Modul:Tr/db-custom

Aus Terraria Wiki
Wechseln zu: Navigation, Suche

Dieses Modul ist ein Datenbank-Modul. Es stellt den Zusatz zu den Datenbanken aus den Lokalisierungsdateien von Terraria (Modul:Tr/db-de und Modul:Tr/db-en) dar, bietet also die Möglichkeit, Einträge zur Übersetzungsdatenbank Modul:Tr/db hinzuzufügen, die nicht von den Lokalisierungsdateien abgedeckt werden. Mitunter ist es auch notwendig, Daten aus dem Quellcode zu überschreiben, wenn z. B. ein Begriff für zwei Entitäten verwendet wird (Bsp. „Steinblock“ – wird für „Stone Block“ und für „Stone Slab“ verwendet).

This module is a database module. It functions as an addition to the localization files of Terraria (Module:Tr/db-de and Module:Tr/db-en), thus provides the opportunity to add records to the translation database Module:Tr/db, in case they are not covered by the localization files. In certain cases, it might be inevitable to overwrite data from the source code, e.g. if one term is used for two entities (example: "Steinblock" is used for both "Stone Block" and "Stone Slab").

Aufbau des Moduls[Quelltext bearbeiten]

Das Modul besteht aus drei Tabellen: manual_de, manual_de_oneway und manual_en_oneway. Der Aufbau ist wie folgt:

return {
	manual_de = {
		["<englischer Begriff 1>"] = "<deutsche Übersetzung 1>",
		["<englischer Begriff 2>"] = "<deutsche Übersetzung 2>",
	},
	manual_de_oneway = {
		["<englischer Begriff 3>"] = "<deutsche Übersetzung 3>",
		["<englischer Begriff 4>"] = "<deutsche Übersetzung 4>",
	},
	manual_en_oneway = {
		["<deutscher Begriff 5>"] = "<englische Übersetzung 5>",
		["<deutscher Begriff 6>"] = "<englische Übersetzung 6>",
	}
}

Die Tabelle manual_de ist die Hauptdatenbank. Was hier hinzugefügt wird, kann am Ende von {{tr}} in beide Richtungen übersetzt werden (Englisch → Deutsch und Deutsch → Englisch), trotzdem es nur in eine Richtung hier eingegeben wird – Modul:Tr/db/code bewerkstelligt dies automatisch. In manual_de befindet sich beispielsweise der folgende Eintrag:

		["Copper armor"] = "Kupferrüstung",

Dies hat zur Folge, dass {{tr|Copper armor}} „Kupferrüstung“ ausgibt und {{tr|Kupferrüstung}} „Copper armor“ ausgibt.

Einträge in den Tabellen manual_de_oneway und manual_en_oneway sind sog. „Einwegübersetzungen“. Das bedeutet, dass vorgesehen ist, dass sie ausschließlich von der einen in die andere Sprache übersetzt werden können. In manual_de_oneway befindet sich beispielsweise der folgende Eintrag:

		["Throwing Knives"] = "Wurfmesser",

Würde sich dieser Eintrag in der allgemeinen Tabelle manual_de befinden, so würde der Begriff „Wurfmesser“ von {{tr}} mit „Throwing Knives“ übersetzt werden, obwohl die Übersetzung von „Wurfmesser“ eigentlich „Throwing Knife“ ist. Auf diese Weise wird nur abgefangen, wenn „Throwing Knives“ übersetzt werden soll, nicht aber die eigentliche Übersetzung beeinflusst.

Alle Einträge in manual_de_oneway sind für eine „Einwegübersetzung“ Englisch → Deutsch und alle Einträge in manual_en_oneway sind für eine „Einwegübersetzung“ Deutsch → Englisch.

Änderungen anwenden[Quelltext bearbeiten]

Eine Änderung in diesem Modul hat noch keinen Einfluss auf die Vorlage {{tr}}. Damit diese die neuen Begriffe übersetzen kann, muss die Übersetzungs-„Master“-Datenbank Modul:Tr/db aktualisiert werden. Der Code dafür wird von Modul:Tr/db/code generiert, u. a. mit Rückgriff auf diese Datenbank. Siehe die Dokumentation von Modul:Tr/db/code für weitere Anweisungen.


