UFO-Kanone
    Moon Lord HandMondherrenhand
    Red WrenchRoter Schraubenschlüssel
    Misassembled SkeletonFalsch zusammengesetztes Skelett
    Mining armorBergbaurüstung
    Milkyway Weaver HeadMilchstraßenschweberkopf
    Meteor armorMeteorrüstung
    Martian Uniform setMarsianer-Uniformset
    DemolitionistSprengmeister
    FishotronFischotron
    Mace Hell Armored BonesKeulen-Höllisch-gepanzerte-Knochen
    Strange PlantSeltsame Pflanze
    PaintballPaintball
    Mace Blue Armored BonesKeulen-Blaue-Gepanzerte-Knochen
    Pigron StatueSchwrachen-Statue
    Lunar Cultist setMondkultistenset
    Living TreeLebender Baum
    Living Mahogany TreeLebender Mahagonibaum
    Housing QueryBehausungsanfrage
    Spooky TwigSchauriger Zweig
    Little Spikey HornetKleine Dornige Hornisse
    Enter Server Port:Serverport eingeben:
    Little Leafy HornetKleine Blättrige Hornisse
    Negative DyeNegativ-Farbstoff
    Adamantite ForgeAdamantitschmiede
    Lavafall WallLavastromwand
    '1' Statue'1'-Statue
    The Doctor's PantsHosen des Arztes
    Little Honey HornetKleine Honighornisse
    Movement is reversedBewegt sich in die falsche Richtung
    Allows the collection of seeds for ammoErmöglicht das Sammeln von Samen als Munition
    Leprechaun setLeprechaunset
    16% increased magic damage and 7% increased magic critical strike chance
    Increases maximum mana by 100
    Um 16% erhöhter Magieschaden und Chance auf kritischen Treffer
    Erhöht das Höchstmana um 100
    Leinfors' setLeinfors‘ set
    Rapid HealingSchnelle Heilung
    Glass TableGlastisch
    Lead HelmetBleihelm
    Leafy HornetBlättrige Hornisse
    Chlorophyte ArrowGrünalgenpfeil
    Guide Voodoo FishFremdenführer-Vodoofisch
    JungleDschungel
    Jungle ShrineDschungelschrein
    Obsessive DevotionZwanghafte Aufopferung
    Blue Tiled WallBlau gekachelte Wand
    Ichor (debuff)Ichor (Statuseffekt)
    Honey HornetHonighornisse
    Hero's setHeldenset
    Heavy SkeletonSchweres Skelett
    Queen Spider StaffSpinnenköniginnenstab
    Hat Mushroom ZombiePilzhutzombie
    Hallowed grassHeiliges Gras
    DrakanianDrakanier
    Hallowed armorHeilige Rüstung
    Hallowed DesertHeilige Wüste
    You can use your pickaxe to dig through dirt, and your axe to chop down trees. Just place your cursor over the tile and click!Du kannst deine Spitzhacke zum Graben im Dreck verwenden und deine Axt zum Holzfällen. Bewege einfach deinen Zeiger über das Feld und klicke!
    Heart BreakerHerzensbrecher
    Hallow PigronHeiligtumschwrache
    Hallow DesertHeilige Wüste
    Pumpkin Moon MedallionKürbismondmedaillon
    Skiphs's MaskSkiphs Maske
    Green Present SlimeGrüner Geschenkschleim
    Sailor PantsMatrosenhose
    '2' Statue'2'-Statue
    Green FairyGrüne Fee
    A suspicious looking eye that provides lightRuft ein verdächtig aussehendes Auge, das dir Licht gibt
    Ice ElementalEis-Elementar
    Martian ProbeMarsianersonde
    Goldfish WalkerGoldfischläufer
    Hey, have you seen a clown around?Heh, hast du hier in der Gegend einen Clown gesehen?
    Gold armorGoldrüstung
    Devourer BannerVerschlingerbanner
    Shadow FireballSchattenfeuerball
    Giant Worm TailRiesenwurmschwanz
    Frost armorFrostrüstung
    Fox setFuchsset
    Floating IslandFliegende Insel
    Fish setFischkostüm-Set
    Corrupt GoldfishVerderbnisgoldfisch
    Golden BookcaseGoldener Bücherschrank
    Pink Eskimo HoodRosa Eskimokapuze
    Mythril WaraxeMithrilkriegsaxt
    Fatty HornetDicke Hornisse
    Sending player data...Spielerdaten werden verschickt
    Familiar setVertrautes Set
    Explosive TrapSprengfalle
    SellVerkaufen
    Fallen Tuxedo setGefallenen-Smokingset
    Smooth Granite WallGlatte Granitwand
    Expert modeExperten-Modus
    Eskimo armorEskimorüstung
    Peddler's HatVerkäuferhut
    Radial QuickbarRing-Schnellleiste
    Hammer to change directionHämmern zum Richtungsändern
    Dune Splicer TailDünenstecherschwanz
    Dune Splicer HeadDünenstecherkopf
    '3' Statue'3'-Statue
    Hey...what's {Mechanic} up to? Have you...have you talked to her, by chance?Heh ... was macht {Mechanic} so? Hast du ... hast du vielleicht mit ihr gesprochen?
    Dragon HornetDragon Hornet
    Dilated EyeWeit aufgerissenes Auge
    Digger HeadGräberkopf
    Your armor is lowered!Deine Rüstung ist verringert!
    /roll/rollen
    BellGlocke
    Devourer TailVerschlingerschwanz
    Developer setEntwicklerset
    Mechanical GloveMechanischer Handschuh
    Green EyeGrünes Auge
    Dark LamiaDunkle Lamia
    D-Town's setD-Towns Set
    CultistKultist
    Server SettingsServereinstellungen
    Squire's PlatingRüstung des Knappen
    Crystal HeartKristallherz
    Cross StatueKreuzstatue
    Prime SawSuper-Säge
    saysagen
    Spooky BookcaseSchauriger Bücherschrank
    Cowboy setCowboyset
    CounterweightsGegengewichte
    Cataract EyeKataraktenauge
    Cactus armorKaktusrüstung
    minute duration Dauer in Minuten
    BucketEimer
    Lock On Priority: Clearest LineZielpriorität: Direkte Linie
    CampfireLagerfeuer
    Negates fall damageHebt Sturzschaden auf
    Propeller GatoPropeller-Gato
    Frozen TableGefrorener Tisch
    Boreal Wood armorBorealholzrüstung
    Bone Throwing Pantless SkeletonKnochenwerfendes Hosenloses Skelett
    Moon LordMondherr
    Tendon HookSturmhaken
    Blood MoonBlutmond
    Pirate Crossbower BannerPiratenarmbrusterbanner
    BiomeBiom
    No password set.Kein Passwort eingestellt.
    Detects hooked fishEntdeckt Fisch am Haken
    Rock BottomAbsoluter Tiefpunkt
    Moon ShellMondmuschel
    Terraria: Purple Grass!Terraria: Lila Gras!
    Golem TrophyGolemtrophäe
    Big Swamp ZombieGroßer Moorzombie
    Big Spikey HornetGroße Dornige Hornisse
    Big Slimed ZombieGroßer Schleimzombie
    Watch your step when wading through jungle waters! Why? No, not because I care about you being eaten by piranhas. I care because you'll step on one of my favorite kinds of fish, the Mud Fish! I also care a lot that you're going to grab me one as a pet!

    (Caught in Jungle)
    Pass auf, wo du hintrittst, wenn du durch die Dschungelgewässer watest! Wieso? Nein, nicht, weil ich Angst hätte, dass dich die Piranhas fressen könnten. Weil ich befürchte, dass du auf meinen Lieblingsfisch trittst, den Schlammfisch! Außerdem hätte ich gern, dass du mir einen als Haustier mitbringst!

    (Im Dschungel gefangen)
    Big SkeletonGroßes Skelett
    'L' Statue'L'-Statue
    Looks like {0} & {1} are throwing a partySieht so aus, als würden {0} & {1} eine Party schmeißen
    PyramidPyramide
    Big Muscle Angry BonesGroße Muskel-Wutknochen
    Big Female ZombieGroßer Weiblicher Zombie
    Big EaterGroßer Fresser
    20% increased minion damage, critical strike chance and 30% movement speedUm 20% erhöhter Günstlingsschaden, kritische Angriffschance und um 30% erhöhte Bewegungsgeschwindigkeit
    Eye FireAugenfeuer
    Big BonedGroßknochen
    CostKosten
    Bee armorBienenrüstung
    Green and Silver DyeGrüner und Silberner Farbstoff
    Ball O' Hurt (projectile)Schmerzball (Projektil)
    Astronaut SkeletonAstronautenskelett
    Armed ZombieBewaffneter Zombie
    Climbing ClawsKletterklauen
    Lethargic(Lethargisch)
    DarknessDunkelheit
    {?Day}Anyone see where the Dryad went?{?Day}Hat jemand gesehen, wo die Dryade hin ist?
    Red's HelmetReds Helm
    Etherian Goblin BomberEtherischer Goblin-Bomber
    Switch menuMenü wechseln
    Damage taken reduced by 30%Erlittener Schaden wird um 30% reduziert
    Archaeologist's setArchäologenset
    Any ScorpionBeliebiger Skorpion
    7% increased ranged critical strike chance
    12% increased movement speed
    Um 7% erhöhte kritische Fernkampf-Trefferchance
    Um 12% erhöhte Bewegungsgeschwindigkeit
    Any FireflyBeliebiges Glühwürmchen
    Dryad's BlessingDyradensegen
    Flowing MagmaFließendes Magma
    Any DuckBeliebige Ente
    Any BirdBeliebiger Vogel
    Cooked FishGekochter Fisch
    Fiery GreatswordFeuriges Großschwert
    'M' Statue'M'-Statue
    简体中文 (Simplified Chinese)简体中文 (Vereinfachtes Chinesisch)
    Unreal(Unwirklich)
    Marble SinkMarmorwaschbecken
    {Nurse} may help heal your body, but I can make you embody healing.{Nurse} kann zwar deinen Körper heilen, aber ich bringe dich dazu, die Heilung in dir aufzunehmen.
    Shameful(Beschämend)
    'You've been naughty this year'‚Du warst unartig dieses Jahr.‘
    {?MoonLordDefeated}Moon Lord, don't you mean Abyss Lord?{?MoonLordDefeated}Mondherr? Meinst du nicht den Abyssherrn?
    {?HardMode}I know a Lavamancer that would really like that hellstone down in the underworld.{?HardMode}Ich kenne einen Lavabeschwörer in der Unterwelt, der echt gerne einen Höllenstein hätte.
    {?BloodMoon}You know, where I'm from, a Blood Moon is actually just an excuse to get some fresh air.{?BloodMoon}Weißt du, wo ich herkomme, ist ein Blutmond nur eine Ausrede, um etwas frische Luft zu schnappen.
    {?!Day}Check in with me, and do your job.{?!Day}Schau bei mir vorbei und mach deinen Job.
    There's a rumor going around that there are islands that float high up in the sky, and that they have amazing treasure! Who cares about that though, what's even cooler is that sometimes lakes form in the clouds, and in those lakes are fish made out of clouds! I wanna know what it tastes like, so you better go catch it for me!

    (Caught in Sky Lakes)
    Gerüchten zufolge gibt es Inseln, die hoch oben am Himmel schweben, und dort sollen unglaubliche Schätze zu holen sein! Aber wen interessiert das schon, wenn es noch viel cooler ist, dass sich manchmal Seen in den Wolken bilden, in denen Fische aus Wolken schwimmen! Ich will wissen, wie die Dinger schmecken, also solltest du einen für mich fangen!

    (Gefangen in den Himmelsseen)
    {0}: {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, {6}, and {7}{0}: {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, {6} und {7}
    {0}: {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, and {6}{0}: {1}, {2}, {3}, {4}, {5} und {6}
    {0}: {1}, {2}, {3}, {4}, and {5}{0}: {1}, {2}, {3}, {4} und {5}
    {0}: {1}, {2}, {3}, and {4}{0}: {1}, {2}, {3} und {4}
    {0}: {1}, {2}, and {3}{0}: {1}, {2} und {3}
    {0}: Complete!{0}: Fertig!
    Triumph over the frost legion, a festive family of maniacal snowman mobsters.Triumphiere über die Frostlegion, eine freundliche Familie absolut irrer Schneemann-Gangster.
    {0}.{0}.
    {0}'s plead for death was answered{0}s Bitte um den Tod wurde erhört.
    BananarangBananarang
    {0}'s body was mangled{0}s Körper wurde verstümmelt.
    {0}'{0}'
    {0}' West{0}' West
    {0}% bait power{0}% Köderkraft
    {0} was stabbed.{0} wurde erstochen.
    Deep Yellow PaintDunkelgelbe Farbe
    {0} was slain...{0} wurde getötet ...
    {0} was removed from {1}{0} wurde aus {1} entfernt.
    {0} was licked.{0} wurde abgeleckt.
    Weapon Imbue: VenomWaffentränkung: Toxikum
    {0} was hit {1} times before touching the ground!{0} wurde {1} Mal getroffen, bevor er den Boden berührte!
    Unicorn FishEinhornfisch
    Flesh ChandelierFleischkronleuchter
    <right> to place or remove Large Diamonds<right>, um große Diamanten zu platzieren oder zu entfernen
    {0} was eviscerated{0} wurde vernichtet.
    Nebula BreastplateNebula-Brustplatte
    Angry Tumbler BannerWütender-Steppenroller-Banner
    {0} was destroyed{0} wurde zerstört.
    Ebonwood CandelabraEbenholzkandelaber
    Arkhalis's TightsArkhalis Strumpfhose
    Marble TableMarmortisch
    CounterweightGegengewicht
    {0} was booted: {1}{0} wurde gebootet: {1}
    {0} tried to swim in lava.{0} hat versucht, in Lava zu schwimmen.
    {0} tried to escape.{0} versuchte zu fliehen.
    {0} the {1}{0} der {1}
    5% increased damage
    7% increased critical strike chance
    Um 5% erhöhter Schaden
    Kritische Trefferchance um 7% erhöht
    Eskimo HoodEskimokapuze
    Party BulletPartykugel
    Spear TrapSpeerfalle
    {0} points{0} Punkte
    {0} players connected.{0} Spieler verbunden.
    Slime is falling from the sky!Schleim fällt vom Himmel!
    {0} mph{0} mph
    No HoboKeine Penner
    Meteorite ChandelierMeteoritenkrohnleuchter
    {0} minute duration{0} Minuten Dauer
    Icy MermanEiswassermann
    White PhasesaberWeißes Laserschwert
    {0} just became another dirt pile.{0} ist zum Dreckhaufen verkommen.
    Lavafall BlockLavastromblock
    {0} is {1}% hallow.{0} ist {1}% heilig
    {0} is {1}% hallow, {2}% corrupt, and {3}% crimson.{0} ist {1}% heilig, {2}% verdorben und {3}% purpur.
    {0} is {1}% hallow and {2}% crimson.{0} ist {1}% heilig und {2}% purpur.
    {0} is {1}% crimson.{0} ist {1}% purpur.
    {0} is {1}% corrupt.{0} ist {1}% verdorben.
    {0} is no longer on a party.{0} ist in keiner Gruppe mehr.
    {0} is completely pure. You have done an amazing job!{0} ist vollkommen rein. Das hast du toll gemacht!
    {0} has teleported to {1}{0} hat sich nach {1} teleportiert
    {0} has left!{0} ist weg!
    {0} has joined.{0} ist beigetreten.
    {0} has joined the yellow party.{0} ist der gelben Gruppe beigetreten.
    {0} has joined the red party.{0} ist der roten Gruppe beigetreten.
    Platinum ShortswordPlatinkurzschwert
    {0} has enabled PvP!{0} hat PvP aktiviert!
    {0} has disabled PvP!{0} hat PvP deaktiviert!
    I hear there's a secret treasure... oh never mind.Ich hörte, es gibt einen geheimen Schatz ... oh, vergiss es!
    Portal GunPortalrevolver
    {0} has arrived!{0} ist angekommen!
    {0} got impaled{0} wurde aufgespießt.
    Chattering Teeth BombKlappernde Zahnbombe
    {0} drowned.{0} ist ertrunken.
    {0} died {1} ago{0} ist vor {1} gestorben
    Spike Shield Hell Armored BonesStachelschild-Höllisch-gepanzerte-Knochen
    {0} didn't bounce.{0} ist nicht abgeprallt.
    {0} damage per second{0} Schaden pro Sekunde
    Flesh Reaver BannerFleischräuber-Banner
    Pink JellyfishPinkqualle
    {0} couldn't breathe.{0} konnte nicht atmen.
    {0} cant be put back together again.{0} kann nicht wieder heile gemacht werden.
    {0} by {1}'s {2}.{0} von {1}s {2}.
    Crimson RodPurpurne Rute
    'H' Statue'H'-Statue
    Team Hair DyeTeam-Haarfärbemittel
    yesja
    timezeit
    Sticky GlowstickKlebriger Leuchtstab
    Creeper setKriecherset
    Ice SickleEissichel
    sS
    playingspielt
    I heard there is a doll that looks very similar to {Guide} somewhere in the underworld. I'd like to put a few rounds in it.Ich habe gehört, es gibt eine Puppe in der Unterwelt, die {Guide} sehr ähnlich sieht. Ich würde sie gerne mit ein paar Kugeln durchlöchern.
    noonmittag
    nonein
    nn
    motdmotd
    Single PlayerEinzelspieler
    midnightmitternacht
    Puttin dirt behind dirtDreck wird hinter Dreck geschoben
    Obtain a rainbow rod.Erhalte eine Regenbogenrute.
    maxplayersmaxspieler
    Deadland Comes AliveTodesland erwacht zum Leben
    HunterJäger
    kickrauswerfen
    kick <player><player> rauswerfen
    is receiving tile dataerhält Felddaten
    have been defeated!wurde besiegt
    hSt.
    Delete WorldWelt löschen
    Cactus Work BenchKaktuswerkbank
    Bone ClockKnochenuhr
    Pink Team PlatformRosa-Team-Klappe
    Ghost MaskGeistermaske
    'I' Statue'I'-Statue
    Hide visualsBildmaterial verbergen
    exit-nosaveverlassen-nichtspeichern
    Blue BannerBlaues Banner
    Mysterious CapeGeheimnisvoller Umhang
    Crimera BannerPurmerenbanner
    d <number>T <number>
    Magical HarpMagische Harfe
    TerrariumTerrarium
    bansperren
    a light sourceeine Lichtquelle
    a dooreine Tür
    ZoomZoom
    Have you tried using purification powder on the crimstone of the crimson?Hast du versucht, das Reinigungspulver am Purpurstein im Purpur zu verwenden?
    Wedding DressHochzeitskleid
    Rich Mahogany BathtubReiche Mahagonibadewanne
    Flask of NanitesFläschchen mit Naniten
    Zoom In Reinzoomen
    ZombieZombie
    DazedBenommen
    Zombie ElfZombie-Elf
    Zombie Elf BannerZombie-Elf-Banner
    Tactical ShotgunTaktische Schrotflinte
    Zombie ArmZombiearm
    Yoyo GloveJojohandschuh
    Your world has been blessed with Palladium!Deine Welt wurde mit Palladium gesegnet!
    Your world has been blessed with Cobalt!Deine Welt wurde mit Kobalt gesegnet!
    Your world has been blessed with Adamantite!Deine Welt wurde mit Adamantit gesegnet!
    Your movement speed has been reducedDeine Bewegungsgeschwindigkeit wurde verlangsamt
    Rainbow SlimeRegenbogenschleim
    Frozen BathtubGefrorene Badewanne
    Rainbow DyeRegenbogen-Farbstoff
    'J' Statue'J'-Statue
    No wonder {Demolitionist} has so many accidents. You can't imagine how much ale he buys from me.Kein Wunder, dass {Demolitionist} ständig in so viele Unfälle verwickelt ist. Du kannst dir nicht vorstellen, wie viel Bier er von mir kauft.
    Your bed is obstructed.Dein Bett ist versperrt
    Skellington J SkellingsworthSkellington J. Skellingsworth
    17% extra melee damage17% extra Nahkampfschaden
    Your Journey Begins...Deine Reise beginnt ...
    You've got a real backbone coming way down here, how 'bout ya buy somethin?Du hast ja echt Nerv, hierherzukommen. Warum kaufst du nicht aus?
    Archaeologist's JacketArchäologenjacke
    Fallen StarfishSternschnuppenfisch
    Deadly SphereTödliche Sphäre
    You'll want to place your Eternia Crystal stand in a pretty open, flat area. Lots of walls and stuff might make it pretty difficult to protect!Du solltest den Eternia-Kristallständer auf einem offenen, flachen Gebiet aufstellen. Die vielen Mauern und das ganze Zeug machen es schwer, ihn zu beschützen!
    You would not believe some of the things people throw at me... Wanna buy some of it?Du kannst dir nicht vorstellen, was die Leute mir an den Kopf werfen ... Willst du was davon kaufen?
    Shadow ScaleSchattenschuppe
    You won't believe it! I caught a fish in the forest at night that was already dead! Then it tried to eat me! I threw it away and ran! Now I want to stick it in someone's dresser to see what happens, so go fish it back up for me will ya?!

    (Caught in Surface)
    Du glaubst es nicht! Ich habe nachts im Wald einen Fisch gefangen, der schon tot war! Und dann hat er versucht, mich zu fressen! Ich hab ihn weggeschmissen und bin losgerannt! Jetzt will ich ihn jemandem in den Kleiderschrank legen, nur um zu sehen, was geschieht. Also zieh los und hol ihn für mich, okay?

    (Auf der Oberfläche gefangen)
    You want two penny farthings!? Make it one and we have a deal.Du verlangst zwei Penny Farthings!? Sagen wir, einen, und wir sind im Geschäft.
    You want apples? You want carrots? You want pineapples? We got torches.Du möchtest Äpfel? Du willst Karotten? Ananas? Wir haben Fackeln.
    You think you can pull a fast one on {DyeTrader}, I don't think so! I only take the rarest of flowers for these special bottles!Du glaubst, du kannst {DyeTrader} hinters Licht führen! Da musst du aber früher aufstehen! Ich nehme nur die seltensten aller Blumen im Austausch für diese besonderen Flaschen!
    You smell terribleDu riechst fürchterlich
    You should stay indoors at night. It is very dangerous to be wandering around in the dark.Du solltest in der Nacht drinnen bleiben. Es ist sehr gefährlich, in der Dunkelheit umherzustreifen.
    You should do some mining to find metal ore. You can craft very useful things with it.Du solltest ein bisschen Bergbau betreiben, um Gold zu finden. Du kannst sehr nützliche Dinge damit herstellen.
    Adamantite HeadgearAdamantit-Kopfschutz
    A small explosion that will destroy some tilesEine kleine Explosion, die einige Felder zerstören wird
    AnyBeliebig
    You saved me! You're awful nice, I could use you... er, I mean, totally hire you to do some awesome stuff for me!Du hast mich gerettet! Ich könnte dich gebrauchen, um ... Ähm, ich meine, ich könnte dich einstellen, um ein paar tolle Sachen für mich zu erledigen!
    You must do something about {Pirate}. Everytime he comes over here, it takes me a week to get the smell off!Du musst etwas gegen {Pirate} unternehmen. Jedes Mal, wenn er vorbeischaut, werd ich eine ganze Woche lang den Gestank nicht wieder los.
    You must cleanse the world of this crimson.Du musst die Welt von allem Purpur befreien.
    CopperKupfer
    You must cleanse the world of this corruption.Du musst die Welt von diesem Verderben befreien.
    You make a great errand monkey! Now go away!Du gibst einen guten Laufaffen ab! Und jetzt verdufte!
    Tipping IS optional, but remember I have access to scissors and your head.Trinkgeld ist nicht nötig, aber vergiss nicht, ich habe Zugang zu meiner Schere und deinem Kopf.
    Ice BowEisbogen
    Activates whenever occupied by water, deactivates otherwiseWird aktiviert, wenn Wasser drauf ist. Zu allen anderen Zeiten deaktiviert.
    Dangerous SpiderGefährliche Spinne
    'K' Statue'K'-Statue
    You know, these Etherian Goblins are nothing like my people. Really rowdy bunch. Not that my people are much better...Weißt du, diese etherischen Goblins sind ganz anders als mein Volk. Ein ganz wilder Haufen. Nicht, dass meine Leute besser wären ...
    You know, that mining helmet-flipper combination was a much better idea on paper.Diese Bergmanns-Helm-Flossen-Kombination sah auf dem Papier viel besser aus.
    Summons the Eye of CthulhuRuft das Auge von Cthulhu herbei
    You know what would be the best way to party? Buying things for others, specifically from me.Weißt du, wie man am besten eine Party macht. Indem du Sachen für andere kaufst, vor allem von mir.
    You have no idea how much Dirt Blocks sell for overseas.Du hast keine Ahnung, wie gut sich Dreckblöcke nach Übersee verkaufen.
    If you want a merchant to move in, you will need to gather plenty of money. 50 silver coins should do the trick!Wenn du willst, dass ein Händler einzieht, brauchst du eine Menge Geld. 50 Silbermünzen sollten aber reichen.
    Defeat Golem, the stone-faced ritualistic idol of the lihzahrd tribe.Besiege Golem, den steingesichtigen ritualistischen Götzen des Lihzard-Stamms.
    Host & PlayHosten & Spielen
    You feel an evil presence watching you...Du spürst eine böse Präsenz, die dich beobachtet ...
    You cannot moveDu kannst dich nicht bewegen
    You can't move!Du kannst dich nicht bewegen!
    You can't change teams inside your team's blocks!Du kannst innerhalb der Blöcke deines Teams nicht Teams wechseln!
    You can use these artifacts to create traps and defensive towers. Doing so consumes Etherian mana, a special energy dropped only by members of the Old One's Army!Mit den Artefakten kannst du Fallen und Verteidigungstürme erschaffen. Dazu brauchst du allerdings etherisches Mana. Das ist eine besondere Art von Energie, die nur Mitglieder der Armee des Alten haben!
    Beetles protect you from damageKäfer beschützen dich vor Schaden
    You can tell a Blood Moon is out when the sky turns red. There is something about it that causes monsters to swarm.Du erkennst den Blutmond an der Rotfärbung des Himmels. Irgendetwas daran lässt Monster ausschwärmen.
    I wish {Demolitionist} would be more careful. I'm getting tired of having to sew his limbs back on every day.Ich wünschte, {Demolitionist} wäre vorsichtiger. Es nervt mich, täglich seine Glieder zusammennähen zu müssen.
    Build or encounter a glowing mushroom field above the surface.Baue ein leuchtendes Pilzfeld auf der Oberfläche oder stoße auf eins.
    Starlit Heaven WallpaperSternenklarer-Himmel-Tapete
    Cochineal Beetle BannerKoschenillenkäfer-Banner
    You can see nearby hazardsDu kannst Gefahren in der Nähe erkennen
    You can place defenses at the cost of 10 Etherian mana. Once placed, the Eternia Crystal will release some of this mana. Otherwise, you will need to defeat enemies to get more.Du kannst für 10 etherische Mana Verteidigungen aufstellen. Sobald die stehen, gibt der Eternia-Kristall etwas von seinem Mana ab. Oder du kannst einfach Feinde besiegen, um mehr davon zu erhalten.
    You can create a bloody spine with vertebrae. Make sure you are in a crimtane area before using it.Mit Wirbeln kannst du eine Blutige Wirbelsäule herstellen. Achte aber darauf, dass du dich vor der Verwendung in einem purpurnen Gebiet befindest.
    You can build a shelter by placing wood or other blocks in the world. Don't forget to create and place walls.Du kannst durch Platzieren von Holz oder anderen Blöcken in der Welt eine Zuflucht bauen. Vergiss dabei nicht, auch Wände zu bauen und aufzustellen.
    Flesh Work BenchFleischwerkbank
    Crimtane BarPurpurtanbarren
    You are so close!Du bist so nah!
    Stone BlockSteinblock
    You are not in a party!Du bist in keiner Gruppe!
    This world was generated in an older version that did not support seeds.Diese Welt wurde in einer älteren Version erstellt, die keine Seeds unterstützt.
    Nearby players get a bonus against: Tomb CrawlerSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Grabkriecher
    Nearby players get a bonus against: BirdSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Vogel
    You are being sucked into the mouthDu wirst in den Mund gesogen
    Minor improvements to all stats
    'Bacon? Bacon.'
    Geringe Verbesserung aller Werte
    'Bacon? Bacon.'
    You are banned from this server.Du bist für diesen Server gesperrt.
    You already managed to spend every pence I paid you!? Bah, I'm not a charity, go kill a slime!Hast du schon jeden Pfenning ausgegeben, den ich dir gegeben hab?! Pah, ich bin doch keine Wohltätigkeitsgesellschaft. Geh und töte Schleime!
    Stone SlabSteintafel
    Cobalt BreastplateKobalt-Brustplatte
    BuyKaufen
    Yoraiz0r's UniformYoraiz0rs Uniform
    SwapAustauschen
    Yoraiz0r's Recolored GogglesYoraiz0rs umgefärbte Brille
    Yellow and Silver DyeGelber und Silberner Farbstoff
    Press UP or DOWN to control speed of descentZur Kontrolle der Sinkgeschwindigkeit Hoch oder Runter drücken
    Ebonwood LanternEbenholzlaterne
    Red PotionRoter Trank
    Yellow and Black DyeGelber und Schwarzer Farbstoff
    Yellow WrenchGelber Schraubenschlüssel
    Ice Bat BannerEisfledermausbanner
    Martian DyeMarsianer-Farbstoff
    Yellow Team PlatformGelbes-Team-Klappe
    Fishing line will never breakAngelschnur reißt nie
    Yellow Stucco WallGelbe Stuckwand
    Yellow Stained GlassGelbes Buntglas
    Yellow Pressure PlateGelbe Druckplatte
    Yellow PhasesaberGelbes Laserschwert
    Mushroom CandelabraPilzkandelaber
    Yellow PhasebladeGelbe Laserklinge
    BlowpipeBlasrohr
    Granite Golem BannerGranitgolem-Banner
    Goblin ScoutGoblin-Späher
    Yellow DyeGelber Farbstoff
    Yellow CounterweightGelbes Gegengewicht
    Bee CloakBienenumhang
    Losing life and slowed movementVerlust an Leben und verlangsamte Bewegung
    Yellow BulbGelbe Glühbirne
    Nurse ShirtKrankenschwesternbluse
    Yarr matey! Shiver me timbers! Avast, scallywags! There's a pirate captain who once had a pet fish named Cap'n Tunabeard, but during a big storm the fishbowl fell overboard! It has a hook for a tail, and an eyepatch and everything! You need to fetch me that fish, so I can be as cool as a pirate! Obviously it's out in the ocean somewhere! Duh!

    (Caught in Ocean)
    Arrr, Matrose! Beim Klabautermann! Setzt die Segel! Es gab da mal einen Piratenkapitän mit einem Fisch namens Käpt'n Tunfischbart, der leider bei einem heftigen Sturm zusammen mit seinem Aquarium über Bord ging! Er hatte einen Haken als Flosse, eine Augenklappe und so weiter! Den musst du mir besorgen, damit ich so cool wie ein Pirat sein kann! Irgendwo da draußen auf dem Meer muss er sein! Hopp, hopp!

    (Im Meer gefangen)
    YES, gold is stronger than iron. What are they teaching these humans nowadays?JA! Gold ist stärker als Eisen. Was bringt man den Menschen heutzutage eigentlich bei?
    YAR! Funny ye should be mentionin' parrots b'cause...um...What t'were we talkin' 'bout?JAR! Lustig, dass du von Papageien anfängst, weil ... ähm... Worüber haben wir grad gesprochen?
    'It's pretty, oh so pretty'‚Oh, ist das hübsch!‘
    WyvernLindwurm
    WrathZorn
    Silt ExtractinatorSchlick-Extraktinator
    Cell PhoneHandy
    Incorrect password.Falsches Passwort.
    <right> while holding for an alternate attack!<right> und Waffe halten, um einen alternativen Angriff zu starten!
    Wrath PotionZorntrank
    '6' Statue'6'-Statue
    WraithMonstergeist
    Wraith BannerMonstergeistbanner
    Martian Uniform PantsMarsianer-Uniformhose
    Casts a demon scytheWirft eine Dämonensense aus
    Would you rather have a bullet hole or a grenade hole? That's what I thought.Hättest du lieber das Einschussloch eines Gewehrs oder das einer Granate? Das dachte ich mir.
    Wormhole PotionWurmlochtrank
    Worm StatueWurmstatue
    Martian Hover CandleMarsianer-Schwebekerze
    Worm HookWurmhaken
    Worm FoodWurmköder
    There's a cursed fish swimming in the waters of the deepest corruption! It was forged of the cursed flames that spread from the fallen horrors that lurk down there. They say not even water can put out this fire, and that it can burn forever. I can think of some awesome things I can do with a fish like that! You gonna go get it for me, or are you too chicken!?

    (Caught in Corruption)
    In den Gewässern der tiefsten Verderbtheit schwimmt ein verfluchter Fisch! Er entstand aus den verfluchten Flammen, die von den gefallenen Schrecken ausgehen, die dort unten lauern. Angeblich kann nicht einmal Wasser diese Flammen löschen, heißt es, denn sie brennen auf ewig. Mit einem solchen Fisch könnte man die tollsten Sachen anstellen! Und du wirst ihn mir doch holen, oder bist du zu feige?

    (Gefangen im Verderben)
    Worm CageWurmkäfig
    Morbid CuriosityTödliche Neugierde
    Black DyeSchwarzer Farbstoff
    World FeederWeltspeiser
    World Feeder BannerWeltenfresserbanner
    No knockbackKein Rückstoß
    King StatueKönigstatue
    Proximity Mine LauncherLandminenwerfer
    Crystal DartKristallwurfpfeil
    Neptune's ShellNeptuns Muschel
    Wooden arrows turn into flaming batsHolzpfeile verwandeln sich in brennende Fledermäuse
    Wooden SwordHolzschwert
    Enter message:Nachricht eingeben:
    Wooden SinkHolzwaschbecken
    Steampunk ShirtSteampunkshirt
    Wooden FenceHolzzaun
    Golden ChestGoldene Truhe
    Wooden DoorHolztür
    Wooden BoomerangHolzbumerang
    '7' Statue'7'-Statue
    I sense a kindred spirit in the Etherian Dark Mages. A pity they are our enemies, I would have liked to learn from them.Ich spüre einen Gleichgesinnten unter den etherischen Dunkelmagiern. Schade, dass sie unsere Feinde sind. Ich hätte gern von ihnen gelernt.
    Steampunk DresserSteampunkkommode
    Throw to create a climbable line of vine ropeWerfen, um eine Rankenseil zu erschaffen
    Snail CageSchneckenkäfig
    Wood HelmetHolz-Helm
    Rain setRegenset
    Wonder what's inside?Du willst wissen, was drin ist?
    'Makes you look cool!'‚Lässt dich cool aussehen!‘
    Armored SkeletonGepanzertes Skelett
    Living Wood SofaLebendes-Holz-Sofa
    Trapped Water ChestGefangen Wassertruhe
    Glass BedGlassbett
    WomannequinWomannequin
    SlimerSchleimer
    Wolf BannerWolfbanner
    Wizard's HatZauberhut
    Wither BeastWelkbestie
    Riding in a flying drillReiten auf einem fliegenden Bohrer
    BarrelFass
    Settings MenuEinstellungsmenü
    Intense(Intensiv)
    Witch DoctorMedizinmann
    Wisp DyeIrrlicht-Farbstoff
    WireKabel
    Wire KiteDrahtdrachen
    Wire CutterKabelcutter
    Flower of FireFeuerblume
    Winter CapeWinterumhang
    Places green wirePlatziert grünes Kabel
    BlizzardSchneesturm
    Wine GlassWeinglas
    Cactus ChandelierKaktuskronleuchter
    Will's WingsWills Flügel
    Unable to write file at: {0}Datei konnte nicht geschrieben werden unter: {0}
    RainbowRegenbogen
    Why purify the world when you can just blow it up?Warum willst du die Welt reinigen, wenn du sie einfach in die Luft jagen kannst?
    Rich Mahogany LampReiche Mahagonilampe
    Why does {Merchant} keep trying to sell me an angel statues? Everyone knows that they don't do anything.Warum versucht {Merchant}, mir Engelsstatuen zu verkaufen? Jeder weiß, dass sie nutzlos sind.
    Why do you have to be so confrontational during a time like this?Warum bist du in einer Zeit wie dieser so aggressiv?
    Survive a blood moon, a nocturnal event where the rivers run red and monsters swarm aplenty.Überlebe einen Blutmond, das nächtliche Event, bei dem die Flüsse sich in Blut verwandeln und überall Monster sind.
    RetaniminiRetanimini
    White Tuxedo ShirtWeißes Smokinghemd
    11% increased movement speedUm 11% erhöhte Bewegungsgeschwindigkeit
    Orichalcum HalberdOreichalkoshellebarde
    White Team PlatformWeißes-Team-Klappe
    Glass ChestGlastruhe
    A baby grinch is following youEin Baby-Grinch folgt dir
    {0} likes to play in magma.{0} spielt gerne in Magma.
    White PaintWeiße Farbe
    White Horseshoe BalloonWeißer Hufeisenballon
    White GarlandWeißer Kranz
    White Cultist Caster BannerWeißer-Kultistenmagier-Banner
    15% increased throwing velocityWurfgeschwindigkeit erhöht um 15%
    White Cultist ArcherWeißer-Kultistenbogenschütze
    An eyeball spring is following youEine Augapfelfeder folgt dir
    Sluggy CageSluggy-Käfig
    Hiding treasureVerstecken von Schätzen
    When I was in Etheria, I felt so disconnected from {WorldName}. Its good to be back.Als ich in Etheria war, fühlte ich mich völlig isoliert von {WorldName}. Schön, wieder hier zu sein.
    Treasure Bag (Duke Fishron)Schatzbeutel (Herzog Fischron)
    Nurse setKrankenschwesternset
    What in blazes are ye talkin' about? Moby Dick is mine!Was zum Teufel redest du? Moby Dick ist mein!
    Martian PianoMarsianer-Klavier
    What am I doing here...Was mach ich hier bloß ...
    I hope a scrawny kid like you isn't all that is standing between us and Cthulhu's Eye.Ich hoffe, du dünnes Hemd bist nicht das Einzige, was zwischen Chtulhus Auge und uns steht.
    Wha? Who might you be? I totally wasn't just drowning or anything!Wa...? Und wer bist du? Ich war so was von nicht am Ertrinken oder so!
    WerewolfWerwolf
    Well, hi there, {Guide}! What can I do for you today?Hallo, {Guide}! Was kann ich heute für dich tun?
    Summons The TwinsRuft die Zwillinge herbei
    Moth BannerMottenbanner
    Well, hi there, {Demolitionist}! What can I do for you today?Hallo, {Demolitionist}! Was kann ich heute für dich tun?
    Ducky WallpaperEnten-Tapete
    Zoom Out Rauszoomen
    EditBearbeiten
    Web spitNetzspucke
    Terraria: I just wanna know where the gold at?Terraria: Ich will bloß wissen, wo das Gold ist!
    10% increased movement speedUm 10% erhöhte Bewegungsgeschwindigkeit
    Web RopeNetzseil
    Web Rope CoilNetzseilrolle
    Web Covered ChestEingesponnene Truhe
    {0} was incinerated.{0} wurde verbrannt.
    Weapon Imbue: NanitesWaffentränkung: Naniten
    Weapon Imbue: IchorWaffentränkung: Ichor
    Lead BroadswordBleibreitschwert
    Weapon Imbue: GoldWaffentränkung: Gold
    seedSeed
    Iridescent BrickSchillernder Ziegel
    Weak knockbackSchwacher Rückstoß
    Go FullscreenVollbild
    We should set up a blinkroot party, and we should also set up an after-party.Wir sollten eine Leuchtwurzel-Party schmeißen ... aber auch eine After-Party.
    We need better text for this!!!We need better text for this!!!
    We have to talk. It's... it's about parties.Wir müssen reden. Es ... geht um Partys.
    Wave: {0}Welle: {0}
    8% increased ranged damage and critical strike chance
    10% increased movement speed
    Um 8% erhöhter Fernkampfschaden und kritische Trefferchance
    Um 10% erhöhte Bewegungsgeschwindigkeit
    Raincoat ZombieRegenmantelzombie
    Flesh TableFleischtisch
    Living Wood DresserLebendes-Holz-Kommode
    Waterleaf SeedsWasserblatt-Saat
    I tried to visit {Stylist} one time. She just looked at me and said 'nope.'Einmal wollte ich {Stylist} aufsuchen. Sie sah mich nur an und meinte „nö“.
    Waterfall WallWasserfallwand
    Slime MountSchleim-Reittier
    Water is already settlingDas Wasser setzt sich bereits ab.
    Skiphs's SkinSkiphs Oberkörper
    HeadstoneLeichenstein
    Water StreamWasserstrom
    Antlion SwarmerAmeisenlöwenschwarm
    Nearby players get a bonus against: SplinterlingSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Splitterling
    Water SphereWasserkugel
    Water GunWasserpistole
    Allows flight, super fast running, and extra mobility on ice
    7% increased movement speed
    Erlaubt Fliegen, superschnelles Rennen und sorgt für bessere Beweglichkeit auf Eis
    Um 7% erhöhte Bewegungsgeschwindigkeit
    Stop! Hammer Time!Stopp! Hammer Time!
    Duke Fishron TrophyHerzog-Fischron-Trophäe
    Water FountainWasserbrunnen
    Metal DetectorMetalldetektor
    Water ChestWassertruhe
    12% increased ranged damage
    7% increased ranged critical strike chance
    Um 12% erhöhter Fernkampfschaden
    Um 7% erhöhte kritische Fernkampf-Trefferchance
    Shoots a beam of lightVerschießt einen Lichtstrahl
    Water BucketWassereimer
    The eternia crystal rejects this area and pops away instantly, the Tavernkeep mentioned it should rest in a large flat open area...Der Eternia-Kristall sträubt sich gegen dieses Gebiet und teleportiert sich sofort weg. Der Tavernenwirt hatte erwähnt, dass er in einem großen, flachen und offenen Gebiet aufgestellt werden sollte ...
    Water BoltWasserbolzen
    Warning!Warnung!
    WarmthWärme
    Want me to pull a coin from behind your ear? No? Ok.Möchtest du, dass ich eine Münze hinter deinem Ohr hervorziehe? Nein? Gut.
    Waning CrescentLetztes Viertel
    Acid DyeSäurefarbstoff
    Wall of FleshFleischwand
    Wall of Flesh TrophyWand-aus-Fleisch-Trophäe
    Wall AnchorMaueranker
    Susceptible to lava!Anfällig für Lava!
    Reduced damage from cold sourcesVerringerter Schaden aus kalten Quellen
    Mallard Duck CageStockentenkäfig
    Vulture BannerGeierbanner
    Spooky SinkSchauriges Waschbecken
    Harpy BannerHarpyienbanner
    VortexVortex
    Vortex PickaxeVortex-Spitzhacke
    Vortex MonolithVortex-Monolith
    Resetting game objectsSpielobjekte werden zurückgesetzt
    Vortex LightningVortex-Blitz
    I've got something for them zombies alright!Ich habe etwas für diese Zombies!
    Vortex LaserVortex-Laser
    Sand Shark BannerSandhai-Banner
    Don't go exploring with scissors, they said. You won't get trapped in a spider's web, they said!Unterwegs braucht man keine Schere, hieß es. Du wirst dich schon nicht in einem Spinnennetz verheddern, hieß es!
    Vortex HammerVortex-Hammer
    Vortex HamaxeVortex-Hamaxt
    motd <words>motd <words>
    Vortex ChainsawVortex-Kettensäge
    Allows the holder to double jump
    Increases jump height and negates fall damage
    Ermöglicht einen Doppelsprung
    Verbessert Sprunghöhe und annulliert Fallschaden
    Shroomite Digging ClawPilzmitgrabeforke
    Golden PianoGoldenes Klavier
    Ebonwood BookcaseEbenholzbücherschrank
    The Eye of CthulhuDas Auge von Cthulhu
    Voodoo DemonVoodoo-Dämon
    Void DyeLeere-Farbstoff
    VitaminsVitamine
    VisibleSichtbar
    Violet StringVioletter Faden
    AngelfishEngelsfisch
    Violent(Gewalttätig)
    Goldfish BannerGoldfischbanner
    Vine RopeRankenseil
    PlatinumPlatin
    Palm Wood ChandelierPalmholzkronleuchter
    'The essence of omniscient watchers'‚Die Essenz der allwissenden Beobachter‘
    Victory!Sieg!
    Vicious PowderBöses Pulver
    Very strong knockbackSehr starker Rückstoß
    Mushroom ChairPilzstuhl
    Music Box (Mushrooms)Spieluhr (Pilze)
    Very fast speedSehr schnell
    Venus MagnumVenus-Magnum
    Pedguin's setPedguins Set
    Venom FangToxikumgiftzahn
    Venom BulletToxikumkugel
    Variegated LardfishBunter Schmalzfisch
    VampireVampir
    Vampire PantsVampirhose
    Bubblegum Block WallKaugummiblockwand
    Adding gemsEdelsteine werden hinzugefügt
    Mine your first nugget of ore with a pickaxe.Baue dein erstes Erznugget mit einer Spitzhacke ab.
    Valhalla Knight's HelmHelm des Walhalla-Ritters
    Pearlwood BookcasePerlholzbücherschrank
    Summons a cloud to rain down on your foesBeschwört eine Wolke herauf, die sich über deinen Gegnern ausregnet
    Zoom InReinzoomen
    Movement SpeedBewegungstempo
    Spreading grassGras wird verteilt
    UtilizeAnwenden
    Increases melee knockbackErhöht Nahkampf-Rückstoß
    Using explosives or your trusty hammer, smash a Shadow Orb or Crimson Heart in the evil parts of your world.Verwende Sprengstoff oder deinen treuen Hammer, um eine Schattenkugel oder ein Purpurherz in den bösen Teilen deiner Welt zu zerstören.
    Uses {0} manaVerwendet {0} Mana
    Used with paint to color blocksVerwendet mit Farbe, um Blöcke anzumalen
    Used to remove paintZum Entfernen von Farbe
    Contains an endless amount of waterEnthält eine endlose Menge Wasser
    Used to make Purple DyeUm lilanen Farbstoff herzustellen
    Used to make Orange DyeUm orangenen Farbstoff herzustellen
    Trapped Pumpkin ChestGefangen Kürbistruhe
    Prime LaserSuper-Laser
    Hallowed HeadgearHeiliger Kopfschutz
    Used to craft items from mythril, orichalcum, adamantite, and titanium barsZum Herstellen von Gegenständen aus Mithril- Oreichalkos- Adamantit- und Titanbarren
    Imp FaceKoboldgesicht
    33% chance to not consume ammo
    'Half shark, half gun, completely awesome.'
    33% Chance, keine Munition zu verbrauchen
    ‚Halb Hai, halb Pistole - einfach toll!‘
    Used to craft items from metal barsWird verwendet, um Items aus Metallbarren herzustellen
    Used to Craft DyesUm Farbstoffe herzustellen
    Mushroom PianoPilzklavier
    Snow HatSchneemütze
    Used for special craftingWird zur besonderen Herstellung verwendet
    Used for smelting oreWird für die Verhüttung von Erz verwendet
    SyringeSpritze
    Jungle BatDschungelfledermaus
    Goblin Sorcerer BannerGoblin-Hexer-Banner
    Used for crafting a Hallowed KeyFür die Herstellung eines heiligen Schlüssels
    Summons a pet spiderBeschwört eine zahme Spinne
    Gold Bunny CageGoldhasenkäfig
    Used for crafting a Corruption KeyFür die Herstellung eines Verderbens-Schlüssels
    Placing altarsPlatzieren von Altären
    Used by the Clentaminator
    Spreads the Hallow
    Verwendet vom Clentaminator
    Verbreitet das Heilige
    Cursor Snap DownCursoreinrasten (runter)
    Toggle Map StyleKartenstil ändern
    MoonglowMondglanz
    Ancient ClothUralter Stoff
    Green PresentGrünes Geschenk
    BathtubBadewanne
    Adamantite WaraxeAdamantitkriegsaxt
    The power of nature protects youDie Macht der Natur beschützt dich
    Shadewood ChandelierSchattenholzkronleuchter
    Rich Mahogany GreavesReiche Mahagonigamaschen
    Available commands:Verfügbare Befehle:
    Used at the Lihzahrd AltarWird am Lihzahrdaltar verwendet
    RetinazerRetinazer
    Usage: say <words>Verwendung: Sage <words>
    Cursor Snap UpCursoreinrasten (hoch)
    Usage: ban <player>Verwendung: <player> sperren
    Русский (Russian)Русский (Russisch)
    Nearby players get a bonus against: Dune SplicerSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Dünenstecher
    Unpleasant(Unangenehm)
    Mothron WingsMottron-Flügel
    Between you and me, {Dryad} is the only one I trust. She is the only one here who hasn't tried to eat me or use me in a potion.Nur unter uns, aber {Dryad} ist die einzige, der ich vertraue. Sie ist die einzige hier, die nicht versucht hat, mich zu fressen oder als Zutat in einen Trank zu schmeißen.
    % mana cost% Manakosten
    Unlocks a Corruption Chest in the dungeonÖffnet eine Verderben-Truhe im Verlies
    Unleashes the heart's energy forwardEntfesselt die Energie des Herzens geradeaus
    Unicorns and rainbows are absolutely great! They're everywhere, even in the water. No, really, I actually saw a unicorn fish in the Hallowed lake! Your job is to reel it up and let me have it as a pet!