return {
	manual_de = {

		---- Random ----
		["Autofire"] = "Autofeuern",
		["Autoswing"] = "Autoschwingen",
		["Auto-use"] = "Auto-Benutzen",
		["Background objects"] = "Hintergrundobjekte",
		["Ball O' Hurt (projectile)"] = "Schmerzball (Projektil)",
		["Beehive"] = "Bienenwabe (Objekt)",
		["Blood Moon"] = "Blutmond",
		["Buff"] = "Positiver Statuseffekt",
		["Buffs"] = "Positive Statuseffekte",
		["Bunny Pet"] = "Häschen-Haustier",
		["By Hand"] = "kein Objekt",
		["Chlorophyte Orb"] = "Grünalgenkugel (Projektil)",
		["Christmas"] = "Weihnachten",
		["Coin Pile"] = "Münzhaufen",
		["Coin Stash"] = "Münzvorrat",
		["Corrupt grass"] = "Verdorbenes Gras",
		["Crimson grass"] = "Purpur-Gras",
		["Crystal Heart"] = "Kristallherz",
		["Cursed Sapling (pet)"] = "Verfluchter Schössling (Haustier)",
		["Cursed Sapling"] = "Verfluchter Schößling",
		["Dawn"] = "Sonnenaufgang",
		["Daybroken"] = "Tagesanbruch (Statuseffekt)",
		["Debuff"] = "Negativer Statuseffekt",
		["Debuffs"] = "Negative Statuseffekte",
		["Developer set"] = "Entwicklerset",
		["Dusk"] = "Sonnenuntergang",
		["Expert mode"] = "Experten-Modus",
		["Goblin Army"] = "Goblin-Armee",
		["Grass"] = "Gras",
		["Green Fairy"] = "Grüne Fee",
		["Hallowed grass"] = "Heiliges Gras",
		["Ichor (debuff)"] = "Ichor (Statuseffekt)",
		["Jungle grass"] = "Dschungelgras",
		["Knockback"] = "Rückstoß",
		["Life"] = "Leben",
		["Lunar Events"] = "Mondinvasion",
		["Mana"] = "Mana",
		["Map icon"] = "Kartensymbol",
		["Midnight"] = "Mitternacht",
		["Mushroom grass"] = "Pilzgras",
		["Noon"] = "Mittag",
		["Pearlsand Ball"] = "Perlsandkugel",
		["Sandstorm"] = "Sandsturm",
		["Seedling"] = "Sämling",
		["Slime (debuff)"] = "Schleim (Statuseffekt)",
		["Slime Rain"] = "Schleimregen",
		["Slow"] = "Langsam",
		["Solar Eclipse"] = "Sonnenfinsternis",
		["Stoned"] = "Versteinert",
		["Thorny bushes"] = "Dornenbüsche",
		["Water Candle (debuff)"] = "Wasserkerze (Statuseffekt)",
		["Wooden Minecart"] = "Holzlore",
		["World Seed"] = "Welt-Seed",

		---- {{npc infobox}} types and cates ----
		["Aquatic"] = "Aquatisch",
		["Aquatic NPCs"] = "Aquatische NPCs",
		["Boss"] = "Bossgegner",
		["Boss NPCs"] = "Bossgegner-NPCs",
		["Boss Part"] = "Bossgegner-Bestandteil",
		["Boss Part NPCs"] = "Bossgegner-Bestandteil-NPCs",
		["Burrowing Enemy"] = "Grabender Gegner",
		["Burrowing Enemy NPCs"] = "Grabender-Gegner-NPCs",
		["Critter"] = "Tier",
		["Critter NPCs"] = "Tier-NPCs",
		["Enemy"] = "Gegner",
		["Enemy NPCs"] = "Feindliche NPCs",
		["Etherian Enemy"] = "Etherischer Gegner",
		["Etherian Enemy NPCs"] = "Etherischer-Gegner-NPCs",
		["Fish Enemy"] = "Fischgegner",
		["Fish Enemy NPCs"] = "Fischgegner-NPCs",
		["Flying Enemy"] = "Fliegender Gegner",
		["Flying Enemy NPCs"] = "Fliegender-Gegner-NPCs",
		["Goblin"] = "Goblin",
		["Goblin NPCs"] = "Goblin-NPCs",
		["Invincible"] = "Unverwundbar",
		["Invincible NPCs"] = "Unverwundbare NPCs",
		["NPC NPCs"] = "Stadt-NPCs",
		["Projectile"] = "Projektil",
		["Projectile NPCs"] = "Projektil-NPCs",
		["Slime"] = "Schleim",
		["Slime NPCs"] = "Schleim-NPCs",
		["Undead Enemy"] = "Untoter Gegner",
		["Undead Enemy NPCs"] = "Untoter-Gegner-NPCs",
		["Wilderness"] = "Wildnis",
		["Wilderness NPCs"] = "Wildnis-NPCs",
		