    (Caught in Hallow)
    Einhörner und Regenbögen sind das Größte! Es gibt sie überall, sogar im Wasser. Doch, echt jetzt, im Heiligen See habe ich einen richtigen Einhornfisch gesehen! Deine Aufgabe ist es, ihn an Land zu ziehen, damit er mein Haustier werden kann!

    (Gefangen im Heiligen)
    UnicornEinhorn
    Unicorn Wisp DyeEinhorn-Irrlicht-Farbstoff
    Unicorn ShirtEinhornhemd
    Unicorn MaskEinhornmaske
    Unicorn BannerEinhornbanner
    Unholy WaterUnheiliges Wasser
    Basilisk MountBasilisken-Reittier
    Silk Rope CoilSeidenseilrolle
    Imp StatueKoboldstatue
    Unholy ArrowUnheiliger Pfeil
    Unhappy(Unglücklich)
    UnfavoriteAls Favorit löschen
    No treasure nearbyKeine Schätze in der Nähe
    UnderworldUnterwelt
    Undershirt ColorUnterhemdfarbe
    'V. Costa Moura'
    'In loving memory'
    'V. Costa Moura'
    ‚In stillem Gedenken‘
    Music Box (Title)Spieluhr (Titel)
    RadarRadar
    Undead Viking StatueUntoter-Wikinger-Statue
    15% increased ranged damageUm 15% erhöhter Fernkampfschaden
    Marble LampMarmorlampe
    Undead MinerUntoter Minenarbeiter
    Will's LeggingsWills Gamaschen
    RandomZufall
    Umbrella SlimeRegenschirmschleim
    Umbrella Slime BannerRegenschirmschleimbanner
    Umbrella HatRegenschirmhut
    Ulysses ButterflyOdysseusfalter
    Ultrabright TorchUltrahelle Fackel
    Wooden HammerHolzhammer
    UPHOCH
    Two people will not live in the same home. Also, if their home is destroyed, they will look for a new place to live.Zwei Menschen werden nicht im selben Haus leben wollen. Außerdem brauchen sie ein neues Zuhause, wenn ihr Heim zerstört wurde.
    Explosive Trap CaneSprengfallenstock
    Scutlix LaserScutlix-Laser
    What's this about me having more 'bark' than bite?Was soll das heißen, ich belle mehr als ich beiße?
    Teleports you to the position of the mouseTeleportiert dich dorthin, wo die Maus ist
    Golden GravestoneGoldene Grabplatte
    Place Above the CloudsEin Platz über den Wolken
    Jim's BreastplateJims Brustplatte
    Etherian WyvernEtherischer Lindwurm
    Summons a Baby TruffleBeschwört einen Babytrüffel
    Golden HeadstoneGoldener Leichenstein
    Turns the holder into a werewolf at nightVerwandelt den Besitzer nachts in einen Werwolf
    Turns the holder into a werewolf at night and a merfolk when entering water
    Minor increases to all stats
    Verwandelt den Besitzer nachts in einen Werwolf und beim Hineingehen ins Wasser in einen Meermenschen
    Geringe Verbesserung aller Werte
    Pumpkin ClockKürbisuhr
    Turn your head and cough.Dreh deinen Kopf und huste!
    '8' Statue'8'-Statue
    TungstenWolfram
    Tungsten WatchWolframuhr
    Crystal LeafKristallblatt
    Tungsten ShortswordWolframkurzschwert
    Tungsten GreavesWolframbeinschützer
    Mister Stabby BannerHerr-Stabby-Banner
    Tungsten ChainmailWolframkettenhemd
    Tungsten BowWolframbogen
    Summoner EmblemBeschwörer-Emblem
    Try swirly pink and purple, it works, I swear!Probier rasendes Rosa mit Lila aus. Ich schwöre, das funktioniert!
    True Night's EdgeDie wahre Klinge der Nacht
    Mythril armorMithrilrüstung
    Full MoonVollmond
    TroutForelle
    Trout MonkeyForellenaffe
    Triumph over a goblin invasion, a ragtag regiment of crude, barbaric, pointy-eared warriors and their shadowflame sorcerers.Triuphiere über eine Goblininvasion, eine wilde Mischung raubeiniger, barbarischer, spitzohriger Kriege und ihren Schattenflammenzauberern.
    Trio Super HeroesSuperheldentrio
    Adamantite DrillAdamant-Bohrer
    Trifold MapDreifachkarte
    Tried to send data to a client after losing connectionHat versucht, nach getrennter Verbindung Daten an den Client zu schicken
    TridentDreizack
    Blue Jellyfish BannerBlaue-Quallen-Banner
    Tree TrunksBaumstämme
    Tree StatueBaumstatue
    Goblins are surprisingly easy to anger. In fact, they could start a war over cloth!Goblins kann man erstaunlich leicht auf die Palme bringen. Die würden sogar wegen Kleidern einen Krieg anfangen.
    TreasureSchatz
    Steampunk ChestSteampunk-Truhe
    Treasure MapSchatzkarte
    Treasure Hunter ShirtSchätzjägerhemd
    GogglesSchutzbrille
    '9' Statue'9'-Statue
    Cactus BathtubKaktusbadewanne
    Treasure Hunter PantsSchatzjägerhose
    Traveling MerchantHandelsreisender
    Flying SnakeFliegende Schlange
    Travel a total of 26.2 miles on foot.Lege insgesamt 26.2 Meilen zu Fuß zurück.
    Trash CanMülleimer
    Trapped Web Covered ChestGefangen Eingesponnene Truhe
    Trapped Skyware ChestGefangen Himmelswarentruhe
    Trapped Shadewood ChestGefangen Schattenholztruhe
    Minecart LaserLorenlaser
    Trapped Rich Mahogany ChestGefangen Reiche Mahagonitruhe
    Used to make Cyan DyeUm Zyan Farbstoff herzustellen
    Jellyfish StatueQuallenstatue
    TurretTürmchen
    Trapped Martian ChestGefangen Marsianer-Truhe
    Causes stars to fall when injuredLässt Sterne bei Verletzung herabfallen
    Everyone in this town feels a bit off. I woke up to the clothier chewing on my foot last night.Alle Leute in der Stadt stehen irgendwie neben der Spur. Ich bin letzte Nacht aufgewacht und der Schneider knabberte an meinem Fuß.
    Raincoat Zombie BannerRegenmantelzombiebanner
    Trapped Hallowed ChestGefangen Heilige Truhe
    Change MOTD.MOTD ändern.
    Trapped Green Dungeon ChestGefangen Grüne Verliestruhe
    Automatically paints placed objectsPlatzierte Gegenstände werden automatisch angemalt
    Blood ButchererBlutschlächter
    Trapped Glass ChestGefangen Glastruhe
    Increases your max number of sentries and increases ranged critical strike chance by 10%Erhöht die Höchstanzahl deiner Wächter und erhöht die kritische Fernkampfchance um 10%
    EnergyEnergie
    Trapped Frozen ChestGefangen Gefrorene Truhe
    Trapped Flesh ChestGefangen Fleischtruhe
    Large SapphireGroßer Saphir
    Corrupt SprayVerdorbenes Spray
    Trapped Ebonwood ChestGefangen Ebenholztruhe
    Trapped Crystal ChestGefangene Kristalltruhe
    Trapped Corruption ChestGefangen Verdorbene Truhe
    Trapped Cactus ChestGefangen Kaktustruhe
    Trapped Boreal Wood ChestGefangen Borealholztruhe
    Trapped Blue Dungeon ChestGefangen Blaue Verliestruhe
    TrapFalle
    Did you know deep in the crimson, some of those creatures make this gross yellow stuff? I overheard a crazy story about a pool of it having melted together into a shape of a fish and it swims around and everything! Fetch it for me, so I can stick it in someone's toilet!

    (Caught in Crimson)
    Wusstest du, dass es tief im Purpur Kreaturen gibt, die dieses widerliche gelbe Zeug produzieren? Ich habe mal zufällig mit angehört, wie sich eine Pfütze davon zu einem Fisch verschmolzen hat, der jetzt durch die Gegend schwimmt und so! Fang ihn mir, damit ich ihn jemandem ins Klo stecken kann!

    (Im Purpur gefangen)
    North PoleNordpol
    Martian MadnessMarsianerwahnsinn
    TorchFackel
    TopazTopas
    Magic LanternMagielaterne
    Movement speed is increasedBewegungsgeschwindigkeit erhöht sich
    Topaz HookTopashaken
    Retinazer TrophyRetinazertrophäe
    Topaz Gem LockTopas-Edelsteinschloss
    Tome of Infinite WisdomBuch des unendlichen Wissens
    TombstoneGrabstein
    ToiletToilette
    Toggle Map Style Kartenstil ändern
    Titanstone BlockTitansteinwand
    Silver HammerSilberhammer
    Titanium OreTitanerz
    Sometimes dropped by Skeletons and PiranhaKann mitunter von Skeletten und Piranhas erbeutet werden
    Huntress's JerkinWams der Jägerin
    Titanium DrillTitanbohrer
    Red Present SlimeRoter Geschenkschleim
    Gold WatchGolduhr
    DerplingDerpling
    ShotgunSchrotflinte
    Martian Saucer TurretMarsianer-UFO-Geschützturm
    Tissue SampleGewebeprobe
    HerplingHerpling
    TipsyBeschwipst
    TinZinn
    Tin Plating WallBlechüberzugwand
    Miner's Wobble: DisabledAbbaueffekt: Deaktiviert
    Tin PickaxeZinnspitzhacke
    Tin OreZinnerz
    Tin HelmetZinnhelm
    Silver Brick WallSilberne Ziegelwand
    Tin BrickZinnziegel
    Nearby players get a bonus against: Pirate CrossbowerSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Piratenarmbruster
    Gold Grasshopper CageGoldgrashüpferkäfig
    Tin Brick WallZinn-Ziegelwand
    Tin AxeZinnaxt
    Reduces damage from cold sourcesVerringert Schaden aus kalten Quellen
    TimeZeit
    TimTim
    Fast and FishiousSchnell und fischig
    Marble BlockMarmorblock
    Tim BannerTim-Banner
    Tile Grid OnFeldraster EIN
    Tile Grid OffFeldraster AUS
    Snow Brick WallSchnee-Ziegelwand
    Tiki PantsTikihose
    Nebula SphereNebula-Sphäre
    Terraria: I Pity the Tools...Terraria: Ich habe Mitleid mit den Werkzeugen ...
    Lihzahrd CandelabraLihzahrdkkandelaber
    Increases minion damage by 5%Erhöht Günstlingschaden um 5%
    WoodHolz
    Throw to create a climbable line of ropeWerfen, um eine Kletterseil zu erschaffen
    ActionAktion
    Mushroom SinkPilzwaschbecken
    Melee attacks make enemies drop more goldBei Nahkampfangriffen lassen Gegner mehr Gold fallen
    Bone SerpentKnochenschlange
    Throw this to make someone smell terribleAuf jemanden werfen, um ihn stinken zu lassen
    Cloud in a BalloonWolke in einem Ballon
    OozedGesickert
    Throw a yoyo.Wirf ein Jojo.
    Through the WindowDurch das Fenster
    Three round burst
    Only the first shot consumes ammo
    Dreifachschuss
    Nur der erste Schuss verbraucht Munition
    Those highlights really bring out your eyes!Diese Strähnchen bringen deine Augen so richtig zur Geltung.
    Ebonwood TableEbenholztisch
    Lihzahrd ChandelierLihzahrdkronleuchter
    Sky Dragon's FuryWut des Himmelsdrachen
    Those Derplings in the jungle are the most scary creatures I've ever seen! Good thing is, sometimes they don't have legs! These ones live in the water and are a lot less scary! Catch me one now so I can see what they taste like without being scared half to death!

    (Caught in Jungle Surface)
    Diese Derplinge im Dschungel sind die unheimlichsten Viecher überhaupt! Zum Glück gibt es welche, die keine Beine haben! Die leben im Wasser und sind weit weniger unheimlich! Fang mir einen, damit ich herausfinden kann, wie sie schmecken, ohne dass ich mich halb zu Tode ängstige!

    (Auf der Dschungel-Oberfläche gefangen)
    Pearlstone Brick WallPerlstein-Ziegelwand
    Agile(Agil)
    PsychoPsycho
    DOWNRUNTER
    Provides life regeneration and reduces the cooldown of healing potionsBietet Lebensregeneration und verringert die Abklingzeit von Heiltränken
    ThornDorn
    Thorn BallDornenkugel
    Battle PotionKampftrank
    This room is too smallDieser Raum ist zu klein
    This room is too bigDieser Raum ist zu groß
    Silly Tied Balloon (Green)Alberner Ballon an Schnur (Grün)
    Granite ChestGranittruhe
    'U' Statue'U'-Statue
    StyngerStachler
    Bone TorchKnochenfackel
    This is a solid block!Das ist ein fester Block!
    This is a cut-throat razor by the way.Das ist übrigens ein Halsabschneidermesser.
    This housing is corrupted.Diese Behausung ist verdorben.
    Chain KnifeKettenmesser
    Work Bench and ChairWerkbank und Stuhl
    ScorpionSkorpion
    This house is missing {0}.Diesem Haus fehlt {0}.
    Spooky BreastplateSchaurige Brustplatte
    SashimiSashimi
    Third QuarterDrittes Viertel
    Things are grim indeed...Die Dinge stehen sehr schlecht ...
    DetonatorSprengzünder
    These dye bottles? Sorry dear friend, these don't take coin. I only take the most precious and rare of flora in exchange for one of this!Diese Farbflaschen? Nein, mein lieber Freund, die lassen sich nicht mit Geld bezahlen. Ich nehme nur die wertvollsten und seltensten Blumen im Austausch für eine davon!
    Chlorophyte BarGrünalgenbarren
    There's no chefs in all of {WorldName}, so I have to cook all this fish myself! In ganz {WorldName} gibt es keine Köche, also muss ich all diesen Fisch selbst zubereiten!
    {0}: {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, {6}, {7}, and {8}{0}: {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, {6}, {7} und {8}
    Snow BallSchneekugel
    There's a legend of a mighty being known as the Fishron! It's part pig, part dragon, and part FISH! I hear it hangs around in the frozen subterranean lakes of the coldest part of the world! I'm not going there, so YOU go catch it and makes sure it lands in my hands! I'm so excited!

    (Caught in Underground Tundra)
    Der Legende nach gibt es ein mächtiges Wesen namens Fischrache! Teils Schwein, teils Drache und teils FISCH! Angeblich hängt er in den gefrorenen unterirdischen Seen im kältesten Teil der Welt ab! Ich werd da ganz bestimmt nicht hingehen, aber DU wirst ihn für mich fangen und dafür sorgen, dass er mir in die Hände fällt! Ich freu mich ja so!

    (Gefangen in der Untergrund-Tundra)
    Worm FodderWurmfutter
    Lunar Cultist HoodMondkultistenkapuze
    There is treasure hidden all over the world. Some amazing things can be found deep underground!Verborgene Schätze sind auf der ganzen Welt zu finden! Einige erstaunliche Dinge sind auch im Untergrund aufzuspüren!
    There is an old dungeon not far from here. Now would be a good time to go check it out.Nicht weit von hier gibt es ein altes Verlies. Dies wäre ein guter Zeitpunkt, es zu erkunden.
    The {0}th {1} has been defeated!Der {0}. {1} wurde besiegt!
    Disc WallScheibenwand
    The wearer can run super fastDer Träger kann superschnell rennen
    Terraria: Ore's Well That Ends WellTerraria: Erz gut, alles gut
    The sun is high, but my prices are not.Die Sonne steht zwar hoch, meine Preise sind's aber nicht.
    Gloom StatueVanitasstatue
    'T' Statue'T'-Statue
    The stardust guardian will protect youDer Sternenstaub-Wächter beschützt dich
    Pink Dungeon ClockRosa Verliesuhr
    FireplaceKamin
    Music Box (Lunar Boss)Spieluhr (Mondboss)
    The ravens will attack your enemiesDie Raben greifen deine Gegner an
    The pygmies will fight for youDie Pygmäen kämpfen für dich
    The pirate will fight for youDer Pirat kämpft für dich
    The only way is up!Es geht nur nach oben!
    Tiki TotemTikitotem
    The martians have been defeated!Die Marsianer wurden besiegt!
    Hellwing BowHöllenflügelbogen
    The heart of magic is nature. The nature of hearts is magic.Das Herz der Magie ist die Natur. Die Natur der Herzen ist Magie.
    The first thing you need to know about are the special defensive artifacts I've got for sale, but only if you've got some Defender Medals!Du solltest dir wirklich die besonderen Verteidigungsartefakte ansehen, die ich im Angebot habe. Allerdings nur, wenn du Verteidigermedaillen hast!
    The demolitionist was raising cane about losing a stick of dynamite in the lake out in the forest. He has like, so many, so why does one matter? Apparently, because it grew fins and started swimming away! I don't know where he gets his materials to make those things, but that one is clearly possessed! Reel it in and bring it to me, I always wanted a suicide bombing fish! Don't ask why...

    (Caught in Surface)
    Der Abreißer hat wegen einer verlorenen Dynamitstange im Waldsee rumgeheult. Dabei hat er doch so viele davon, da kommt es auf eine doch nicht an. Aber offenbar, weil ihr Flossen wuchsen und sie einfach davonschwamm! Keine Ahnung, woher er das Zeug bekommt, um so was hinzukriegen, aber die ist eindeutig besessen! Zieh sie an Land und bring sie mir. Ich wollte schon immer einen Selbstmordattentat-Fisch besitzen. Frag nicht, warum.

    (Auf der Oberfläche gefangen)
    Nearby players get a bonus against: CorruptorSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Verderber
    Summons a Pet SaplingBeschwört einen zahmen Schössling
    The air is getting colder around you...Die Luft um dich herum wird kälter ...
    The UFO will fight for youDas UFO kämpft für dich
    Death SickleTodessichel
    The Twins have awoken!Die Zwillinge sind erwacht!
    The Twins Have AwokenDie Zwillinge sind erwacht
    The TongueDie Zunge
    Music Box (Underground Corruption)Spieluhr (Untergrund-Verderben)
    Just don't make it crawl.Bring ihn bloß nicht zum Krabbeln.
    The PlanDer Plan
    The MerchantDer Händler
    TerrarianTerraner
    The Hanged ManDer gehängte Mann
    The Great Southern PlantkillDas große Pflanzenjäten im Süden
    Nearby players get a bonus against: Ice BatSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Eisfledermaus
    Candy Cane PickaxeZuckerstangen-Spitzhacke
    The Frost Moon is rising...Der Frostmond geht auf ...
    Snail speedSchneckentempo
    Equip a mount.Rüste ein Reittier aus.
    Atlantic CodKabeljau
    The Frost Legion is approaching from the east!Die Frost-Legion nähert sich aus dem Osten!
    Summons an imp to fight for youBeschwört einen Kobold, der für dich kämpft
    Tactical SkeletonTaktisches Skelett
    Vortex AxeVortex-Axt
    Meteorite CandelabraMeteoritenkandelaber
    HornetHornisse
    Strange Glowing MushroomSeltsam leuchtender Pilz
    The Bee's KneesDie Knie der Biene
    Paladin BannerPaladinbanner
    JumpSpringen
    The Army of the Old One's keeps getting stronger, yet you keep pushing them back! But something tells me they aren't quite finished with us yet.Die Armee des Alten wird immer stärker, und trotzdem setzt du dich gegen sie durch! Aber irgendwie habe ich den Eindruck, dass es das noch nicht gewesen ist.
    That's probably going to leave a scar.Du behältst wahrscheinlich eine Narbe.
    Kill the SunTöte die Sonne
    That's not the biggest I've ever seen... Yes, I've seen bigger wounds for sure.Ich habe schon größere gesehen ... Jep, ich habe definitiv schon größere Wunden gesehen.
    Charge ahead... fabulously!Stürme voran ... mit Stil!
    Golden ChandelierGoldener Kronleuchter
    Ice Elemental BannerEis-Elementar-Banner
    That {Merchant}, he really has no appreciation for a really good deal.Dieser {Merchant} weiß ein gutes Geschäft einfach nicht zu schätzen.
    I love nights like tonight. There is never a shortage of things to kill!Ich liebe Nächte wie diese. Es gibt immer genug zu töten!
    Brick LayerMaurer
    Thanks, I guess, for saving me or whatever. You'd be a great helper minion!Danke oder so, dass du mich gerettet hast oder so. Du würdest einen tollen Helfer-Günstling abgeben!
    Thanks! It was just a matter of time before I ended up like the rest of the skeletons down here.Danke! Es wäre nur eine Frage der Zeit gewesen, bis aus mir eines der Skelette hier geworden wäre.
    Cactus SinkKaktuswaschbecken
    Phantasmal DeathrayPhantasmischer Todesstrahl
    Green Slime BannerGrüner-Schleim-Banner
    Thanks hun! Now I can finally do my hair.Danke dir! Jetzt kann ich mir endlich die Haare machen.
    Thanks for your help. Now, I have to finish pacing around aimlessly here. I'm sure we'll meet again.Danke für deine Hilfe. Jetzt muss ich erst mal aufhören, hier ziellos herumzurennen. Wir begegnen uns sicher wieder.
    Thanks for saving me, friend! This bondage was starting to chafe.Danke für die Rettung, mein Freund! Die Fesseln fingen an, zu scheuern.
    Thanks again for freeing me from my curse. Felt like something jumped up and bit me.Danke nochmals, dass du mich von meinem Fluch befreit hast. Es fühlte sich an, als hätte mich etwas angesprungen und gebissen.
    Music Box (Underground Hallow)Spieluhr (Untergrund-Heiliges)
    Thank you for freeing me, human. I was tied up and left here by the other goblins. You could say that we didn't get along very well.Danke für die Befreiung, Mensch. Ich wurde gefesselt und von den anderen Goblins hier zurückgelassen. Man kann sagen, dass wir nicht besonders gut miteinander auskamen.
    The Land of Deceiving LooksDas Land der Täuschenden Eindrücke
    Stardust DyeSternenstaub-Farbstoff
    Terraria: What's that purple spiked thing?Terraria: Was ist das für ein lila Stachelding?
    Terraria: There is No Cow LayerTerraria: Es gibt keine Kuh-Schicht
    Terraria: Terrestrial TroubleTerraria: Terrestrialer Ärger
    Terraria: Terraria: Terraria:Terraria: Terraria: Terraria:
    Terraria: So then I said 'Something about a PC update....'Terraria: Und dann sag ich: Irgendwas mit nem PC-Update ...
    Terraria: Slimeassic ParkTerraria: Schleimeassic Park
    Drakomire BannerDrakomir-Banner
    Drakin BannerDrakin-Banner
    Terraria: Shut Up and Dig Gaiden!Terraria: Sei still und grabe, Gaiden!
    Terraria: Sand is OverpoweredTerraria: Sand ist zu stark
    Reflective Gold DyeSpiegelnder Goldfarbstoff
    Lunar HookMondhaken
    Ebonwood BedEbenholzbett
    Terraria: Press alt-f4Terraria: Drücke Alt-F4
    The twins will fight for youDie Zwillinge kämpfen für dich
    Cannot be used without Etherian Mana until the Eternia Crystal has been defendedKann nicht ohne etherisches Mana verwendet werden, bis der Eternia-Kristall verteidigt wurde
    Terraria: Now with more ducks!Terraria: Jetzt mit mehr Enten!
    Terraria: Now in 1DTerraria: Jetzt in 1D
    Terraria: NOT THE BEES!!!Terraria: NICHT DIE BIENEN!
    Terraria: Judgement ClayTerraria: Lehm der Abrechnung
    Ballista Panic!Ballistapanik!
    Terraria: Infinite PlanteraTerraria: Infinite Plantera
    'Bouncy and sweet!'‚Federnd und süß!‘
    Throws balls of fireSchießt Feuerbälle ab
    Grants immunity to knockbackGewährt Immunität gegen Rückstoß
    'Q' Statue'Q'-Statue
    Terraria: Dr. Bones and The Temple of Blood MoonTerraria: Dr. Bones und der Tempel des Blutmonds
    Terraria: Digger T' BlocksTerraria: Digger T' Blöcke
    Immunity to CurseImmun gegen Fluch
    Shifting Sands DyeWechselnder-Sandfarbstoff
    Psycho BannerPsycho-banner
    Those demons in the underworld really like voodoo dolls, but I think there's a doll out there who was blasted with way too much magic! It turned into a fish and it does stuff on its own. I dare you to go down and get me one! I'd watch out for the boiling lava, because it burns you to death and that won't get me my fish!

    (Caught in Caverns)
    Diese Dämonen in der Unterwelt stehen total auf Voodoopuppen, aber da gibt es eine Puppe, die viel zu viel Magie abbekommen hat! Sie hat sich in einen Fisch verwandelt, der sich selbstständig gemacht hat. Ich fordere dich auf, da runter zu gehen, und mir einen zu besorgen! Ich würde auf die kochende Lava aufpassen, denn wenn die dich röstet, bekomme ich meinen Fisch nicht!

    (Gefangen in den Höhlen)
    Has a chance to poison enemiesKann Gegner vergiften
    DisabledDeaktiviert
    Ragged Brotherhood SigilSiegel der Zerlumpten Bruderschaft
    Crimson armorPurpurne Rüstung
    Terraria: Also try Minecraft!Terraria: Und probier auch Minecraft aus!
    Starting server...Server wird hochgefahren ...
    Terraria Server {0}Terraria-Server {0}
    Crimson HeartPurpurherz
    Hotbar #6Schnellleiste Nr. 6
    Terraria Part 3: The Return of the GuideTerraria Teil 3: Die Rückkehr des Fremdenführers
    Terra BeamTerrastrahl
    Bone Throwing Misassembled SkeletonKnochenwerfendes Falsch zusammengesetztes Skelett
    Temple RaiderTempelräuber
    Tells the timeSagt dir die Zeit
    Turtle MountSchildkröten-Reittier
    Snake BannerSchlangenbanner
    Sailor ShirtMatrosenhemd
    Teleports you to a random locationTeleportiert dich an einen zufälligen Ort
    Spicing up wallsWände erhalten etwas Pepp
    TeleporterTeleporter
    KatanaKatana
    Father of SomeoneJemandes Vater
    {0} ({1}%) Fishing Power{0} ({1}%) Angelkraft
    Team DyeTeam-Farbstoff
    A goblin army is approaching from the west!Eine Goblin-Armee nähert sich von Westen!
    StyleStil
    'P' Statue'P'-Statue
    Music Box (Boss 2)Spieluhr (Boss 2)
    Teal and Silver DyeBlaugrüner und Silberner Farbstoff
    Teal and Black DyeBlaugrüner und Schwarzer Farbstoff
    Teal Pressure PadBlaugrüne Druckplatte
    Teal PaintBlaugrüne Farbe
    Tax Collector's PantsSteuereintreiberhose
    Tattered Fairy WingsRamponierte Feenflügel
    Explodes into confetti on impactExplodiert beim Einschlag in Konfetti
    Crimson ScalemailPurpurnes Schuppenhemd
    I tried having a paintball fight, but everyone wanted food and decorations instead.Ich hab schon mal ein Paintball-Duell ausprobiert, aber die Leute wollten lieber Essen und Dekorationen.
    Tam O' ShanterTam O' Shanter
    Rich Mahogany PianoReiches Mahagoniklavier
    Tally CounterStückzähler
    TalkSprechen
    TakeNehmen
    Chaos StateAbsolutes Chaos
    Take One1 nehmen
    AnglerAngler
    Gravity BannerSchwerkraftbanner
    Zombie BannerZombiebanner
    Mothron EggMottron-Ei
    T'were I younger, I would ask {Nurse} out. I used to be quite the lady killer.Wenn ich jünger wäre, würde ich mit {Nurse} ausgehen wollen. Ich war mal ein Womanizer.
    Sword StatueSchwertstatue
    Sword RackSchwertregal
    RainRegen
    Purple DyeLila Farbstoff
    Armed Twiggy ZombieBewaffneter Schlanker Zombie
    Eyeball SpringAugapfelfeder
    I hear in the underworld, that the King of all demons is actually a fish! Just imagine the absolute power I would have if you caught it for me!

    (Caught in Caverns)
    In der Unterwelt heißt es, dass der König aller Dämonen in Wirklichkeit ein Fisch sei! Stell dir mal die absolute Macht vor, die ich hätte, wenn du ihn für mich fangen würdest!

    (Gefangen in den Höhlen)
    Sweetheart NecklaceDes Lieblings Halskette
    Diamond Gemspark BlockDiamant-Funkenedelstein-Block
    Yoraiz0r's ScowlYoraiz0rs finsterer Blick
    SharknadoHainado
    Swamp Thing BannerDas-Ding-aus-dem-Sumpf-Banner
    Slice of CakeKuchenstück
    'S' Statue'S'-Statue
    Magically moves dirtBewegt magisch Dreck
    Suspicious Looking TentacleVerdächtig aussehendes Tentakel
    Walk the PlankÜber die Planke gehen
    Jack 'O Lantern MaskKürbislaternenmaske
    Survive a solar eclipse, a day darker than night filled with creatures of horror.Überlebe eine Sonnenfinsternis, einen Tag, der dunkler ist als die Nacht und voller Horrorkreaturen ist.
    Why are you even here? If you aren't bleeding, you don't need to be here. Get out.Warum bist du überhaupt hier? Wenn du nicht blutest, gehörst du nicht hierher. Raus jetzt!
    Water Candle (debuff)Wasserkerze (Statuseffekt)
    Hornet BannerHornissenbanner
    Super Healing PotionSuperheiltrank
    Super Dart TrapSuper-Pfeilfalle
    Stay away from the spiders. They'll suck out your insides and leave you a hollow shell of a man. Trust me on this one.Halt dich von den Spinnen fern. Sie saugen dir die Innereien aus und lassen nur eine leere Hülle übrig. Das kannst du mir glauben.
    Sunplate ClockSonnenplattenuhr
    Kill Doctor Bones.Töte Doktor Bones.
    Hurting enemies has a chance to spawn buff boosters,
    pick boosters up to get stacking buffs
    Wenn du Feinden weh tust, hast du die Chance, Buff-Booster zu spawnen.
    Hebe sie auf, um gestapelte Buffs zu erhalten.
    Bright Sky Blue DyeHeller Himmelblauer Farbstoff
    Silver PickaxeSilberspitzhacke
    I think it is about time I got my hair did!Ich glaub, es wird Zeit, dass ich mir die Haare machen lasse!
    SunfurySonnenzorn
    SunflowerSonnenblume
    Sun StoneSonnenstein
    Summons unholy fire ballsRuft unheilige Feuerbälle herbei
    Displays the name of rare creatures around youZeigt den Namen von seltenen Kreaturen um dich herum an
    Summons the Impending DoomBeschwört bevorstehendes Unglück
    Summons the EclipseBeschwört die Sonnenfinsternis
    Placing statuesPlatzieren von Statuen
    Increases maximum mana by 60
    15% increased magic damage
    Erhöht das Höchstmana um 60
    Um 15% erhöhter magischer Schaden
    Summons the Devil's tridentBeschwört des Teufels Dreizack
    Reach the 15th wave of a pumpkin moon, where evil lurks among the autumn harvest.Erreiche die 15. Welle des Kürbismonds, wo das Böse in der Herbsternte lauert.
    Summons spiders to fight for youBeschwört Spinnen, um für dich zu kämpfen
    Summons sharknados to fight for youBeschwört Hainados, die für dich kämpfen
    'R' Statue'R'-Statue
    Pulse BowPulsbogen
    Life regeneration is greatly increasedLebensregeneration verbessert sich deutlich
    Summons killer bees after striking your foe
    Small chance to cause confusion
    Beschwört Killerbienen, nachdem dein Widersacher getroffen wurde
    Kleine Chance, Verwirrung zu stiften
    Summons ghosts as it hits enemiesBeschwört einen Geist, der die Feinde angreift
    The Frequent FlyerFlugmeilen
    Summons a wall of cursed flamesBeschwört eine Wand aus verfluchten Flammen
    Summons a stardust dragon to fight for you
    'Who needs a horde of minions when you have a giant dragon?'
    Beschwört einen Stenenstaubdrachen, der für dich kämpft
    ‚Wer braucht schon eine Horde Günstlinge, wenn du einen riesigen Drachen haben kannst?‘
    Skeleton StatueSkelettstatue
    Hallowed BarGeheiligter Barren
    Summons a stardust cell to fight for you
    'Cultivate the most beautiful cellular infection'
    Beschwört eine Stenenstaubzelle, die für dich kämpft
    Zieh dir die schönste Zellinfektion überhaupt heran‘
    A meteorite has landed!Ein Meteorit ist gelandet!
    PalladiumPalladium
    Summons a spider queen to spit eggs at your enemiesBeschwört eine Spinnenkönigin, die Eier auf deine Feinde speit
    Summons a rideable UFO mountBeschwört ein UFO zum Besteigen
    Summons a rideable Turtle mountBeschwört eine Schildkröte zum Reiten
    Summons a raven to fight for youBeschwört einen Raben, der für dich kämpft
    Meteor StaffMeteorstab
    Summons a powerful boulderBeschwört einen mächtigen Felsbrocken
    Summons a pirate invasionBeschwört einen Piratenüberfall herauf
    Summons a pet turtleBeschwört eine zahme Schildkröte
    Summons a pet squashlingBeschwört einen zahmen Kürbisling
    Goblin Thief BannerGoblin-Dieb-Banner
    Used for crafting a Crimson KeyFür die Herstellung eines Purpur-Schlüssels
    Summons a pet gatoBeschwört eine zahme Gato
    Summons Pumpkin heads to attack your enemiesBeschwört Kürbisköpfe, die deine Gegner angreifen
    EnterEingabe
    Summons a pet dragonBeschwört einen zahmen Drachen
    Gurrllll! You are my favorite gossip ever.Kleine! Du bist mein liebstes Tratschthema aller Zeiten.
    Grave MarkerGrabmal
    Summons a pet bunnyBeschwört einen zahmen Hasen
    Of course, you can't let the Old One's Army destroy the Eternia Crystal! This will have catastrophic consequences for my home world of Etheria!Aber natürlich darfst du nicht zulassen, dass die Armee des Alten den Eternia-Kristall vernichtet! Das hätte schreckliche Konsequenzen für meine Heimatwelt Etheria!
    Obtain a minishark.Erhalte einen Minihai.
    Lunatic CultistIrrer Kultist
    Nebula EyeNebula-Auge
    Summons a magical fairyRuft eine magische Fee herbei
    Screams echo around you...Du hörst das Echo von Schreien um dich herum ...
    Summons a black kittyBeschwört ein schwarzes Kätzchen
    Summons a baby snowmanBeschwört einen Babyschneemann
    Summons a baby penguinBeschwört einen Babypinguin
    Summons a Wisp to provide lightBeschwört ein Irrlicht, um dir zu leuchten
    Slime DresserSchleimkommode
    Slayer of WorldsSchlächter der Welten
    AccessoryAccessoires
    Summons a UFO to fight for youBeschwört ein UFO, das für dich kämpft
    Summons a Pygmy to fight for youBeschwört einen Pygmäen, der für dich kämpft
    Summons a PuppyBeschwört einen Welpen
    The ancient spirits of light and dark have been released.Die uralten Geister des Lichts und der Finsternis wurden freigelassen.
    Summons a Pet ParrotBeschwört einen zahmen Papageien
    I'm gonna need more gold than that.Dafür brauche ich mehr Gold.
    Summons a Goblin ArmyRuft eine Goblin-Armee herbei
    Martian HolobookcaseMarsianer-Holobuchregal
    Slow speedLangsam
    Trapped Obsidian ChestGefangen Obsidiantruhe
    Glass DoorGlastür
    Summons a Baby HornetBeschwört eine Babyhornisse
    Summons a Baby GrinchBeschwört einen Baby-Grinch
    Summons a Baby Face MonsterBeschwört ein Babygesichtmonster
    Summons Shadowflame tentacles to strike your foeBeschwört Schattenflammententakel, die deinen Feind schlagen
    Summons a pet flickerwick to provide lightBeschwört einen zahmen Flackerdocht, der dir leuchtet
    Summons King SlimeRuft Schleimkönig herbei
    Summoning PotionBeschwörungstrank
    Tungsten AxeWolframaxt
    I'm bummed out! There's probably been fish that have gone extinct before I even was born, and that's not fair!Wie deprimierend! Es gibt vermutlich Fischarten, die schon vor meiner Geburt ausgestorben sind, und das ist einfach nicht fair!
    Sugar PlumZuckerpflaume
    Honey DispenserHonigspender
    Sugar CookieZuckerkeks
    SuffocationErstickung
    SubmitAbsenden
    Blue Dungeon ChestBlaue Verliestruhe
    Slime BlockSchleimblock
    Flask of Cursed FlamesFläschchen mit Verfluchten Flammen
    Cactus SofaKaktussofa
    Dryad's wardDyradenschutz
    Strong knockbackStarker Rückstoß
    Pearlwood HammerPerlholzhammer
    Strange PlantsSeltsame Pflanzen
    The Corruption tried to take me over when I went to Etheria, but instead, I used its power against the Old One's Army!Das Verderben wollte mich einnehmen, als ich in Etheria war, aber stattdessen habe ich seine Macht gegen die Armee des Alten eingesetzt!
    Fetid BaghnakhsStinkende Tigerkrallen
    Storm Diver BannerSturmtaucher-Banner
    Activates when all lamps are on, Deactivates otherwiseWird aktiviert, wenn alle Lampen an sind. Zu allen anderen Zeiten deaktiviert.
    You Can Do It!Du schaffst es!
    Stone Slab WallSteingetäfelte Wand
    You are overwhelmed with pain...Der Schmerz überwältigt dich ...
    StinkyStinkig
    Amanitia FungifinAmanitia-Pilzflosse
    Karate Tortoise MaskKarate-Schildkröten-Maske
    Stink PotionStinktrank
    Sting OperationFlotte Bienen
    Sticky GrenadeHaftgranate
    Weapon Imbue: ConfettiWaffentränkung: Konfetti
    Steampunk WingsSteampunkflügel
    Steampunk SofaSteampunk-Sofa
    SeedSamen
    Hotbar ControlsSchnellleistensteuerung
    Ugly SweaterHässlicher Pullover
    Steampunk PlatformSteampunk-Klappe
    At last, my time has come!Endlich ist meine Zeit gekommen!
    Steampunk PianoSteampunk-Klavier
    I thought you'd be taller.Ich hielt dich für größer.
    Lihzahrd LampLihzahrdlampe
    Steampunk LanternSteampunk-Laterne
    Red and Silver DyeRoter und Silberner Farbstoff
    ReadLesen
    CoalKohle
    Lime StringLimonenfarbiger Faden
    Steampunk DoorSteampunk-Tür
    Pink Dungeon Work BenchRosa Verlieswerkbank
    Steampunk CandelabraSteampunkkandelaber
    Steampunk BedSteampunk-Bett
    Steampunk BathtubSteampunk-Badewanne
    Left Shift Quick Trash: EnabledSchnelllöschen mit linker Shift-Taste Aktiviert
    Steam Multiplayer: DisabledSteam-Mehrspieler: Deaktiviert
    Stay off me booty, ya scallywag!Bleib weg von meiner Beute, du Lump!
    Staunch(Unerschütterlich)
    Honey Work BenchHonigwerkbank
    StatusStatus
    You are done, the grand {Angler} dismisses you!Du bist fertig, der große {Angler} entlässt dich!
    OceanOzean
    Antlion ChargerAmeisenlöwenläufer
    Chillin' like a reptilianAbchillen wie ein Reptil
    Terraria: A good day to dig hardTerraria: Ein guter Tag zum Graben
    Stars fall all over the world at night. They can be used for all sorts of usefull things. If you see one, be sure to grab it because they disappear after sunrise.Sterne fallen nachts auf der ganzen Welt herunter. Sie können für alle möglichen nützlichen Dinge verwendet werden. Wenn du einen erspäht hast, dann greif ihn dir schnell - sie verschwinden nach Sonnenaufgang.
    StargazerSternengucker
    Consumes Verbraucht
    Stargazer BannerSternengucker-Banner
    StarfurySternenwut
    Stardust WingsSternenstaubflügel
    Slap HandHandklatsche
    Stardust HamaxeSternenstaub-Hamaxt
    Stardust GuardianSternenstaub-Wächter
    Stardust FragmentSternenstaubfragment
    Stardust Fragment BlockSternenstaubfragment-Block
    Stardust DragonSternenstaub-Drache
    Stardust Dragon StaffSternenstaub-Drachenstab
    Stardust ChainsawSternenstaub-Kettensäge
    Desert Water FountainWüsten-Springbrunnen
    Yellow MarigoldGelbe Ringelblume
    Star in a BottleStern in der Flasche
    Star WrathSternenzorn
    Star Topper 3Sternspitze 3
    Huntress's WigFrisur der Jägerin
    Star StatueSternstatue
    Star Cell BannerSternenzellen-Banner
    StakePflock
    Nearby players get a bonus against: Goblin SummonerSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Goblin-Beschwörer
    Staff of the Frost HydraStab der Eishydra
    Staff of RegrowthStab des Nachwachsens
    Jim's WingsJims Flügel
    SquirrelEichhörnchen
    Baby DinoBabydino
    Nearby players get a bonus against: Martian DroneSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Marsianer-Drohne
    Squiggles WallpaperSchnörkel-Tapete
    Squid BannerTintenfischbanner
    Ah, they will tell tales of {PlayerName} some day... good ones I'm sure.Ach, eines Tages werden sie Geschichten über {PlayerName} erzählen ... sicher gute.
    Locked Pink Dungeon ChestVerschlossene Rosa Verliestruhe
    Spore SacSporenbeutel
    Spooky WoodSchauriges Holz
    Spooky WingsSchaurige Flügel
    Nearby players get a bonus against: Goblin ThiefSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Goblin-Dieb
    Places red wirePlatziert rotes Kabel
    Vortexian BannerVortexier-Banner
    Anomura Fungus BannerAnomurapilzbanner
    FossilFossil
    Spooky PlatformSchaurige Klappe
    Spooky PianoSchauriges Klavier
    Spooky LanternSchaurige Laterne
    <right> to place or remove Large Emeralds<right>, um große Smaragde zu platzieren oder zu entfernen
    Spooky LampSchaurige Lampe
    Spooky DoorSchaurige Tür
    Spooky ClockSchaurige Uhr
    I Am Loot!Ich bin Beute!
    Spooky ChandelierSchauriger Kronleuchter
    Pumpkin LeggingsKürbisgamaschen
    AnchorAnker
    This house is missing {0}, {1}, and {2}.Diesem Haus fehlt {0}, {1} und {2}.
    SplinterlingSplitterling
    Slay the Insane Cultist, a mad magician with powerful spells.Besiege den wahnsinnigen Kultisten, einen irreren Magier mit mächtigen Zaubern.
    Dr. Man Fly BannerDr. Mann-Fliege-Banner
    Skeleton Commando BannerSkelettkommandobanner
    Splashes defense reducing miasma!Versprüht Verteidigung, die einen üblen Geruch verströmt
    Spits an Ichor stream on contactSpeit bei Kontakt einen Ichorstrahl
    Spirit HealGeistheilung
    Spirit FlameGeisterflamme
    Spiky Ball TrapStachelkugelfalle
    Spiked(Stachelig)
    SpiderSpinne
    Ohh, my hero!Oh, mein Held!
    Spider StaffSpinnenstab
    Mechanic's RodMechanikerrute
    Spider FangSpinnengiftzahn
    Ichor SplashIchorspritzer
    Spend over 1 gold being treated by the nurse.Gib mehr als 1 Gold aus, um von der Krankenschwester behandelt zu werden.
    SlowLangsam
    Spelunker PotionHöhlenforschertrank
    Specular FishSpiegelfisch
    Spectre PickaxeGespensterspitzhacke
    ResolutionAuflösung
    SpearSpeer
    Sparks emit from struck enemiesGetroffene Feinde versprühen Funken
    Slime DoorSchleimtür
    SparkFunken
    Nearby players get a bonus against: Mother SlimeSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Schleimmami
    Soul of LightSeele des Lichts
    Soul DrainSeelensaugen
    Nearby players get a bonus against: Bone BiterSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Knochenbeißer
    Hurtful(Verletzend)
    SonarSonar
    Titanium ForgeTitanschmiede
    Something Evil is Watching YouEtwas Böses wacht über dich
    Someone once told me friendship is magic. That's ridiculous. You can't turn people into frogs with friendship.Jemand sagte mir mal, Freundschaft sei magisch. Das ist lächerlich. Du kannst mit Freundschaft keine Menschen in Frösche verwandeln.
    Crimson MimicPurpur-Mimic
    Solar Flare LeggingsSonneneruptions-Gamaschen
    Solar Flare ChainsawSonneneruptions-Kettensäge
    Close MenuMenü schließen
    Orichalcum PickaxeOreichalkosspitzhacke
    Shoots an icy sickleVerschießt eine Eissichel
    SoftcoreSoftcore
    SofaSofa
    Obsidian CandleObsidiankerze
    So that 'punk' lookin' chick is an inventor, eh? I think I could show her a thing or two!Dann ist die punkige Kleine eine Erfinderin, was? Ich glaube, ihr könnte ich noch einiges beibringen!
    Snowman CannonSchneemannkanone
    EbonkoiEbenkoi
    SnowfellasSchneekumpel
    Snowfall WallSchneefall-Wand
    Snow FlinxSchneeflinx
    The only things constant in this world are death and taxes, I've got both!Die einzigen konstanten Sachen auf der Welt sind der Tod und die Steuern. Und ich hab beides!
    MiscVerschiedenes
    Snow BlockSchnee-Block
    Sniper ScopeSniper-Zielfernrohr
    Autosave OnAutospeichern EIN
    Dungeon SlimeVerliesschleim
    Sniper RifleSnipergewehr
    SnailSchnecke
    Wood ShelfHolzregal
    Smooth Marble BlockGlatter Marmorblock
    Palladium PikePalladiumspieß
    Smash a demon or crimson altar with a powerful, holy hammer.Zerschlage einen Dämonen- oder Purpuraltar mit einem mächtigen, heiligen Hammer.
    ShurikenWurfstern
    Smart Cursor Mode: ToggleSmarter Cursor-Modus: Ein-/Ausschalten
    Fallen StarSternschnuppe
    Palm Wood PianoPalmholzklavier
    Small blast radius. Will destroy tilesKleiner Explosionsradius. Zerstört Felder
    Fantabulous, wonderful friend! With this delicate specimen, I may mix the most amazing dyes {WorldName} has ever seen! You may take this one right away!Fantastisch, wunderbarer Freund! Mit diesem besonderen Exemplar kann ich die besten Farben mischen, die {WorldName} je gesehen hat! Diese hier darfst du gleich mitnehmen!
    Electrosphere MissileElektrosphärenrakete
    AcceptAnnehmen
    Slush BlockSchlackeblock
    Slush BallSchlackekugel
    Mechanical EyeMechanisches Auge
    Nearby players get a bonus against: VultureSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Geier
    Terraria: Rise of the SlimesTerraria: Aufstand des Schleims
    Slowly regenerates lifeRegeneriert langsam Leben
    Corrupt BunnyVerderbnishase
    Secret of the SandsGeheimnis der Sände
    SpelunkerHöhlenforscher
    Goblin Peon BannerGoblin-Arbeiter-Banner
    Marble ChandelierMarmorkrohnleuchter
    Etherian ManaEtherisches Mana
    Nearby players get a bonus against: StargazerSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Sternengucker
    Slimy SaddleSchleimsattel
    Pirate CrossbowerPiratenarmbruster
    LoomWebstuhl
    Slimes become friendlySchleime sind dir freundlich gesinnt
    Ankh ShieldAnchschild
    Slimer BannerSchleimerbanner
    SlimelingSchleimling
    Hotbar #4Schnellleiste Nr. 4
    {0} needs to be swept up.{0} muss mit dem Besen aufgekehrt werden.
    'Great for impersonating devs!'
    If you see this you should probably run away...
    ‚Toll, wenn man sich als Dev ausgeben will!‘
    Wenn du das siehst, solltest du vermutlich lieber weglaufen ...
    Gold Butterfly JarGoldschmetterlingglas
    Slime Work BenchSchleimwerkbank
    Slime TableSchleimtisch
    King Slime TrophyKönigsschleimtrophäe
    Ebonwood FenceEbenholzzaun
    'D' Statue'D'-Statue
    Cenx's WingsCenx' Flügel
    Slime StatueSchleimstatue
    Slime SpikeSchleimstachel
    Omega BannerOmegabanner
    Slime PlatformSchleimklappe
    Slime PianoSchleimklavier
    Able to mine HellstoneKann Höllenstein abbauen
    Slime LanternSchleimlaterne
    Vortex DrillVortex-Bohrer
    Frozen PianoGefrorenes Klavier
    Frozen DresserGefrorene Kommode
    Obsidian Watcher BannerBanner des Obsidianwächters
    Slime CrownSchleimkrone
    Absorbs 25% of damage done to players on your team
    Only active above 25% life
    Absorbiert 25% Schaden, der Spielern in deiner Gruppe zugefügt wird
    Nur aktiv bei mehr als 25% Leben
    Etherian Goblin Bomber BannerEtherischer-Goblin-Bomber-Banner
    Slime BookcaseSchleimbücherschrank
    Blue StreamerBlauer Wimpel
    Strong(Stark)
    Quality: LowQualität: Niedrig
    Increases maximum mana by 40
    Reduces mana usage by 9%
    Erhöht das Höchstmana um 40
    Reduziert Manaverbrauch um 9%
    Reduces damage taken by 17%Verringert eingesteckten Schaden um 17%
    Sleeping AnglerSchlafender Angler
    Stardust LeggingsSternenstaub-Gamaschen
    Allow Friends Of Friends: OnFreunde von Freunden zulassen: Ein
    Skyware SofaHimmelswarensofa
    Skyware SinkHimmelswarenwaschbecken
    Skyware LanternHimmelswarenlaterne
    Quick BuffSchneller Buff
    Life's like a box of clothes; you never know what you are gonna wear!Das Leben ist wie ein Kleiderschrank; du weißt nie, was du tragen wirst!
    Ebonwood DoorEbenholztür
    Skyware BedHimmelswarenbett
    Terraria: Cult of CenxTerraria: Kult von Cenx
    'E' Statue'E'-Statue
    Illuminant SlimeLeuchtender Schleim
    Massive(Riesig)
    Sky Blue PaintHimmelblaue Farbe
    Lifeforce PotionLebenskrafttrank
    Sky Blue DyeHimmelblauer Farbstoff
    I would have given you a free cut if you'd come earlier.Wenn du früher gekommen wärst, hätte ich dir die Haare umsonst geschnitten.
    SkullSchädel
    Water Walking PotionWasserlauftrank
    I bet you're not brave enough to find the Eater of Plankton. A corrupt fish that was mutated from a severed piece of the Eater of Worlds itself! Capture it and bring it to me, and prove to me you're not a wuss!

    (Caught in Corruption)
    Ich wette, du hast nicht den Mumm, den Planktonfresser zu besorgen. Er ist ein pervertierter Fisch, der aus einem abgetrennten Stück des Weltenfressers mutierte. Fang ihn ein und bring ihn mir. Zeig mir, dass du kein Weichei bist!

    (Gefangen im Verderben)
    Skiphs's PawsSkiphs Pratzen
    Skiphs's BloodSkiphs Blut
    Skin ColorHautfarbe
    Skeletron PrimeSkeletron Prime
    Skeletron MaskSkeletronmaske
    Crystal BedKristallbett
    Skeletron HandSkeletronhand
    Pharaoh's RobePharaorobe
    Skeleton MerchantSkeletthändler
    Skeleton ArcherSkelettbogenschütze
    Skeleton Archer BannerSkelettbogenschützenbanner
    Sit down for a second and I'll have you steppin' razor.Setz dich und lass dich von mir zum Hingucker machen.
    Logic Gate Lamp (Off)Logikgatter-Lampe (Aus)
    Hardened Pearlsand BlockVerhärteter Perlsandblock
    Slime LampSchleimlampe
    FrogFrosch
    Silver and Black DyeSilberner und Schwarzer Farbstoff
    Titanium PickaxeTitanspitzhacke
    Silver CoinsSilbermünzen
    'W' Statue'W'-Statue
    Silver BroadswordSilberbreitschwert
    Silver BrickSilberziegel
    Platinum Brick WallPlatin-Ziegelwand
    Silly Tied Balloon (Pink)Alberner Ballon an Schnur (Rosa)
    Fuzzy CarrotFlaumkarotte
    Nearby players get a bonus against: Pirate DeadeyeSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Piratenjungfer
    Silly Sunflower PetalsAlberne Sonnenblumenblüten
    Silly Purple BalloonAlberner Lila Ballon
    Silly Purple Balloon WallAlberner-Lila-Ballon-Wand
    Shadewood SwordSchattenholzschwert
    Silence is golden. Duct tape is silver.Schweigen ist Gold. Klebeband ist Silber.
    Sick ThrowMega-Wurf
    Exotic ScimitarExotischer Krummsäbel
    Man Eater BannerMenschenfresserbanner
    Smart Cursor Priority: Axe -> PickaxeSmarter Cursorpriorität: Axt -> Spitzhacke
    Shroomite PlatingPilzmit-Überzug
    8% increased critical strike chance
    5% increased movement speed
    Kritische Trefferchance um 8% erhöht
    Um 5% erhöhte Bewegungsgeschwindigkeit
    Vortex BoosterVortex-Booster
    Showers an area with iciclesLässt Eiszapfen auf einen Bereich herabregnen
    Show room flagsRaumflaggen zeigen
    HellbatHöllenfledermaus
    'Get over here!'‚Komm hier rüber!‘
    Show password.Passwort anzeigen.
    Show me where it hurts.Zeig mir, wo es weh tut.
    Reaper StatueSensenmannstatue
    Show me some gears!Zeig mir deine Ausrüstung!
    Should I become an air pirate? I've considered becoming an air pirate.Vielleicht sollte ich ein Pirat der Lüfte werden? Ich habe schon überlegt, ein Pirat der Lüfte zu werden.
    Short back and sides' is it?Hinten und an den Seiten kurz, ja?
    Bubble GunKaugummi
    Clothier's JacketSchneiderjacke
    8% increased melee damage and critical strike chance
    Enemies are more likely to target you
    Um 8% erhöhter Nahkampfschaden und Chance auf kritischen Treffer
    Feinde greifen dich eher an
    Pumpkin BathtubKürbisbadewanne
    'V' Statue'V'-Statue
    Shoots razor sharp pine needlesVerschießt rasiermesserscharfe Tannennadeln
    Corruptor BannerVerderberbanner
    Shoots an icy spear that rains snowflakesVerschießt einen Eisspeer, der es schneien lässt
    Shoots an enchanted sword beamVerschießt einen verzauberten Schwertstrahl
    Shoots a rainbow that does continuous damageVerschießt einen Regenbogen, der dauerhaften Schaden anrichtet
    Brown StringBrauner Faden
    Nearby players get a bonus against: Corrupt BunnySpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Verderbnishase
    Shoots a powerful, high velocity bullet
    <right> to zoom out
    Verschießt eine mächtige Hochgeschwindigkeitskugel
    <right> zum Rauszoomen
    Shoots a powerful orbVerschießt eine mächtige Kugel
    Molten Legion FlagFlagge der Geschmolzenen Legion
    Shoots a poison fang that pierces multiple enemiesVerschießt eine Giftklaue, die mehrere Gegner durchdringt
    Ruby StaffRubinstab
    MalaiseMalaise
    Choose world size:Weltgröße wählen:
    Old ManGreis
    ShiverthornZitterdorn
    Shiverthorn SeedsZitterdorn-Saat
    Ship's WheelRuder
    Shiny Red BalloonLeuchtend roter Ballon
    Displays a list of commands.Zeigt eine Liste mit Befehlen an.
    Key of NightSchlüssel der Nacht
    ObsidianObsidian
    Bone CampfireKnochenlagerfeuer
    A flickerwick is following youEin Flackerdocht folgt dir
    ActuatorsAktoren
    Sharpening StationSchleifstation
    Sharp(Scharf)
    Sharkteeth TrophyHaizahntrophäe
    Sharknado BoltHainadoblitz
    Golden LanternGoldene Laterne
    Ancient ManipulatorUralter Manipulator
    SharkHai
    Shark StatueHaistatue
    Ancient LightAltes Licht
    Shark FinHaifinne
    Pumpkin BookcaseKürbisbücherschrank
    Living Wood PianoLebendes-Holz-Klavier
    Blows bubblesBläst Blasen
    Shadow GreavesSchattenbeinschützer
    Shadow DodgeSchattenausweichung
    Nearby players get a bonus against: PixieSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Pixie
    Silk RopeSeidenseil
    Copper HammerKupferhammer
    Shadewood LanternSchattenholzlaterne
    Shadewood FenceSchattenholzzaun
    Shadewood DoorSchattenholztür
    Shadewood ClockSchattenholzuhr
    Shadewood ChairSchattenholzstuhl
    Corrupt Water FountainVerdorbener Wasserbrunnen
    Shadewood CandleSchattenholzkerze
    Settling liquidsGewässer verteilen
    Left Links
    Settle all water.Alles Wasser setzt sich in der Endposition ab.
    Enter Server IP Address:Serveradresse eingeben:
    Final WaveLetzte Welle
    SettingsEinstellungen
    With the help of the defenses, you will have to repel several waves of invaders who are attempting to destroy both you and the Eternia Crystal!Mit der Hilfe der Verteidigung musst du mehrere Wellen der Eindringlinge abhalten, denn sie wollen dich und den Kristall vernichten.
    Set bonus:Set-Bonus:
    Set FrameFrame einstellen
    Server startedServer gestartet
    Server crash: {0}
    {1}

    Please send crashlog.txt to support@terraria.org
    Serverabsturz: {0}
    {1}
    Bitte schicke crashlog.txt an support@terraria.org
    Light vision severely reducedLichtsicht wird erheblich reduziert
    Gold Mouse CageGoldmauskäfig
    Sell price:Verkaufspreis:
    SelenianSelenier
    Melee attacks inflict venom on your targetsNahkampfangriffe fügen Zielen Giftschaden zu
    SelectAuswählen
    Flesh PianoFleischklavier
    Palm Wood ChairPalmholzstuhl
    SeedlerSetzling
    'A' Statue'A'-Statue
    Seed CopiedSeed kopiert
    Slowly losing lifeLangsam entweicht das Leben
    Nearby players get a bonus against: Lava BatSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Lavafledermaus
    Pink FairyRosa Fee
    Glass BowlGlasschale
    SeashellSeemuschel
    Seashell HairpinSeemuschelhaarnadel
    Manic(Manisch)
    Sea Snail BannerMeeresschnecken-Banner
    Pew PewPamm Pamm
    Twinkle Popper BannerTwinkle-Maschine-Banner
    Nature's GiftGeschenk der Natur
    Scutlix CrosshairScutlix-Fadenkreuz
    Scutlix BannerScutlix-Banner
    Summons a cursed sapling to follow youBeschwört einen verwünschten Schößling, der dir folgt
    Nearby players get a bonus against: SquidSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Tintenfisch
    Festive WallpaperFestliche Tapete
    Copper BowKupferbogen
    Scaly TruffleSchuppentrüffel
    Sawtooth SharkSägezahnhai
    Increases maximum mana by 40
    4% increased magic critical strike chance
    Erhöht das Höchstmana um 40
    Um 4% erhöhte kritische Magie-Trefferchance
    Pet TurtleZahme Schildkröte
    SavingsGespartes
    Saving world data:Weltdaten werden gesichert:
    Savage(Barbarisch)
    Saucer LaserUFO-Laser
    Piggy BankSparschwein
    'B' Statue'B'-Statue
    Sapphire Gem LockSaphir-Edelsteinschloss
    BuilderErbauer
    Obsidian BookcaseObsidianbücherschrank
    Bow StatueBogenstatue
    Santa HatWeihnachtsmütze
    Santa ClausWeihnachtsmann
    Sandstorm in a BalloonSandsturm im Ballon
    Sandstone SlabSandsteinblock
    Green LightsGrüne Lichter
    Sandfall WallSandstrom-Wand
    Heavy Work BenchSchwere Werkbank
    Feral BiteWilder Biss
    SalamanderSalamander
    Salamander BannerSalamander-Banner
    Green Firework RocketGrüne Feuerwerksrakete
    SailSegel
    SafeTresor
    ButcherSchlachter
    Ruthless(Rücksichtslos)
    Rusty Armored BonesRostige Gepanzerte Knochen
    Rune RobeRunenrobe
    Granite GolemGranitgolem
    RulerLineal
    Flying FishFliegender Fisch
    Ruler OffLineal AUS
    RudolphRudolph
    10% increased magic damage
    10% increased movement speed
    Um 10% erhöhter magischer Schaden
    Um 10% erhöhte Bewegungsgeschwindigkeit
    Ash BlockAschenblock
    RubyRubin
    Lucky BreakGlück gehabt
    Enchanted BeamVerzauberter Strahl
    Shoots a boxing gloveVerschießt einen Boxhandschuh
    'C' Statue'C'-Statue
    Item RackItem-Regal
    Ruby RobeRubinrobe
    KoboldKobold
    {0} has been defeated!{0} wurde besiegt!
    Rocket LauncherRaketenwerfer
    Rocket BootsRaketenstiefel
    Pick world evilWähle das Böse in der Welt
    Brain of Cthulhu TrophyGehirn-von-Cthulhu-Trophäe
    Pure SprayReines Spray
    Robot PantsRoboterhose
    Music Box (Underground Crimson)Spieluhr (Untergrund-Purpur)
    Honey CombBienenwabe
    Molten HelmetGeschmolzener Helm
    Living Leaf WallLebendes-Blatt-Wand
    Coin GunMünzgewehr
    Robot HatRoboterhut
    Palm Wood BenchPalmholzbank
    RobeRobe
    Robbing the GraveGrabräuber
    CloudyWolkig
    Gold Frog CageGoldfroschkäfig
    Right Rechts
    Orange StringOrangener Faden
    Flying Fish BannerFliegender-Fisch-Banner
    Explosive BunnyExplosives Häschen
    Defeat the Ancient Cultist, fanatical leader of the dungeon coven.Besiege den uralten Kultisten, den fanatischen Anführer des Verliesordens.
    Rich Mahogany WallReiche Mahagoniwand
    InfernoInferno
    Rich Mahogany TableReicher Mahagonitisch
    Rich Mahogany SofaReiches Mahagonisofa
    Lihzahrd ChestLihzahrdtruhe
    Rich Mahogany PlatformReiche Mahagoniklappe
    Crispy Honey BlockKnuspriger Honigblock
    Rich Mahogany HelmetReicher Mahagonihelm
    Used by the Clentaminator
    Spreads the Corruption
    Verwendet vom Clentaminator
    Verbreitet das Verderben
    Rich Mahogany FenceReicher Mahagonizaun
    Rich Mahogany ClockReiche Mahagoniuhr
    Golden Bug NetGoldenes Fliegennetz
    Rich Mahogany ChestReiche Mahagonitruhe
    Print the listening port.Drücke den Zuhörport aus.
    Rich Mahogany ChandelierReicher Mahagonikronleuchter
    Rich Mahogany CandelabraReicher Mahagonikandelaber
    <right> to open
    Requires a Golden Key
    <rechts> zum Öffnen
    Benötigt einen goldenen Schlüssel
    NailheadNagelkopf
    Print the max number of players.Druckt die maximale Anzahl an Spielern.
    Black CatSchwarze Katze
    Valhalla Knight's GreavesBeinschützer des Walhalla-Ritters
    Use 10 Etherian Mana to summon more than oneVerwende 10 etherische Mana, um mehr als einen zu beschwören
    Explosives are da' bomb these days. Buy some now!Sprengstoffe sind zur Zeit der Knaller. Kauf dir jetzt welche!
    RestoresStellt wieder her:
    Pumpkin ChairKürbistuhl
    RestoreWiederherstellen
    I know everything they is to know about the clothierin' business.Ich weiß alles, was man über das Kleidergeschäft wissen muss.
    Restoration PotionWiederherstellungstrank
    Defeat a Goblin Summoner, conjurers of the darkest flames.Besiege einen Goblin-Beschwörer, Rufer der dunkelsten Flammen.
    RestockAuffüllen
    Spectre Paint RollerGeisterfarbroller
    Reset FrameFrame zurücksetzen
    Mythril HelmetMithril-Helm
    Become immune after striking an enemyWerde immun nach dem Angriff auf einen Gegner
    RenameUmbenennen
    Golden TableGoldener Tisch
    Nearby players get a bonus against: CrimeraSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Purmere
    Pixie BannerPixiebanner
    Released EnergyAbgelassene Energie
    Headless HorsemanKopfloser Reiter
    Reflective Silver DyeSpiegelnder Silberfarbstoff
    Reflective Obsidian DyeSpiegelnder Obsidianfarbstoff
    Slows falling speedVerlangsamt das Sturztempo
    Allows flight and slow fallErmöglicht Flug und langsamen Fall
    Reflective Copper DyeSpiegelnder Kupferfarbstoff
    Reduces the cooldown of healing potionsVerringert die Abklingzeit von Heiltränken
    TimerTimer
    Reduced enemy aggressionVerringerte Gegneraggression
    Quit wasting my time.Hör auf, meine Zeit zu verschwenden!
    Reduced defenseReduzierte Abwehr
    Hey! Just the sacrifi- I mean competent fishing master that I've been looking for! Hey! Genau das Opfer ... Ich meine, der qualifizierte Meisterangler, nach dem ich gesucht habe!
    Red's ThrowReds Überwurf
    Red and Green LightsRotgrüne Lichter
    Monokuma setMonokuma-Set
    Red TorchRote Fackel
    Mana Regeneration PotionMana-Wiederherstellungstrank
    Red StuccoRoter Stuck
    BackZurück
    Red StringRoter Faden
    Clinger BannerKlettenbanner
    Beetle ShellKäferpanzer
    Red SquirrelRoteichhörnchen
    Red Squirrel CageRoteichhörnchenkäfig
    Platinum ChainmailPlatinkettenhemd
    Places living woodPlatziert lebendes Holz
    GlowstickLeuchtstab
    I want a fish and you're going to find me one! Ask me about it!Ich will einen Fisch, und du wirst ihn mir besorgen! Frag mich danach!
    Red SlimeRoter Schleim
    Red RocketRote Rakete
    Ninja PantsNinjahosen
    Red Riding HoodRotkäppchen
    Ebonwood BathtubEbenholzbadewanne
    Dark Artist's RobesRoben des Dunkelkünstlers
    Red Pressure PlateRote Druckplatte
    'O' Statue'O'-Statue
    Red LightsRote Lichter
    Red HuskRote Hülse
    Red Dynasty ShinglesRote Dynastieschindeln
    Flesh GrinderHackfleischmacher
    Red DevilRoter Teufel
    Nebula ArcanumNebula Arcanum
    Nearby players get a bonus against: Rainbow SlimeSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Regenbogenschleim
    Glowing MushroomGlühender Pilz
    Quick craftSchnellherstellung
    Wood armorHolzrüstung
    Red Admiral Butterfly JarRoter-Admiralfalter-Glas
    Really delete {0}?{0} wirklich löschen?
    Real Estate AgentImmobilienmakler
    8% increased melee damage and critical strike chance
    6% increased movement and melee speed
    Um 8% erhöhter Nahkampfschaden und Chance auf kritischen Treffer
    Um 6% erhöhte Bewegungs- und Nahkampfgeschwindigkeit
    Playing online.Online spielen.
    Clown PantsClownshosen
    Steampunk GogglesSteampunk-Schutzbrille
    Summons spores over time that will damage enemiesBeschwört Sporen, die den Feinden mit der Zeit Schaden zufügen
    Razorblade TyphoonRasierklingentaifun
    Raven StaffRabenstab
    Pumpkin SmasherKürbiszerklopfer
    Automatically places actuators on placed objectsPlatziert automatisch Aktoren auf platzierten Objekten
    Left Golem FistLinke Golemfaust
    Wave Complete!Welle abgeschlossen!
    Impending doom approaches...Bevorstehendes Unglück nähert sich ...
    Rainbows and UnicornsRegenbogen und Einhörner
    Wild(Wild)
    Frog StatueFroschstatue
    Created: {0}Erstellt: {0}
    Intense Rainbow DyeIntensiver Regenbogen-Farbstoff
    Rainbow WallpaperRegenbogen-Tapete
    Rainbow TorchRegenbogenfackel
    'N' Statue'N'-Statue
    Rainbow StringRegenbogen-Faden
    Your mind goes numb...Alles um dich herum verschwimmt ...
    Blue DyeBlauer Farbstoff
    Mechanical RulerMechanisches Lineal
    Bright Red DyeHellroter Farbstoff
    Rainbow CampfireRegenbogen-Lagerfeuer
    Rainbow Brick WallRegenbogen-Ziegelwand
    Fullscreen ResolutionVollbildauflösung
    Sword BeamSchwertstrahl
    Ragged CasterZerlumpter Zauberer
    Ragged Caster BannerZerlumpter-Zauberer-Banner
    Ebonwood armorEbenholzrüstung
    Quick(Rasch)
    Crash into anyone... and EVERYONE!Crashe in alle ... und JEDEN!
    Quick trash, stacking, and selling will be blockedSchnelllöschen, stapeln und verkaufen wird gesperrt
    Red BulbRote Glühbirne
    Quick Wall Replace: EnabledWand schnell ersetzen: Aktiviert
    Quick StackSchnellstapeln
    'Y' Statue'Y'-Statue
    Quick Mark #4Schnellmarkierung Nr. 4
    Quick Mark #3Schnellmarkierung Nr. 3
    Quick Mark #2Schnellmarkierung Nr. 2
    Quick Mana Schnelles Mana
    Beetle WingsKäferflügel
    Skyware ChairHimmelswarenstuhl
    Quick Buff Schneller Buff
    Queen BeeBienenkönigin
    Hardened Ebonsand WallVerhärtete Ebensandwand
    'Great for impersonating devs!'‚Toll, wenn man sich als Dev ausgeben will!‘
    Quality: MediumQualität: Mittel
    Pygmy NecklacePygmäenhalsband
    Bone ChestKnochentruhe
    ExcaliburExcalibur
    PwnhammerPwnhammer
    Put up a disco ball and then I'll show you how to party.Häng eine Diskokugel auf und los geht‘s!
    PigronSchwrache
    Put it on a stick and roast over a campfireAuf einen Stock stecken und am Lagerfeuer braten
    Purple and Silver DyeLila und Silber Farbstoff
    Purple Weighted Pressure PlateGewichtete Lila Druckplatte
    Purple StringLila Faden
    Purple Slime BannerLila-Schleim-Banner
    Purple PhasesaberLila Laserschwert
    Nearby players get a bonus against: CrabSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Krabbe
    'It's smiling, might be a good snack'‚Es lächelt, könnte also ein guter Snack sein‘
    <right> to place or remove Large Amethysts<right>, um große Amethysten zu platzieren oder zu entfernen
    Marked as favoriteAls Favorit markiert
    Purple Ice BlockLila Eisblock
    Purple Emperor ButterflyLila Edelfalter
    Heh heh, you shoulda seen the look on {Dryad}'s face when I stuck that piranha tooth in the chair!He, he, du hättest {Dryad}s Gesicht sehen sollen, als ich den Piranhazahn auf den Stuhl gelegt habe!
    Granite BlockGranitblock
    SwitchSchalter
    'X' Statue'X'-Statue
    Flesh Block WallFleischblockwand
    Purple ClubberfishLila Keulenfisch
    PumpkinKürbis
    Pumpkin WallKürbiswand
    Raven BannerRabenbanner
    Magic HatMagiehut
    Pumpkin SinkKürbiswaschbecken
    Pumpkin SeedKürbissamen
    Pixie ZombieFeenzombie
    Permanently increases maximum life by 20Erhöht die maximalen Lebenspunkte um 20
    Pumpkin PantsKürbishose
    Pumpkin MaskKürbismaske
    Spooky ChairSchauriger Stuhl
    Pumpkin DoorKürbistür
    Ancient Cultist TrophyUralte Kultistentrophäe
    Pumpkin ChestKürbistruhe
    Restores {0} manaStellt {0} Mana wieder her
    Golden TombstoneGoldener Grabstein
    Pumpkin CandelabraKürbiskandelaber
    ShadowflamesSchattenflammen
    Pumpkin BedKürbisbett
    Summons rapid fire crystal shardsRuft schnelle Feuerkristallscherben herbei
    Pulse BoltPulsbolzen
    Provides the ability to walk on water
    Grants immunity to fire blocks
    Befähigt, auf dem Wasser zu gehen
    Macht immun gegen Feuer-Blöcke
    Gold CoinsGoldmünzen
    Provides lightSorgt für Licht
    Immunity to WeaknessImmun gegen Schwäche
    Provides light when wornSorgt beim Tragen für Licht
    Creates and destroys biomes when sprayed
    Uses colored solution
    Erschafft und vernichtet Biome, wenn versprüht
    Verwendet farbige Lösung
    GoldGold
    Provides life regenerationBelebt wieder
    Provides immunity to chill and freezing effectsMacht immun gegen Kälte- und Einfriereffekte
    Provides 7 seconds of immunity to lava7 Sekunden Immunität gegen Lava
    Bound StylistSpinnenweben-Stylistin
    Print version number.Druckt die Versionsnummer.
    Marble CandleMarmorkerze
    Mrs. Claus HeelsWeihnachtsfrau-Stiefel
    Golem FistGolemfaust
    Extendo GripLanger Arm
    Dune Splicer BannerDünenstecher-Banner
    Now that you have some ore, you will need to turn it into a bar in order to make items with it. This requires a furnace!Jetzt, da du etwas Erz hast, musst du es in einen Barren verwandeln, um damit Items zu erschaffen. Dazu brauchst du einen Schmelzofen!
    Prime ViceSuper-Zange
    Terraria: Coming soon to a computer near youTerraria: Bald auf einem Computer in deiner Nähe
    Used to make Blue DyeUm blauen Farbstoff herzustellen
    Skeletron HeadSkeletronkopf
    PresseratorDruckerator
    Lamia MaskLamia-Maske
    Press {InventoryKey} to access your crafting menu. When you have enough wood, create a workbench. This will allow you to create more complicated things, as long as you are standing close to it.Drücke {InventoryKey} zum Aufrufen des Handwerksmenüs. Wenn du genügend Holz hast, kannst du eine Werkbank bauen. Damit kannst du komplexere Sachen herstellen, solange du nur nah genug dran stehst.
    Press UP to reverse gravityZum Umkehren der Schwerkraft HOCH drücken
    Yellow and Green LightsGelbgrüne Lichter
    Present MimicGeschenk-Mimic
    Have you seen the old man walking around the dungeon? He doesn't look well at all...Hast du den Greis im Verlies rumlaufen sehen? Der sieht gar nicht gut aus ...
    Power GlovePowerhandschuh
    Potion SicknessKrankheitstrank
    Pot StatueTopfstatue
    Possessed HatchetBesessenes Beil
    Blizzard in a BottleSchneesturm in der Flasche
    PositionPosition
    Português brasileiro (Brazilian Portuguese)Português brasileiro (Portugiesisch (Brasilien))
    Green ThreadGrüner Faden (Herstellungsmaterial)
    Royal GelKönigliches Gel
    Mummy MaskMumienmaske
    Moon PhaseMondphase
    Portal BoltPortalbolzen
    Portable Cement MixerTragbarer Zementmischer
    Port: {0}Port: {0}
    Increases your max number of sentries
    Ballista pierces more targets and panics when you take damage
    Erhöht die Höchstanzahl deiner Wächter
    Ballista durchdringt mehr Ziele und verfällt in Panik, wenn du Schaden erleidest
    Polly want's the crackerPolly will Keks haben
    Pink Brick WallRosa Ziegelwand
    PoisonedVergiftet
    'Z' Statue'Z'-Statue
    Poison SpitGiftspucke
    Frozen ChestGefrorene Truhe
    EverscreamImmerschrei
    16% increased ranged damage
    20% chance to not consume ammo
    Um 16% erhöhter Fernkampfschaden
    20% Chance, keine Munition zu verbrauchen
    Defeat Plantera, the overgrown monstrosity of the jungle's depths.Besiege Plantera, die überwachsene Monstrosität in den Tiefen des Dschungels.
    Poison DartGiftpfeil
    Hornet StaffHornissenstab
    Pointy(Spitz)
    Pocket MirrorTaschenspiegel
    ConsumableVerbrauchbar
    Hand WarmerHandwärmer
    Mana NebulaMana-Nebula
    Lava LampLavalampe
    Immune to lavaImmun gegen Lava
    Vile SpitEkelspeichel
    Platinum PickaxePlatinspitzhacke
    Platinum OrePlatinerz
    Platinum GreavesPlatinbeinschützer
    Platinum CrownPlatinkrone
    Platinum CandelabraPlatinkandelaber
    Platinum BrickPlatinziegel
    Silver AxeSilberaxt
    Obsidian Outlaw HatObsidian-Gesetzlosenhut
    Planked WallPlankenwand
    My dear, what you're wearing is much too drab. You absolutely must take a lesson in dyeing your tired attire!Meine Güte, was du da trägst, ist viel zu langweilig. Du solltest wirklich mal einen Färbekurs für langweilige Kleidung besuchen.
    Lime KelpLimonenfarbiger Seetang
    Summons the Eater of WorldsRuft den Weltenfresser herbei
    Placing rocks in the dirtFelsen werden in den Dreck gesetzt
    SeaweedSeetang
    Spooky TableSchauriger Tisch
    Trapped Palm Wood ChestGefangen Palmholztruhe
    Sky Blue StringHimmelblauer Faden
    Place this on logic gates to add checksPlatziere dies auf Logikgatter, um Checks hinzuzufügen
    Place this on logic gate lamps to randomize the activationPlatziere dies auf Lampen mit Logikgatter, damit sie nach Zufallsprinzip aktiviert werden
    Place an item here to reforgeItem zum Nachschmieden hierhin legen
    Lunar FragmentMondfragment
    Blood moon is the worst time to fish! The fish bite, yes, but so do the zombies!Blutmond ist das schlimmste, was Fischen passieren kann! Die Fische beißen, ja, die Zombies aber auch!
    Fox ShirtFuchshemd
    Dynasty LampDynastielampe
    Pixie PantsPixiehose
    Pirates are approaching from the west!Piraten nähern sich von Westen!
    Pirate StaffPiratenstab
    Increases armor penetration for melee weaponsVerhöht Durchdringen von Rüstung für Nahkampfwaffen
    Nearby players get a bonus against: GigazapperSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Gigazapper
    Nearby players get a bonus against: NecromancerSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Totenbeschwörer
    Once your stand is set up, just interact with it while holding an Eternia Crystal, and prepare for a fight!Sobald der Ständer steht, musst du einfach nur mit einem Eternia-Kristall in der Hand damit interagieren und dich auf den Kampf vorbereiten!
    Palm Wood SinkPalmholzwaschbecken
    Beetle HelmetKäferhelm
    Listening on port {0}Zuhören auf Port {0}
    Pirate Deckhand BannerPiratenmatrosenbanner
    WrenchSchraubenschlüssel
    PiranhaPiranha
    DemonDämon
    Pink and Black DyeRosa und Schwarzer Farbstoff
    goldGold
    Pink Prickly PearRosa Kaktusfeige
    {0} couldn't find the antidote.{0} konnte das Gegenmittel nicht finden.
    Pink Jellyfish JarRosa-Quallen-Glas
    FavoriteFavorit
    Palm Wood DoorPalmholztür
    Female ZombieWeiblicher Zombie
    Pink Eskimo CoatRosa Eskimomantel
    Dye Trader RobeFarbstoffhändlerrobe
    Pink Dungeon SinkRosa Verlieswaschbecken
    Booster TrackBoostergleis
    10% increased ranged damage
    6% increased ranged critical strike chance
    Um 10% erhöhter Fernkampfschaden
    Um 6% erhöhte kritische Fernkampf-Trefferchance
    Pine TreeKiefer
    Pine ChairKiefernstuhl
    Pin FrameFrame anheften
    Pillagin Me PixelsPixelplunder
    Lunar EventsMondinvasion
    Sapphire HookSaphirhaken
    Chlorophyte DyeGrünalgenfarbstoff
    EffectsEffekte
    Pickup Text OffPickup-Text AUS
    Pickaxe StatueSpitzhackenstatue
    Physical abilities are increasedKörperliche Leistungsfähigkeit ist erhöht
    Emerald BoltSmaragdbolzen
    PhoPho
    Philosopher's StoneStein der Weisen
    ...two barrels of molasses, plus -- Oh, nevermind that, you're here. Here's your money.... zwei Fässer mit Melasse und ... Ach, schon gut, da bist du ja. Hier ist dein Geld.
    SkeletonSkelett
    Drakomire Rider BannerDrakomir-Reiter-Banner
    Pharaoh's MaskPharaonenmaske
    Pet SpiderZahme Spinne
    Pet LizardZahme Echse
    Pumpkin PianoKürbisklavier
    Pedguin's HoodPedguins Kapuze
    Enchanted Sword ShrineVerzaubertes-Schwert-Schrein
    Pearlwood WallPerlholzwand
    I'm sure {Nurse} will help if you accidentally lose a limb to these.Ich bin sicher, dass {Nurse} dir helfen wird, wenn du versehentlich ein Glied verlierst.
    Pearlwood SinkPerlholzwaschbecken
    SlimefishSchleimfisch
    Cannot regenerate lifeLeben kann nicht regeneriert werden
    Pearlwood DresserPerlholzkommode
    TitanTitan
    Pearlwood ClockPerlholzuhr
    Pearlwood ChairPerlholzstuhl
    Armored VikingGepanzerter Wikinger
    Pearlwood BedPerlholzbett
    Thorns PotionDornentrank
    Pearlsandstone BlockPerlsandsteinblock
    Passwords: VisiblePasswörter: Sichtbar
    Passwords: HiddenPasswörter: Verborgen
    Golden ShowerGoldener Schauer
    Party time's over!Die Party ist vorbei!
    Party HatPartyhut
    Grows plantsLässt Pflanzen wachsen
    Nebula DrillNebula-Bohrer
    Parrot CrackerPapageienkräcker
    Ebonsandstone BlockEbensandsteinblock
    Parka HoodParka-Kapuze
    Nearby players get a bonus against: Spore ZombieSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Sporenzombiebanner
    Parka CoatParka-Mantel
    Papyrus ScarabPapyrusskarabäus
    Marble PianoMarmorklavier
    Frozen ClockGefrorene Uhr
    Pants ColorHosenfarbe
    Panic NecklacePanikhalskette
    Flame WingsFlammenflügel
    Palm Wood WallPalmholzwand
    Palm Wood TablePalmholztisch
    Palm Wood SofaPalmholzsofa
    SmallKlein
    Not the Bees!Nicht die Bienen!
    Palm Wood HelmetPalmholzhelm
    Brown and Black DyeBrauner und Schwarzer Farbstoff
    Palm Wood ChestPalmholztruhe
    'Great for impersonating devs!'
    The Valkyrie Satellite Barrier Platform is totally safe. Most of the time.
    ‚Toll, wenn man sich als Dev ausgeben will!‘
    Die Walküren-Satellitenbarrierenklappe ist total sicher. Meistens.
    Vile MushroomEkelpilz
    Select languageSprache auswählen
    Palm Wood CandelabraPalmholzkandelaber
    Displays fishing informationZeigt Angelinformationen
    Palm Wood BreastplatePalmholzbrustpanzer
    Palm Wood BedPalmholzbett
    Palladium RepeaterPalladiumrepetierer
    Smoke BombRauchbombe
    Palladium OrePalladiumerz
    Palladium DrillPalladiumbohrer
    Double CodDoppeldorsch
    Gingerbread ManLebkuchenmann
    Obsidian Brick WallObsidianziegelwand
    Paladin's ShieldPaladinschild
    PaladinPaladin
    Paint sprayer onFarbensprüher EIN
    Paint SprayerFarbensprüher
    Bone FeatherKnochenfeder
    PaddyPaddy
    OvercastBewölkt
    {PlayerName}, Ye be one o' the finest lookin' lassies this here captain's seen in many a fortnight!{PlayerName}, du bist eine der schönest Jungfern, die meine Kapitänsaugen seit vielen Monden gesichtet haben!
    OrnamentSchmuck
    Orichalcum AnvilOreichalkosamboss
    Orange Weighted Pressure PlateGewichtete Orange Druckplatte
    Riding the red nosed reindeerAuf dem Rücken des rotnasigen Rentiers
    Orange DyeOrangener Farbstoff
    Looking for a gadgets expert? I'm your goblin!Suchst du einen Bastelexperten? Dann bin ich dein Goblin!
    Onyx BlasterOnyx-Blaster
    Generating hillsHügel werden generiert
    Only for those who are worthyNur für diejenigen, die würdig sind
    One Eyed PirateEinäugiger Pirat
    Pirate PantsPiratenhose
    Slime SinkSchleimwaschbecken
    Old ShoeAlter Schuh
    Old One's SkeletonSkelett des Alten
    Old MinerAlter Bergarbeiter
    Activates when stepped onWird beim Drauftreten aktiviert
    Oh, how heroic! Thank you for saving me, young lady!Oh, wie heroisch! Danke für die Rettung, junge Dame!
    Gray Stucco WallGraue Stuckwand
    IronEisen
    Offline Ruby Gemspark WallOffline-Rubin-Funkenedelstein-Wand
    Offline Amber Gemspark WallOffline-Bernstein-Funkenedelstein-Wand
    Summons a massive crystal spikeBeschwört einen massiven Kristallstachel
    Obtain a boss-summoning item.Erhalte ein Item, das einen Boss beschwört.
    ObstructedVersperrt
    Obsidian TableObsidiantisch
    SawmillSägewerk
    Planting weedsUnkraut wird gepflanzt
    Obsidian ChestObsidiantruhe
    Obsidian ChairObsidianstuhl
    Nearby players get a bonus against: Ray GunnerSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Strahlenschütze
    Obsidian CandelabraObsidiankandelaber
    Logic Gate (XNOR)Logikgatter (XNOR)
    Palladium BarPalladiumbarren
    Santa PantsWeihnachtshose
    Ichor DartIchorwurfpfeil
    Frozen Work BenchGefrorene Werkbank
    Nymph BannerNymphenbanner
    Nutcracker BannerNussknackerbanner
    Increases life regenerationErhöht Lebensregeneration
    I went to Sweden once, they party hard, why aren't you like that?Ich war mal in Schweden, die wissen, wie man Partys feiert. Warum ist das bei dir nicht so?
    Now you see me....Jetzt siehst du mich ...
    Now that we know each other, I can move in with you, right?Nun da wir uns kennen, kann ich doch bei dir einziehen, oder?
    Not for use on slopesNicht für Hänge
    NoneKeine
    Lead ChainmailBleikettenhemd
    UnequipAblegen
    Detonating BubbleExplodierende Blase
    No rare creatures nearbyKeine seltenen Kreaturen in der Nähe
    No players connected.Keine Spieler verbunden.
    Nearby players get a bonus against: Blue Cultist ArcherSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Blauer-Kultistenbogenschütze
    Nimbus RodNimbusrute
    Nimble(Wendig)
    Slime (debuff)Schleim (Statuseffekt)
    Gaze in the mirror to return homeEin Blick in den Spiegel bringt einen zurück nach Hause
    <right> to place or remove Large Topazes<right>, um große Topase zu platzieren oder zu entfernen
    Night will be upon us soon, friend. Make your choices while you can.Die Nacht wird uns bald eingeholt haben, Freund. Entscheide dich, solange du noch kannst.
    Night BeamNachtstrahl
    Neon TetraNeonsalmler
    Necro HelmetNekrohelm
    Generating floating islandsSchwimmende Inseln werden generiert
    Ice Queen TrophyEiskönigin-Trophäe
    Tiger Climbing GearTiger-Kletterausrüstung
    Palladium armorPalladiumrüstung
    Nebula Fragment BlockNebula-Fragment-Block
    Nebula DyeNebula-Farbstoff
    Allow Friends Of Friends: OffFreunde von Freunden zulassen: Aus
    ParrotPapagei
    Chlorophyte PartisanGrünalgenpartisane
    Red Devil BannerRoter-Teufel-Banner
    Nearby players get a bonus against: YetiSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Yeti
    Nearby players get a bonus against: WraithSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Monstergeist
    Nearby players get a bonus against: WolfSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Wolf
    Nearby players get a bonus against: Wall CreeperSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Wandkriecher
    Nearby players get a bonus against: Twinkle PopperSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Twinkle-Maschine
    StatueStatue
    Nearby players get a bonus against: Swamp ThingSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Das Ding aus dem Sumpf
    Nearby players get a bonus against: The PossessedSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Der Besessene
    Nearby players get a bonus against: Snow BallaSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Schnee Balla
    Nearby players get a bonus against: SnatcherSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Schnapper
    Nearby players get a bonus against: SharkSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Hai
    Increases maximum mana by 20
    4% increased magic critical strike chance
    Erhöht das Höchstmana um 20
    Um 4% erhöhte kritische Magie-Trefferchance
    Nearby players get a bonus against: SalamanderSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Salamander
    Nearby players get a bonus against: Rusty Armored BonesSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Rostige Gepanzerte Knochen
    Nearby players get a bonus against: Red DevilSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Roter Teufel
    Nearby players get a bonus against: Raincoat ZombieSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Regenmantelzombie
    'Fire a lifeform disintegration rainbow'‚Feuere einen Regenbogen zur Vernichtung von Lebensformen ab‘
    Blue Dungeon DoorBlaue Verliestür
    Frostburn ArrowGefrierbrandpfeil
    EyezorSchandfleck
    Explosive PowderSprengpulver
    Red CapeRoter Umhang
    Nearby players get a bonus against: Ragged CasterSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Zerlumpter Zauberer
    Nearby players get a bonus against: Possessed ArmorSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Geisterrüstung
    Nearby players get a bonus against: PoltergeistSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Poltergeist
    Arcane Rune WallGeheimnisvolle Runenwand
    Bright Blue DyeHellblauer Farbstoff
    Ebonsand BallEbensandball
    Nearby players get a bonus against: Mushi LadybugSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Mushi-Marienkäfer
    Nearby players get a bonus against: MummySpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Mumie
    Jungle MimicDschungel-Mimic
    BlinkrootLeuchtwurzel
    Nearby players get a bonus against: MothronSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Mottron
    Nearby players get a bonus against: FrankensteinSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Frankenstein
    Bone KeyKnochenschlüssel
    Space Gun costs 0 manaWeltraumpistole kostet 0 Mana
    Ebonwood HammerEbenholzhammer
    Nearby players get a bonus against: MedusaSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Medusa
    Squire's ShieldSchild des Knappen
    Nearby players get a bonus against: Jungle SlimeSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Dschungelschleim
    Webbed StylistSpinnenweben-Stylist
    Music Box (Rain)Spieluhr (Regen)
    Phantasm Dragon Body 1Phantasm-Drachenkörper 1
    Nearby players get a bonus against: HarpySpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Harpyie
    Rune setRunenset
    Nearby players get a bonus against: Goblin SorcererSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Goblin-Hexer
    Nearby players get a bonus against: Goblin ScoutSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Goblin-Späher
    Dutchman CannonHolländerkanone
    Nearby players get a bonus against: Gingerbread ManSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Lebkuchenmann
    Hiding more treasureVerstecken von mehr Schätzen
    Nearby players get a bonus against: Giant BatSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Riesenfledermaus
    Static HookStatischer Haken
    Fisherman's Pocket GuideHandbuch für Angler
    Nearby players get a bonus against: Flow InvaderSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Flusseindringling
    Nearby players get a bonus against: Floaty GrossSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Schwebender Ekel
    Living Wood LampLebendes-Holz-Lampe
    Grinch Finger WallpaperGrinchfinger-Tapete
    Nearby players get a bonus against: EyezorSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Schandfleck
    Nearby players get a bonus against: Elf ArcherSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Elfenbogenschütze
    Nearby players get a bonus against: Dungeon SlimeSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Verliesschleim
    Gold PickaxeGoldspitzhacke
    Martian RocketMarsianer-Rakete
    FlamethrowerFlammenwerfer
    Crimtane BunnyPurpurtan-Häschen
    Nearby players get a bonus against: Drakomire RiderSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Drakomir-Reiter
    Nearby players get a bonus against: DevourerSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Verschlinger
    Displays horizontal positionZeigt horizontale Position
    Nearby players get a bonus against: Desert SpiritSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Wüstengeist
    Mother SlimeSchleimmami
    Nearby players get a bonus against: Cursed HammerSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Verfluchter Hammer
    Shoots splitting arrows, deals more damage to airborne enemiesVerschießt spaltende Pfeile, fügt Feinden in der Luft mehr Schaden zu
    Insane knockbackWahnsinniger Rückstoß
    CollectSammeln
    Nearby players get a bonus against: Brain SucklerSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Gehirnsauger
    Nearby players get a bonus against: Brain ScramblerSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Gehirnverwirrer
    Dryad setDryadenset
    Crowno's LeggingsCrownos Gamaschen
    Nearby players get a bonus against: Blue SlimeSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Blauer Schleim
    Ninja ShirtNinjahemd
    FritzFritz
    Nearby players get a bonus against: Armored SkeletonSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Gepanzertes Skelett
    Nearby players get a bonus against: AntlionSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Ameisenlöwe
    Nearby players get a bonus against: Spieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen:
    Naughty PresentUnartiges Geschenk
    Name is too long.Name ist zu lang.
    Adamantite ChainsawAdamant-Kettensäge
    NailNagel
    BubbleBlase
    NO SMOKING IN HERE!!RAUCHEN IST HIER NICHT ERLAUBT!
    MythrilMithril
    Requesting world informationInformationen über die Welt werden angefordert
    Mythril HalberdMythrill-Hellebarde
    Mythril Brick WallMithril-Ziegelwand
    30% increased mining speedUm 30% erhöhtes Abbautempo
    Mythril AnvilMithrilamboss
    duskDämmerung
    I have a request for you! No, I don't care that there's a zombie apocalypse right now!Ich habe eine Bitte an dich! Nein, es interessiert mich nicht, dass gerade eine Zombie-Apokalypse ausgebrochen ist!
    Music:Musik:
    Music WallpaperMusik-Tapete
    The PossessedDer Besessene
    Music Box (Snow)Spieluhr (Schnee)
    Music Box (Pumpkin Moon)Spieluhr (Kürbismond)
    Music Box (Martian Madness)Spieluhr (Marsianerwahnsinn)
    Cobalt ShieldKobaltschild
    CarrotKarotte
    The spider will fight for youDie Spinne kämpft für dich
    Music Box (Jungle)Spieluhr (Dschungel)
    Music Box (Ice)Spieluhr (Eis)
    % axe power% Axtkraft
    Music Box (Eclipse)Spieluhr (Sonnenfinsternis)
    Music Box (Corruption)Spieluhr (Verderben)
    CrimtanePurpurtan
    Music Box (Alt Underground)Spieluhr (Alternativer Untergrund)
    Equip a pair of wings.Rüste ein Paar Flügel aus.
    Mushroom Work BenchPilzwerkbank
    Mushroom SpearPilzspeer
    Mushroom SofaPilzsofa
    Come and have a look! One pound fish! Very, very good! One pound fish!Kommt her und wagt einen Blick! Ein Pfund Fisch! Sehr, sehr gut! Ein Pfund Fisch!
    Mushroom PlatformPilzklappe
    Mushroom CapPilzmütze
    Mushi LadybugMushi-Marienkäfer
    Corrupt PenguinVerdorbener Pinguin
    Mushi Ladybug BannerMushi-Marienkäfer-Banner
    Cactus ClockKaktusuhr
    Multicolor WrenchMehrfarbiger Schraubenschlüssel
    Diamond Gem LockDiamant-Edelsteinschloss
    Monk's BeltMönchsgürtel
    Cobalt MaskKobalt-Maske
    Mudstone BrickSchlammsteinziegel
    MudfishSchlickfisch
    Topaz StaffTopasstab
    Movement speed increased and monster spawns reducedBewegungsgeschwindigkeit ist erhöht und Monsterspawns verringert
    Little CrimslimeKleiner Purpurschleim
    Movement is greatly slowedBewegung ist stark reduziert
    Move like normal in waterGanz normal in Wasser bewegen
    MouseMaus
    Mourning WoodTrauerndes Holz
    Magic damage done to enemies heals the player with lowest healthMagieschaden bei Gegnern heilen den Spieler mit der niedrigsten Gesundheit
    Unlucky YarnUnglücksfaden
    Nearby players get a bonus against: DemonSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Dämon
    Well, hi there, {GoblinTinkerer}! What can I do for you today?Hallo, {GoblinTinkerer}! Was kann ich heute für dich tun?
    Mostly CloudyStark bewölkt
    World Seed: {0}Weltseed: {0}
    Moonglow Planter BoxMondglanz-Pflanzkasten
    Moon MaskMondmaske
    Moon LeechMondblutegel
    Money TroughGeldtrog
    ({0} mph E) ({0} mph O)
    Molten FuryGeschmolzene Wut
    Crystal Thresher BannerKristalldrescher-Banner
    Molotov FireMolotowfeuer
    Mister StabbyHerr Stabby
    MissileFlugkörper
    Mirage FishTrugbildfisch
    Mirage DyeTrugbild-Farbstoff
    Minor improvements to all statsGeringe Verbesserung aller Werte
    Mining PotionBergbautrank
    Mining PantsBergbauhosen
    Vampire MaskVampirmaske
    Lihzahrd ChairLihzahrdstuhl
    Mime MaskPantomimen-Maske
    Milkyway WeaverMilchstraßenschweber
    Milkyway Weaver BannerMilchstraßenschweber-Banner
    Immunity to BleedingImmun gegen Bluten
    Antlion MandibleAmeisenlöwenkiefer
    Boreal Wood BreastplateBorealholzbrustpanzer
    Meteorite SofaMeteoritensofa
    Meteorite PianoMeteoritenklavier
    The Creation of the GuideDie Schöpfung des Fremdenführers
    Summons a powerful leaf crystal to shoot at nearby enemiesBeschwört einen mächtigen Blattkristall mit dem du auf Gegner in der Nähe schießen kannst
    Meteor ShotMeteorenschuss
    Ice QueenEiskönigin
    {0} was cut down the middle{0} wurde in der Mittel durchgesäbelt.
    Meteor Head BannerMeteorenkopfbanner
    Meteor HamaxeMeteor-Hamaxt
    Metal ShelfMetallregal
    Ew, my hair, there's spider web all over it!Igitt, meine Haare. Alles voller Spinnennetz!
    Exploding BulletExplodierende Kugel
    Mermaid TailMeerjungsfrauenschwanzflosse
    Bee ShirtBienenhemd
    Menacing(Bedrohlich)
    Melee attacks set enemies on fireNahkampfangriffe setzen Gegner in Brand
    MedusaMedusa
    Small Twiggy ZombieKleiner Schlanker Zombie
    Medusa RayMedusastrahl
    Mechanical WormMechanischer Wurm
    Mechanical Wheel PieceMechanisches Radstück
    Mechanical LensMechanische Linse
    Max players (press enter for 8): Max. Spieler (drücke Eingabe für 8):
    Matching AttirePassende Kleidung
    Places HivesPlatziert Bienenstöcke
    Martian Work BenchMarsianer-Werkbank
    ClearWolkenlos
    Martian WalkerMarsianer-Läufer
    Martian Walker BannerMarsianer-Läufer-Banner
    Martian Uniform TorsoMarsianer-Uniformrumpf
    7% increased critical strike chanceKritische Trefferchance um 7% erhöht
    Martian Tesla Turret BannerMarsianer-Teslakanonenturm-Banner
    Buccaneer PantaloonsFreibeuterhose
    Martian Ray Gunner BannerMarsianer-Strahlenschütze-Banner
    Golem BodyGolemkörper
    Pirate Captain BannerPiratenkäpt'n-Banner
    Enemies are more likely to target youFeinde greifen dich eher an
    Martian Costume MaskMarsianerkostüm-Maske
    Martian BathtubMarsianer-Badewanne
    Martian Astro ClockMarsianer-Astrouhr
    I wanted to see how your kind celebrate, I am not disappointed.Ich wollte nur mal sehen, wie dein Volk feiert. Enttäuscht bin ich nicht.
    Inflicts poison on enemiesVergiftet Gegner
    Meteor LeggingsMeteorgamaschen
    Out in the forest, I was fishing right? Well guess what! A bunny hopped up to me! Then another one hopped up, and another... suddenly I'm surrounded by bunnies! One even swam up to me from the water, but it had no legs! I fell outta my chair in surprise and all the bunnies scurried off! I want that bunny fish as a pet, so you better catch it for me! Pronto!

    (Caught in Surface)
    Ich war draußen im Wald zum Angeln. Und rate mal! Ein Häschen kam angehoppelt! Und dann noch eins und noch eins, bis ich von Häschen umzingelt war! Eines kam sogar aus dem Wasser angeschwommen, aber ohne Beine! Vor lauter Überraschung bin ich aus dem Stuhl gefallen, was sämtliche Häschen vertrieben hat! Ich will diesen Hasenfisch als Haustier, und du sollst ihn für mich fangen! Und zwar pronto!

    (Auf der Oberfläche gefangen)
    Marble DoorMarmortür
    Blue BerriesBlaubeeren
    Clear the console window.Lösch das Konsolenfenster.
    Mana SicknessManakrankheit
    Mana RegenerationMana-Wiederherstellung
    Cyan and Black DyeZyan und Schwarzer Farbstoff
    Mana CrystalMana-Kristall
    Shutdown the server without saving.Schließt den Server ohne zu speichern.
    Lifeform AnalyzerLebensform-Analysator
    Shoots 5 arrows at a timeVerschießt 5 Pfeile gleichzeitig
    A baby snowman is following youEin Babyschneemann folgt dir
    Make sure to smash any demon altar you can find. Something good is bound to happen if you do!Zerschlage jeden Dämonenaltar, den du findest. Etwas Gutes passiert, wenn du das tust!
    Boxing GloveBoxhandschuh
    Magnet SphereMagnetsphäre
    clearlöschen
    Magic damage done will hurt extra nearby enemiesAngerichteter Magieschaden fügt Gegnern in der Nähe zusätzlichen Schaden zu
    Magic PowerMagiekraft
    Magic CuffsMagische Handschellen
    MY GOODNESS! I'm good, but I'm not THAT good.MEINE GÜTE! Ich bin gut, aber ich bin nicht SO gut.
    {0}'s legs appeared where his head should be.{0}s Beine sind da aufgetaucht, wo sein Kopf sein sollte.
    Lunar Cultist RobeMondkultistenrobe
    Luminite BrickLuminit-Ziegel
    Lucky HorseshoeGlückshufeisen
    LowNiedrig
    Lost SoulVerlorene Seele
    Lost GirlVerirrtes Mädchen
    Rich Mahogany SinkReiches Mahagoniwaschbecken
    Oooooohhh, I'm going to be SO rich! Deep in the caverns, there is a fish made out of gemstones! Don't ask me how, I don't know, all I know is that this fish is totally awesome and you're going to catch it for me!

    (Caught in Underground & Caverns)
    Oooooohhh, STINKREICH werde ich sein! Tief in den Höhlen gibt es einen Fisch aus Edelsteinen! Frag mich nicht, wie das möglich ist. Ich weiß nur, dass dieser Fisch der Knaller ist und dass du ihn für mich fangen sollst!

    (Gefangen im Untergrund & Höhlen)
    Look at that shoddy armor you're wearing. Better buy some more healing potions.Was für eine schäbige Rüstung du trägst. Kauf lieber ein paar Heiltränke.
    Loki's WingsLokis Flügel
    Loki's HelmetLokis Helm
    Baby SpiderBabyspinne
    Logic Sensor (Night)Logiksensor (Nacht)
    Logic Sensor (Day)Logiksensor (Tag)
    IronskinEisenhaut
    Obsidian BrickObsidianziegel
    Logic Gate (NOR)Logikgatter (NOR)
    Locked Hallowed ChestVerschlossene Heilige Truhe
    Locked Blue Dungeon ChestVerschlossene Blaue Verliestruhe
    Buccaneer setFreibeuterset
    Load failed!Laden fehlgeschlagen!
    Load BackupBackup laden
    Borderless Window: DisabledFenster ohne Rand: Deaktiviert
    Lizard EggEchsenei
    Living Wood WallLebendes-Holz-Wand
    Cursor ColorCursorfarbe
    Shadowflame ApparationSchattenflammenerscheinung
    Living Wood ChestLebendes-Holz-Truhe
    Living Wood ChandelierLebendes-Holz-Kronleuchter
    Living Wood ChairLebendes-Holz-Stuhl
    Butcher BannerSchlachter-Banner
    Living Mahogany WandLebendes-Mahagoni-Wand
    Liquid Sensor (Water)Flüssigkeitssensor (Wasser)
    Dog WhistleHundepfeife
    Lime PaintLimonenfarbige Farbe
    Placing trapsPlatzieren von Fallen
    Lihzahrd SofaLihzahrdsofa
    Ichor TorchIchorfackel
    Lihzahrd Pressure PlateLihzahrd-Druckplatte
    For Capture the Gem. It drops when you dieFür Schnapp dir den Edelstein. Wird bei deinem Tod fallen gelassen
    Lihzahrd Power CellLihzahrd-Energiezelle
    15% increased throwing damageWurfschaden erhöht um 15%
    Looks like {0}, {1}, and {2} are throwing a partySieht so aus, als würden {0}, {1} und {2} eine Party schmeißen
    Throws a controllable flying knifeWirft ein steuerbares fliegendes Messer
    Bone GloveKnochenhandschuh
    GhostGespenst
    Elf HatElfenmütze
    Lihzahrd BathtubLihzahrdbadewanne
    Lightning Orb ArcBlitzkugelbogen
    Lightning BootsBlitzstiefel
    Lightning AuraBlitzaura
    DaleDale
    Lightless ChasmsLichtlose Abgründe
    Lighting: RetroBeleuchtung: Retro
    Lighting: ColorBeleuchtung: Farbe
    Gold HammerGoldhammer
    Light(Leicht)
    DoorTür
    Sends water to outlet pumpsSendet Wasser zu Auslasspumpen
    Pretty in PinkPretty in Pink
    MaleMännlich
    Life's a challenge when you're just naturally better than everyone else.Das Leben ist eine Herausforderung, wenn man einfach besser ist als alle anderen.
    Buggy CageBuggy-Käfig
    Life PreserverRettungsring
    Leprechaun ShirtLeprechaunhemd
    Leprechaun PantsLeprechaunhose
    LensLinse
    Left Thumbstick Deadzone YNeutrale Zone linker Stick Y
    LeechBlutegel
    Cobalt RepeaterKobaltrepetierer
    Leaf WingsBlattflügel
    Leaf WandLaubwand
    Leech TailBlutegelschwanz
    Fire Imp BannerFeuerkoboldbanner
    'Wield a small amount of power from the Vortex Tower'‚Du verfügst über eine kleine Menge Macht vom Vortex-Turm‘
    Lead HammerBleihammer
    My name's {PartyGirl} but people call me party pooper. Yeah I don't know, it sounds cool though.Mein Name ist {PartyGirl}, aber die Leute nennen mich die Partyverderberin Ach, ich weiß auch nicht, aber es klingt cool.
    No valueKein Wert
    Lead AxeBleiaxt
    Lead AnvilBleiamboss
    Frost HydraFrosthydra
    Lava WadersLavawatstiefel
    Launches a ball of fire that explodes into a raging infernoVerschießt einen Feuerball, der in ein wütendes Inferno explodiert
    Latches on to enemies for continuous damageHängt sich an Gegner heran, um durchgehend für Schaden zu sorgen
    Forbidden RobesVerbotene Roben
    LargeGroß
    Choose size: Größe wählen:
    A goblin army has arrived!Eine Goblin-Armee ist angekommen!
    Large EmeraldGroßer Smaragd
    Large DiamondGroßer Diamant
    Dungeon CrateVerlieskiste
    Large AmethystGroßer Amethyst
    Apprentice BaitLehrlingsköder
    Lamia WrapsLamia-Wickel
    KrampusKrampus
    Beetle EnduranceKäferausdauer
    Kill the groom.Töte den Bräutigam.
    SunglassesSonnenbrille
    Kill CountKills
    Kicked from server.Vom Server geworfen.
    KeybrandSchlüsselbrand
    Shining MoonLeuchtender Mond
    Keep your eye on the prize, buy a lense!Achte auf den Preis, kaufe eine Linse!
    The Possessed BannerDas besessene Banner
    Just a little off the top? That's no fun...Nur ein wenig obenrum? Wie langweilig ...
    Jungle SlimeDschungelschleim
    Jungle ShirtDschungelhemd
    Jungle RoseDschungelrose
    GeyserGeysir
    Jungle Creeper BannerDschungelkriecherbanner
    Bouncy GlowstickFedernder Leuchtstab
    Used for crafting clothVerwendet für die Herstellung von Kleidung
    The AxeDie Axt
    Jump Springen
    Joining...Beitreten ...
    Join via SteamÜber Steam beitreten
    Places bonePlatziert Knochen
    Item FrameItem-Frame
    It's either really hot or really cold. Either way it REALLY hurtsIst entweder richtig kalt oder richtig heiß. Auf jeden Fall tut's WEH!
    It's a whale! It's a dolphin! No, it's a penguin fish! Oh, and look, it's you! You get to bring me one! You do know they only like cold water, right?

    (Caught in Tundra)
    Es ist ein Wal! Es ist ein Delfin! Nein, es ist ein Pinguinfisch! Ach, und du bist's auch! Du darfst mir einen besorgen! Du weißt schon, dass sie nur auf kaltes Wasser stehen, oder?

    (Gefangen in der Tundra)
    It gets pretty cold up thereDa oben wir es ziemlich kalt
    Isn't this just soooo cute?Ist er nicht einfach süüüüß?
    'Warm to the touch''Fühlt sich warm an'
    Hotbar #2Schnellleiste Nr. 2
    Offline Sapphire Gemspark WallOffline-Saphir-Funkenedelstein-Wand
    Iron HammerEisenhammer
    Iron FenceEisenzaun
    Solar Cultist setSonnenkultistenset
    Hel-FireHöllenfeuer
    Iron AnvilEisenamboss
    Adding shiniesGlitzer wird hinzugefügt
    WeakSchwach
    Silly Sunflower setAlbernes Sonnenblumenset
    Intrepid(Unerschrocken)
    InterfaceInterface
    Intense Flame DyeIntensiver Flammen-Farbstoff
    Nearby players get a bonus against: Giant TortoiseSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Riesenschildkröte
    MarrowMark
    Independence DayTag der Unabhängigkeit
    Increases your max number of sentries
    Lightning Aura can now crit and strikes faster
    Erhöht die Höchstanzahl deiner Wächter
    Blitzaura kann jetzt kritischen Schaden zufügen und schneller zuschlagen
    Treasure Bag (Dark Mage)Schatzbeutel (Dunkelmagier)
    Increases your max number of sentries
    Greatly enhances Explosive Traps effectiveness
    Erhöht die Höchstanzahl deiner Wächter
    Verbessert die Wirksamkeit von Sprengfallen stark
    A hoardagron is following youEin Hoardragon folgt dir
    Necro BreastplateNekro-Brustplatte
    Aaron's BreastplateAarons Brustplatte
    Increases your max number of minions
    Increases minion damage by 22%
    Erhöht die maximale Anzahl deiner Günstlinge
    Erhöht Günstlingschaden um 22%
    Increases your max number of minions
    Increases minion damage by 11%
    Erhöht die maximale Anzahl deiner Günstlinge
    Erhöht Günstlingschaden um 11%
    Increases view range when heldErhöht Sichtweite, wenn gehalten
    Increases tile reachErhöht Feldreichweite
    BoneKnochen
    Increases tile placement speedErhöht die Geschwindigkeit, mit der Felder belegt werden
    Increases placement speed and rangePlatzierungstempo und Reichweite erhöht
    Announcement BoxAnkündigungsbox
    Increases pickup range for mana stars
    15% increased magic damage
    Erhöht Einsammelreichweite bei Manasternen
    Um 15% erhöhter magischer Schaden
    Increases night visionErhöht die Nachtsicht
    Increases minion damage by 4%
    Increases your max number of minions
    Erhöht Günstlingschaden um 4%
    Erhöht die maximale Anzahl deiner Günstlinge
    Increases minion damage by 25%Erhöht Günstlingschaden um 25%
    Increases maximum mana by 80
    Reduces mana usage by 15%
    Erhöht das Höchstmana um 80
    Reduziert Manaverbrauch um 15%
    Increases maximum mana by 60
    Reduces mana usage by 13%
    Erhöht das Höchstmana um 60
    Reduziert Manaverbrauch um 13%
    Increases maximum mana by 60Erhöht das Höchstmana um 60
    Build a house suitable enough for your first town NPC, such as the guide, to move into.Baue ein Haus, das richtig für deinen ersten Stadt-NPC ist, wie zum Beispiel den Fremdenführer, damit er einziehen kann.
    Sleepy OctopodMüde Krake
    Increases maximum mana by 40
    9% increased magic critical strike chance
    Erhöht das Höchstmana um 40
    Um 9% erhöhte kritische Magie-Trefferchance
    Obsidian SofaObsidiansofa
    Increases length of invincibility after taking damageVerlängert die Unbesiegbarkeit nach erlittenem Schaden
    Increases jump speed and allows auto-jump
    Increases fall resistance
    Erhöht das Sprungtempo und ermöglicht automatisches Springen
    Erhöht Fallwiderstand
    Increases jump height
    Allows the holder to double jump
    Vergrößert die Sprunghöhe
    Ermöglicht einen Doppelsprung
    Angel WingsEngelsflügel
    FlamesFlammen
    Increases jump heightVergrößert die Sprunghöhe
    Increases item placement and tool range by 1Erhöht Itemplatzierung und Werkzeugreichweite um 1
    Increases damage by 10%Erhöht Schaden um 10%
    Icewater SpitEiswasserspeichel
    Increases breath time and allows breathing in waterErhöht Atemzeit und erlaubt es, unter Wasser zu atmen
    Firework RocketFeuerwerksrakete
    Ice SpikeEisstachel
    Inactive Stone BlockInaktiver Steinblock
    AnvilAmboss
    15% increased ranged damage
    8% increased ranged critical strike chance
    Um 15% erhöhter Fernkampfschaden
    Um 8% erhöhte kritische Fernkampf-Trefferchance
    Unholy TridentUnheiliger Dreizack
    Chlorophyte DrillGrünalgenbohrer
    Imp StaffKoboldstab
    Imp FireballKoboldfeuerball
    Dark LanceFinstere Lanze
    Immunity to petrificationImmun gegen Versteinerung
    Immunity to Slow and ConfusionImmun gegen Langsam und Verwirrung
    The Frost Legion is approaching from the west!Die Frost-Legion nähert sich aus dem Westen!
    Immunity to Poison and BleedingImmun gegen Gift und Bluten
    All I want is for the switch to make the... What?!Ich möchte nur den Schalter ... Was?!
    Image PackingBild-Packing
    Illuminant HookLeuchtender Haken
    Basilisk BannerBasikiskenbanner
    And then Unit 492-8 said, 'Who do you think I am, Unit 472-6?' HA. HA. HA.Und dann sagte Einheit 492-8: ‚Was glaubst du, wer ich bin, Einheit 472-6?‘ HA. HA. HA.
    Illegal Gun PartsIllegale Gewehrteile
    If you want to survive, you will need to create weapons and shelter. Start by chopping down trees and gathering wood.Wenn du überleben willst, musst du Waffen und Zufluchten bauen. Fälle dazu Bäume und sammle das Holz.
    'The blood of gods''Das Blut der Götter'
    Icy Merman BannerEiswassermannbanner
    Lihzahrd SinkLihzahrdwaschbecken
    Ichor Sticker BannerIchor-Sticker-Banner
    Ichor BulletIchorkugel
    Moon Lord HeadMondherrenkopf
    Increases critical chance by 10%Erhöht Chance auf kritischen Treffer um 10%
    Ice Tortoise BannerEisschildkrötenbanner
    Increase your max number of sentries
    Increases minion damage by 10%
    Erhöht die Höchstanzahl deiner Wächter
    Erhöht Günstlingsschaden um 10%
    Ice RodEisrute
    Increases your max number of sentries
    10% increased minion damage and ranged critical strike chance
    Erhöht die Höchstanzahl deiner Wächter
    Um 10% erhöhter Günstlingsschaden und kritische Fernkampfchance
    Ice MirrorEisspiegel
    DesertWüste
    Ice ChestEistruhe
    Ice Brick WallEis-Ziegelwand
    Releases bees when damaged
    Increases jump height and negates fall damage
    Verströmt Bienen, wenn beschädigt
    Verbessert Sprunghöhe und annulliert Fallschaden
    Honey BookcaseHonigbücherschrank
    Creative ShockKreativer Schock
    Sulphur ButterflySchwefelfalter
    Allows the use of two yoyos at onceErmöglicht es dir, zwei Jojos gleichzeitig zu benutzen
    I'm all out of titanium white, so don't even ask.Ich habe kein Titanenweiß mehr, also frag gar nicht erst.
    Nearby players get a bonus against: ParrotSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Papagei
    I want what {Nurse} is sellin'. What do you mean, she doesn't sell anything?Ich möchte das, was {Nurse} verkauft. Was heißt, sie verkauft nichts?
    I tried using one of the Dye Master's products once. Ends fried. Disaster.Einmal habe ich eines dieser Produkte von Dye Master ausprobiert. Spitzen versengt. Katastrophe.
    Wooden BeamHolzbalken
    I saw a fish that had eight legs! Nope! Not happening! You're fishing it for me, so it's not alive when I hold it! That's the last time I go fishing so deep in the cavern!

    (Caught in Underground & Caverns)
    Ich habe einen Fisch mit acht Beinen gesehen! Oh nein! Von wegen! Du wirst ihn für mich fangen, damit er nicht mehr lebt, wenn ich ihn in Händen halte! Das ist das letzte Mal, dass ich so tief in der Höhle fischen gehe!

    (Gefangen im Untergrund & Höhlen)
    I may have gotten my hair done up just for today, but honestly, I just want to pop balloons with my scissors.Es mag ja sein, dass ich mir die Haare extra für heute hab machen lassen, aber ehrlich gesagt wollte ich nur Luftballons mit meiner Schere platzen lassen.
    That captain fellow seems to me to be 'pretty well over the bay' if you know what I mean!Dieser Kapitän scheint ein wenig ‚über die Bucht geschlagen zu haben‘, wenn du weißt, was ich meine!
    I know the difference between turquoise and blue-green. But I won't tell you.Ich kenne den Unterschied zwischen Türkis und Blaugrün. Aber dir verrate ich ihn nicht.
    CreateErstellen
    I keep having vague memories of tying up a woman and throwing her in a dungeon.Ich erinnere mich vage an eine Frau, die ich fesselte und in das Verlies warf.
    I just gave you half a crown five minutes ago! Scram!Ich hab dir doch vor 5 Minuten erst eine halbe Krone gegeben! Hau ab!
    Lead DoorBleitür
    I found this spectacular place draped in giant glowing mushrooms! Everything was blue! I was picking some of the mushrooms I found next to a glistening blue lake, when one of the mushrooms snapped at me and swam away! I want to give it a taste of its own medicine, and give it a good chompin'! What I mean is, you gotta get it for me!

    (Caught in Glowing Mushroom Fields)
    Ich habe einen Ort mit riesigen leuchtenden Pilzen entdeckt! Da war alles blau! Ich wollte nahe eines glitzernden blauen Sees einen von ihnen pflücken, als er auf einmal nach mir schnappte und wegschwamm! Dem werd ich's zeigen und ordentlich auf ihm rumtrampeln! Das heißt natürlich, du wirst ihn mir besorgen!

    (Gefangen im Glühenden Pilzfeld)
    I don't want you to buy my stuff. I want you to want to buy my stuff, ok?Ich möchte nicht, dass du meine Sachen kaufst. Ich will, dass du dir wünschst, sie zu kaufen, okay?
    MeowmereMeowmere
    I don't appreciate the way you're looking at me. I am WORKING right now.Mir gefällt nicht, wie du mich anschaust. Ich ARBEITE gerade.
    I cannot let you enter until you free me of my curse.Ich kann dich erst hineinlassen, wenn du mich von meinem Fluch befreit hast.
    I can't decide what I like more: parties, or after-parties.Ich kann mich nicht entscheiden, was ich mehr mag: Partys oder After-Partys.
    Copper BarKupferbarren
    Sorcerer EmblemSiegel des Magiers
    Hurry up and listen! I need you to catch something for me right now!Beeil dich und hör zu! Du musst jetzt sofort etwas für mich fangen!
    Hunter PotionJägertrank
    HoverboardHoverboard
    Generating surface cavesHöhlenoberflächen werden generiert
    Hotbar Scroll Time To Radial: OffScrolltime Schnellleiste zu Ring: Aus
    are throwing a party schmeißen eine Party
    Found serverServer gefunden
    Hotbar #8Schnellleiste Nr. 8
    Pearlwood GreavesPerlholzgamaschen
    Hotbar #3Schnellleiste Nr. 3
    Hornet StatueHornissenstatue
    Superior(Überlegen)
    Hoppin' JackHüpfender Kürbis
    Slimed BunnySchleimhase
    Honey ChestHonigtruhe
    Honey ChairHonigstuhl
    Honey BathtubHonigbadewanne
    Honey BalloonHonigballon
    'It looks and smells terrible'‚Sieht schrecklich aus und riecht auch so‘
    Hive WandBienenstockwand
    Holy WaterHeiliges Wasser
    Hold on, I've got some cartoon bandages around here somewhere.Halt durch. Ich hab hier irgendwo ein paar hübsch bedruckte Pflaster.
    White Cultist Archer BannerWeißer-Kultistenbogenschütze-Banner
    Insanely fast speedWahnsinnig schnell
    Nearby players get a bonus against: Bone LeeSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Bone Lee
    Hey, could you sign this Griefing Waiver?Könntest du hier unterschreiben, dass du nicht jammern wirst?
    Shoots arrows from the skyVerschießt Pfeile vom Himmel
    Heavy(Schwer)
    Blazing WheelFlammenrad
    Hearty SlashHerzhafter Schlag
    Spooky armorSchaurige Rüstung
    Reinforced Fishing PoleVerstärkte Angel
    Precise(Präzise)
    HarpyfishHarpyienfisch
    HarpyHarpyie
    HarpHarfe
    Flesh PlatformFleischklappe
    Hardy SaddleAbschrotersattel
    SinkWaschbecken
    Queen Bee TrophyBienenkönigintrophäe
    Hardened Crimsand BlockVerhärteter Purpursandblock
    HardcoreHardcore
    Happy!Fröhlich!
    HammushHammpilz
    Dye Trader setFarbstoffhändlerset
    Hallowed RepeaterHeiliger Repetierer
    Hallowed KeyHeiliger Schlüssel
    Used to make Black DyeUm schwarzen Farbstoff herzustellen
    HairHaar
    Hair ColorHaarfarbe
    Guide PicassoFremdenführer-Picasso
    Growing graniteGranit wird wachsen gelassen
    Defeat the four celestial towers of the moon.Besiege die vier himmlischen Türme des Monds.
    Grim DyeDünsterer Farbstoff
    Greetings, {PlayerName}. Is there something I can help you with?Sei gegrüßt, {PlayerName}. Gibt es etwas, das ich für dich tun kann?
    Green:Grün:
    Green Tiled WallGrün gekachelte Wand
    Sandstone Brick WallSandstein-Ziegelwand
    15% increased minion damage, 20% increased melee critical strike chance and movement speedUm 15% erhöhter Günstlingsschaden, um 20% erhöhte kritische Nahkampfchance und Bewegungsgeschwindigkeit
    Green Jellyfish JarGrüne-Quallen-Glas
    Green Dungeon Work BenchGrüne Verlieswerkbank
    Green Flame and Silver DyeGrüner Flammen- und Silberner Farbstoff
    Granite SinkGranitwaschbecken
    Green Dungeon SofaGrünes Verliessofa
    'A. Craig''A. Craig'
    Green Dungeon PianoGrünes Verliesklavier
    Green Dungeon LampGrüne Verlieslampe
    Green Dungeon DresserGrüne Verlieskommode
    Green Dungeon ChandelierGrüner Verlieskronleuchter
    Green Dungeon ChairGrüner Verliesstuhl
    Green Dungeon CandleGrüne Verlieskerze
    Green Dungeon BedGrünes Verliesbett
    Demonite Brick WallDämonit-Ziegelwand
    Green Dungeon BathtubGrüne Verliesbadewanne
    Green Candy Cane BlockGrüner Candy Cane-Block
    Green Brick WallGrüne Ziegelwand
    Green BannerGrünes Banner
    Ogre TrophyOgertrophäe
    Gray GruntGraugrunzer
    Grasshopper StatueGrashüpferstatue
    {0} forgot to breathe.{0} hat vergessen zu atmen.
    PictureBild
    Granite SofaGranitsofa
    Granite PlatformGranitklappe
    Granite LanternGranitlaterne
    Rune HatRunenhut
    Granite ChandelierGranitkronleuchter
    Good MorningGuten Morgen
    Allows the owner to float for a few secondsGestattet es dem Besitzer, ein paar Sekunden zu schweben
    Big Twiggy ZombieGroßer Schlanker Zombie
    Princess FishPrinzessinnenfisch
    Familiar PantsVertraute Hose
    Goldfish TrophyGoldfischtrophäe
    VineWeinrebe
    Pumpkin CandleKürbiskerze
    I've also heard rumors that the power of the artifacts themselves may be further unlocked if you defeat the Old One's Army. Perhaps you could even use them any time you wish!Außerdem habe ich Gerüchte gehört, dass die Macht der Artefakte verstärkt werden kann, wenn du die Armee des Alten besiegst. Vielleicht kann man sie dann sogar jederzeit nach Belieben nutzen?
    Golden BulletGoldene Kugel
    Pearlwood DoorPerlholztür
    Gold GrasshopperGoldgrashüpfer
    RightRechts
    Gold ChainmailGoldkettenhemd
    Gold BirdGoldvogel
    Dr. Man FlyDr. Mann-Fliege
    Dungeon Spirit BannerVerliesgeistbanner
    Gold AxeGoldaxt
    Godly(Fromm)
    Mummy PantsMumienhose
    StarStern
    Slow if by land, zoom if by seaLangsam über Land, aber husch über See
    Brain of Cthulhu MaskGehirn-von-Cthulhu-Maske
    Bone WingsKnochenflügel
    Glowing Mushroom DyeGlühender-Pilz-Farbstoff
    Glass Work BenchGlaswerkbank
    Glass WallGlaswand
    Glass KilnGlasmeiler
    Glass DresserGlaskommode
    Glass ClockGlasuhr
    White StringWeißer Faden
    Glass ChairGlasstuhl
    Dude, is it just me or is there like a million zombies out tonight?Kommt es mir nur so vor oder sind heute Nacht eine Million Zombies draußen?
    Places yellow wirePlatziert gelbes Kabel
    Glass BathtubGlasbadewanne
    Gladiator LeggingsGladiatorengamaschen
    Palladium BreastplatePalladiumbrustplatte
    Ginger BeardIngwerbart
    Giant TortoiseRiesenschildkröte
    Ghoul BannerGhoul-Banner
    Coin RingMünzenring
    Necro GreavesNekro-Beinschützer
    Fungo FishFungofisch
    'M. J. Duncan''M. J. Duncan'
    True ExcaliburDas wahre Excalibur
    Damaged(Beschädigt)
    Feral ClawsWilde Klauen
    Frozen SofaGefrorenes Sofa
    Frozen SinkGefrorenes Waschbecken
    Frozen KeyGefrorener Schlüssel
    First WaveErste Welle
    PantsHose
    Frozen BookcaseGefrorener Bücherschrank
    Frost BoltFrostbolzen
    Ankh CharmAnchzauber
    Frost BeamFroststrahl
    Palladium ChainsawPalladiumkettensäge
    Friends Can Invite: OffFreunde können einladen: Aus
    Français (French)Français (Französisch)
    Forbidden TreadsVerbotene Fäden
    Laser RayLaserstrahl
    Wall of Flesh EyeFleischwandauge
    What, you think I like parties because I am a kid? Well, you're right, so get to partying!Was, du glaubst, ich mag Partys, weil ich noch so jung bin? Tja, da hast du recht, also let‘s party!
    'Great for impersonating devs!'
    'I didn't get this from the Grid'
    ‚Toll, wenn man sich als Dev ausgeben will!‘
    'Aus dem Raster hab ich das nicht'
    Flower WallBlumenwand
    FlipperFlosse
    Flesh ReaverFleischräuber
    Flesh LampFleischlampe
    Flesh ChestFleischtruhe
    FishronFischron
    Fishron WingsFischronflügel
    Fish Costume ShirtFischkostüm-Hemd
    Frozen DoorGefrorene Tür
    DamselfishDemoisellefisch
    Crimson HelmetPurpurner Helm
    Eskimo CoatEskimomantel
    First EncounterErstes Aufeinandertreffen
    Boreal Wood LanternBorealholzlaterne
    The stardust dragon will protect youDer Sternenstaubdrache beschützt dich
    Fireblossom SeedsFeuerblüten-Saat
    FireballFeuerball
    Fire FeatherFeuerfeder
    Scarecrow PantsVogelscheuchenhose
    FemaleWeiblich
    Pink Horseshoe BalloonRosa Hufeisenballon
    20% increased throwing damageWurfschaden erhöht um 20%
    Empty BulletLeere Kugel
    Teleport to {0}Teleportieren nach {0}
    GoldfishGoldfisch
    Falling StarSternschnuppe
    Archery PotionBogenschießtrank
    Smart Cursor Smarter Cursor
    Eye of CthulhuAuge von Cthulhu
    DistortedVerzerrt
    Book of SkullsBuch der Schädel
    TwinkleTwinkle
    Evolution Beast BannerEvolutionsbestien-Banner
    Trapped Ivy ChestGefangen Efeutruhe
    Ever wanted an enchanted ring that turns rocks into slimes? Well neither did I.Hast du dir je einen verzauberten Ring gewünscht, der Steine in Schleime verwandelt? Ich auch nicht.
    The HallowDas Heiligtum
    Eskimo PantsEskimohose
    Music Box (Alt Overworld Day)Spieluhr (Alternativer Tag in der Oberwelt)
    Achievement complete! {0}Erfolg erreicht! {0}
    Immunity to Silence and CurseImmun gegen Schweigen und Fluch
    ArcheryBogenschießen
    Enchanted BoomerangVerzauberter Bumerang
    Elf MelterElfenschmelzer
    Lihzahrd BookcaseLihzahrd-Bücherschrank
    Granite WallGranitwand
    Nearby players get a bonus against: HopliteSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Hoplit
    Ebonstone BlockEbensteinblock
    I wonder if the moon is made of cheese...huh, what? Oh yes, buy something!Ich frage mich, ob der Mond aus Käse ist ... huch, was? Oh, ja, kauf etwas!
    Eater of SoulsSeelenfresser
    Place a material hereLege hier ein Material hin
    Dye VatFärbebottich
    Dynasty CupDynastiebecher
    Dynasty BathtubDynastiebadewanne
    Dynamite, my own special cure-all for what ails ya.Dynamit, mein ganz spezielles Heilmittelchen - für alles, was schmerzt.
    Boreal Wood Work BenchBorealholzwerkbank
    Pink Dungeon SofaRosa Verliessofa
    Gold Bird CageGoldvogelkäfig
    Dungeon Slime BannerVerliesschleim-Banner
    Wedding VeilHochzeitsschleier
    Drippler BannerTropfer-Banner
    DresserKommode
    Fritz BannerFritz-Banner
    Diving HelmetTaucherhelm
    Summons the Queen BeeBeschwört die Bienenkönigin
    Shinobi Infiltrator's HelmetHelm des Shinobi-Eindringlings
    Throw this to make someone fall in loveAuf jemanden werfen, damit er sich verliebt
    Cyborg PantsCyborghose
    Diabolist LampDiablostlampe
    Girl Zombie ElfMädchen-Zombie-Elf
    Stardust CellSternenstaubzelle
    Desert SpiritWüstengeist
    CorruptionVerderben
    Derpling BannerDerplingbanner
    DepthTiefe
    Demonite BrickDämonitziegel
    Demon AltarDämonenaltar
    Marble CaveMarmorhöhle
    Defender MedalVerteidigermedaille
    Defeat the Eye of Cthulhu, an ocular menace who only appears at night.Besiege das Auge Cthulhus, ein okulares Übel, das nur nachts erscheint.
    Defeat the Brain of Cthulhu, an enormous demon brain which haunts the creeping crimson.Besiege das Gehirn Cthulhus, ein riesiges Dämonenhirn, das das kriechende Purpur heimsucht.
    Poison FangGiftklaue
    Boreal Wood DoorBorealholztür
    Deep Sky Blue PaintDunkle Himmelblaue Farbe
    You can see what's biting your hookDu kannst sehen, was angebissen hat
    Deadly Sphere StaffTödliche Sphäre-Stab
    Dark MageDunkelmagier
    Fallen Tuxedo ShirtGefallenen-Smokinghemd
    Mana Hair DyeMana-Haarfärbemittel
    CursorCursor
    Living Wood SinkLebendes-Holz-Waschbecken
    Cursed SkullFluchschädel
    Crystal Work BenchKristallwerkbank
    Crystal CandelabraKristallkandelaber
    You better stay outta my hair tonight, hun. I just sharpened my scissors, and I'm looking for an excuse to use them!Du lässt mich heute Abend lieber in Ruhe, ok? Ich habe gerade meine Scheren geschliffen und warte nur auf eine Ausrede, sie zu benutzen.
    Target DummyZielpuppe
    Solar MonolithSonnenmonolith
    Crimson KeyPurpurner Schlüssel
    Crimslime BannerPurpurschleimbanner
    Bright Lime DyeHeller Limonenfarbiger Farbstoff
    Creeper MaskKriechermaske
    Creating jungle ruinsDschungelruinen werden erschaffen
    Creates a shadow beam that bounces off wallsErschafft einen Schattenstahl, der von Wänden reflektiert wird
    Create WorldWelt erstellen
    Cosmic Car KeyKosmische Autoschlüssel
    Here you are again, taking all my coin! Just grab it and begone from my sight!Und schon wieder willst du mein ganzes Geld! Nimm‘s dir einfach und geh mir aus den Augen!
    Increases all stats if worn during the nightErhöht alle Werte, wenn nachts getragen
    Bee PantsBienenhose
    Coralstone BlockKorallensteinblock
    Copper CoinsKupfermünzen
    Scarecrow HatVogelscheuchenhut
    Bee HeadgearBienenkopfschutz
    Used to make Yellow DyeUm gelben Farbstoff herzustellen
    Please launch the game from your Steam client.Bitte starte das Spiel vom Steam-Client aus.
    Cold SnapKälteeinbruch
    Complete your 50th quest for the angler.Schließe deine 50. Quest für den Angler ab.
    Complete your 25th quest for the angler.Schließe deine 25. Quest für den Angler ab.
    Command nine summoned minions simultaneously.Befehlige neun beschworene Günstlinge gleichzeitig.
    Nearby players get a bonus against: Cave BatSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Höhlenfledermaus
    CobwebSpinnennetz
    Cobalt BrickKobaltziegel
    DiamondDiamant
    CloseSchließen
    Solar DyeSonnenfarbstoff
    Auto SelectAutomatische Auswahl
    Chlorophyte ShotbowGrünalgenschussbogen
    ChilledErkältet
    Check out {PartyGirl}. Now that's a girl who can paint the town red!Sieh dir nur mal {PartyGirl} an. Das ist mal ein Mädchen, dass so richtig Spaß haben kann!
    Cheating attempt detected: Add tile spamBetrugsversuch festgestellt: Feldspam hinzufügen
    Grants the ability to swimBefähigt zum Schwimmen
    Charged Blaster CannonAufgeladene Blasterkanone
    Change time to dusk.Ändere die Zeit zu Dämmerung
    CascadeKaskade
    Carriage LanternKutschlaterne
    Capture BackgroundHintergrund aufnehmen
    Cap'n TunabeardKäpt‘n Tunfischbart
    Cactus WallKaktuswand
    Goblin ThiefGoblin-Dieb
    Amber StaffBernsteinstab
    Cactus BreastplateKaktus-Brustpanzer
    Burning Hades DyeVerbrennender-Hades-Farbstoff
    Bunnyfish TrophyHasenfischtrophäe
    Deep Pink PaintDunkelrosa Farbe
    Build a house in a mushroom biome and have Truffle move in.Baue ein Haus in einem Pilz-Biom und lass Trüffel einziehen.
    Life regen is slightly increasedLebensregeneration verbessert sich leicht
    Bright Yellow DyeHellgelber Farbstoff
    Breathe water instead of airWasser statt Luft atmen
    Bound MechanicGebundene Mechanikerin
    Boreal Wood SinkBorealholzwaschbecken
    ArteryArterie
    Boreal Wood GreavesBorealholzbeinschützer
    Eye BeamAugenstrahl
    Bone Skeleton StatueKnochen-Skelettstatue
    Blue Slime BannerBlauer Schleim-Banner
    Blue PhasebladeBlaue Laserklinge
    Rainbow CrystalRegenbogenkristall
    Blue Dungeon ClockBlaue Verliesuhr
    Blue Dungeon ChandelierBlauer Verlieskronleuchter
    Marathon MedalistMarathon-Medaillengewinner
    Blood Moon CountessBlutmondgräfin
    Unlocks a Hallowed Chest in the dungeonÖffnet eine Heilige Truhe im Verlies
    Pirate HatPiratenhut
    <right> to place item on weapon rack<right>, um ein Item auf dem Waffenregal zu platzieren
    I don't think I like your tone.Irgendwie gefällt mir dein Ton nicht.
    Cooked MarshmallowGerösteter Marshmallow
    Bee GunBienenpistole
    Bar StoolBarhocker
    Shroomite Plating WallPilzmit-Überzugwand
    Lunar PortalMondportal
    Background OnHintergrund EIN
    Axe StatueAxtstatue
    Average speedDurchschnittlich
    Autopause OffAutopause AUS
    Christmas OrnamentWeihnachtsschmuck
    Attackers also take damageAuch die Angreifer erleiden Schaden
    Boreal Wood LampBorealholzlampe
    Dangersense PotionGefahrensinntrank
    Meteorite Work BenchMeteoriten-Werkbank
    Illuminant BatLeuchtfledermaus
    Amber MosquitoBernsteinmoskito
    Alright, you sit and marinate. I'll be back to rinse your color out in 25 minutes...In Ordnung, hinsetzen und marinieren. Ich bin in 25 Minuten wieder da, um die Farbe auszuspülen ...
    Allows flight and slow fall
    Hold DOWN and JUMP to hover
    Ermöglicht Flug und langsamen Fall
    Nach UNTEN und SPRINGEN halten zum Schweben
    Alien Larva BannerAlienlarvenbanner
    Actuation device onAktuatoraparat EIN
    A small explosion that puts enemies on fire
    Lights nearby area on fire for a while
    Eine kleine Explosion, die Feinde anzündet
    Erleuchtet für eine Weile die Umgebung
    A baby Eater of Souls is following youEin Baby-Seelenfresser folgt dir
    9% increased magic damage and critical strike chanceUm 9% erhöhter Magieschaden und Chance auf kritischen Treffer
    Nearby players get a bonus against: Crimson AxeSpieler in der Nähe erhalten einen Bonus gegen: Purpurne Axt
    Band of RegenerationWiederbelebungsband
    Martian Uniform HelmetMarsianer-Uniformhelm
    6% increased critical strike chanceKritische Trefferchance um 6% erhöht
    50% chance to not consume thrown item50% Chance, einen geworfenen Gegenstand nicht zu verbrauchen
    Water CandleWasserkerze
    20% increased minion and melee damageUm 20% erhöhter Günstlings- und Nahkampfschaden
    16% increased ranged damage
    7% increased ranged critical strike chance
    Um 16% erhöhter Fernkampfschaden
    Um 7% erhöhte kritische Fernkampf-Trefferchance
    15% increased throwing critical strike chanceKritische Trefferchance beim Werfen um 15% erhöht
    In the forest, the slimes are kinda gross. Slimefish are even more so! I don't want to swim with slimes, so yoink one out of the water for me!

    (Caught Anywhere)
    Im Wald ist der Schleim ganz schön bäh! Schleimfische sind sogar noch bähiger! Ich will mich nicht vollschleimen lassen, also stibitz einen aus dem Wasser für mich!

    (Irgendwo gefangen)
    14% increased ranged damage
    8% increased ranged critical strike chance
    Um 14% erhöhter Fernkampfschaden
    Um 8% erhöhte kritische Fernkampf-Trefferchance
    30% increased minion damage and massively increased life regenerationUm 30% erhöhter Günstlingschaden und massiv erhöhte Lebensregeneration
    'You are a terrible person''Du bist ein schrecklicher Mensch'
  • Veraltet[Quelltext bearbeiten]

    Die folgenden Listen sind möglicherweise veraltet. Sie basieren auf einem alten Wörterbuch, das nicht mehr aktualisiert wird. Bestimmte Begriffe sind möglicherweise in der hier aufgeführten Form nicht mehr die offiziellen Übersetzungen. Sie sollten nur als gültig anerkannt werden, wenn es dazu in der Liste oben keinen Eintrag gibt.

  • Gegenstände
    [link]Hier klicken, um den Inhalt anzuzeigen. (es kann kleine Verzögerungen geben)[/link]
    Diese Tabelle erfordert JavaScript und aktivierte Seiten-Tooltips.
    Du kannst den Inhalt auch auf einer anderen Seite ansehen.
    NPCs
    [link]Hier klicken, um den Inhalt anzuzeigen. (es kann kleine Verzögerungen geben)[/link]
    Diese Tabelle erfordert JavaScript und aktivierte Seiten-Tooltips.
    Du kannst den Inhalt auch auf einer anderen Seite ansehen.
    Statuseffekte
    [link]Hier klicken, um den Inhalt anzuzeigen. (es kann kleine Verzögerungen geben)[/link]
    Diese Tabelle erfordert JavaScript und aktivierte Seiten-Tooltips.
    Du kannst den Inhalt auch auf einer anderen Seite ansehen.
    Projektile
    [link]Hier klicken, um den Inhalt anzuzeigen. (es kann kleine Verzögerungen geben)[/link]
    Diese Tabelle erfordert JavaScript und aktivierte Seiten-Tooltips.
    Du kannst den Inhalt auch auf einer anderen Seite ansehen.
    Modifikationen
    [link]Hier klicken, um den Inhalt anzuzeigen. (es kann kleine Verzögerungen geben)[/link]
    Diese Tabelle erfordert JavaScript und aktivierte Seiten-Tooltips.
    Du kannst den Inhalt auch auf einer anderen Seite ansehen.
    Kartenobjekte
    [link]Hier klicken, um den Inhalt anzuzeigen. (es kann kleine Verzögerungen geben)[/link]
    Diese Tabelle erfordert JavaScript und aktivierte Seiten-Tooltips.
    Du kannst den Inhalt auch auf einer anderen Seite ansehen.
    Erfolge
    [link]Hier klicken, um den Inhalt anzuzeigen. (es kann kleine Verzögerungen geben)[/link]
    Diese Tabelle erfordert JavaScript und aktivierte Seiten-Tooltips.
    Du kannst den Inhalt auch auf einer anderen Seite ansehen.
    Interface
    [link]Hier klicken, um den Inhalt anzuzeigen. (es kann kleine Verzögerungen geben)[/link]
    Diese Tabelle erfordert JavaScript und aktivierte Seiten-Tooltips.
    Du kannst den Inhalt auch auf einer anderen Seite ansehen.
    Biome
    [link]Hier klicken, um den Inhalt anzuzeigen. (es kann kleine Verzögerungen geben)[/link]
    Diese Tabelle erfordert JavaScript und aktivierte Seiten-Tooltips.
    Du kannst den Inhalt auch auf einer anderen Seite ansehen.
    Rüstungs-Sets
    [link]Hier klicken, um den Inhalt anzuzeigen. (es kann kleine Verzögerungen geben)[/link]
    Diese Tabelle erfordert JavaScript und aktivierte Seiten-Tooltips.
    Du kannst den Inhalt auch auf einer anderen Seite ansehen.
    Gegnervariationen
    [link]Hier klicken, um den Inhalt anzuzeigen. (es kann kleine Verzögerungen geben)[/link]
    Diese Tabelle erfordert JavaScript und aktivierte Seiten-Tooltips.
    Du kannst den Inhalt auch auf einer anderen Seite ansehen.
    Versionsexklusives
    [link]Hier klicken, um den Inhalt anzuzeigen. (es kann kleine Verzögerungen geben)[/link]
    Diese Tabelle erfordert JavaScript und aktivierte Seiten-Tooltips.
    Du kannst den Inhalt auch auf einer anderen Seite ansehen.
    Verschiedenes
    [link]Hier klicken, um den Inhalt anzuzeigen. (es kann kleine Verzögerungen geben)[/link]
    Diese Tabelle erfordert JavaScript und aktivierte Seiten-Tooltips.
    Du kannst den Inhalt auch auf einer anderen Seite ansehen.