		---- {{item infobox}} cates ----
		["Accessory items"] = "Accessoire-Gegenstände",
		["Ammunition items"] = "Munitions-Gegenstände",
		["Armor items"] = "Rüstungs-Gegenstände",
		["Arrows"] = "Pfeile",
		["Axes"] = "Äxte",
		["Bag loot items"] = "Glücksbeutelinhalt-Gegenstände",
		["Bait items"] = "Köder-Gegenstände",
		["Bar items"] = "Barren-Gegenstände",
		["Block items"] = "Block-Gegenstände",
		["Block-placing wands"] = "Block-platzierende Zauberstäbe",
		["Boomerangs"] = "Bumerangs",
		["Bows"] = "Bögen",
		["Broadswords"] = "Breitschwerter",
		["Bullets"] = "Kugeln",
		["Chainsaws"] = "Kettensägen",
		["Consumable items"] = "Verbrauchbare Gegenstände",
		["Consumables"] = "Verbrauchbare Waffen",
		["Craftable items"] = "Herstellbare Gegenstände",
		["Crafting material items"] = "Herstellungsmaterial-Gegenstände",
		["Crafting station items"] = "Herstellungsobjekt-Gegenstände",
		["Darts"] = "Wurfpfeile",
		["Developer items"] = "Entwicklergegenstände",
		["Drills"] = "Bohrer",
		["Drop items"] = "Fallen gelassene Gegenstände",
		["Dye items"] = "Farbstoff-Gegenstände",
		["Explosives (class)"] = "Explosiva",
		["Fished items"] = "Geangelte Gegenstände",
		["Flails"] = "Flegel",
		["Flares"] = "Leuchtkugeln",
		["Furniture items"] = "Einrichtungs-Gegenstände",
		["Gem items"] = "Edelstein-Gegenstände",
		["Gem staves"] = "Edelstein-Zauberstäbe",
		["Grab bag items"] = "Glücksbeutel-Gegenstände",
		["Guns"] = "Schusswaffen",
		["Hair dye items"] = "Haarfärbemittel-Gegenstände",
		["Hamaxes"] = "Hamäxte",
		["Hammers"] = "Hämmer",
		["Informational items"] = "Informative Gegenstände",
		["Key items"] = "Schlüssel-Gegenstände",
		["Launchers"] = "Werfer",
		["Light pet items"] = "Licht-Haustier-Gegenstände",
		["Light Pets"] = "Licht-Haustiere",
		["Light source items"] = "Lichtquellen-Gegenstände",
		["Loot items"] = "Schatz-Gegenstände",
		["Magic weapons"] = "Magiewaffen",
		["Mechanism items"] = "Mechanismus-Gegenstände",
		["Melee weapons"] = "Nahkampfwaffen",
		["Minecart track items"] = "Lorengleis-Gegenstände",
		["Minion summon items"] = "Günstlingsbeschwörungs-Gegenstände",
		["Misc weapons"] = "Verschiedene Waffen",
		["Miscellaneous items"] = "Verschiedene Gegenstände",
		["Mount summon items"] = "Reittierbeschwörungs-Gegenstände",
		["Novelty items"] = "Scherzgegenstände",
		["Ore items"] = "Erz-Gegenstände",
		["Pet summon items"] = "Haustierbeschwörungs-Gegenstände",
		["Pickaxes"] = "Spitzhacken",
		["Plunder items"] = "Beute-Gegenstände",
		["Potion ingredients"] = "Trankzutaten",
		["Potion items"] = "Trank-Gegenstände",
		["Projectile melee weapons"] = "Nahkampfwaffen mit Projektil",
		["Quest rewards"] = "Questbelohnungen",
		["Ranged weapons"] = "Fernkampfwaffen",
		["Repeaters"] = "Repetierer",
		["Rockets"] = "Raketen",
		["Sands"] = "Sande",
		["Seeds items"] = "Saat-Gegenstände",
		["Sentry summon items"] = "Wächterbeschwörungs-Gegenstände",
		["Set items"] = "Set-Gegenstände",
		["Shield items"] = "Schild-Gegenstände",
		["Shortswords"] = "Kurzschwerter",
		["Solutions"] = "Lösungen",
		["Spears"] = "Speere",
		["Spell tomes"] = "Zauberbücher",
		["Staves"] = "Zauberstäbe",
		["Storage items"] = "Aufbewahrungs-Gegenstände",
		["Summon weapons"] = "Beschwörungswaffen",
		["Swords"] = "Schwerter",
		["Throwing weapons"] = "Wurfwaffen",
		["Tool items"] = "Werkzeug-Gegenstände",
		["Treasure Bag loot items"] = "Schatzbeutelinhalt-Gegenstände",
		["Unobtainable items"] = "Nicht erhältliche Gegenstände",
		["Vanity items"] = "Mode-Gegenstände",
		["Wall items"] = "Wand-Gegenstände",
		["Weapon items"] = "Waffen-Gegenstände",
		["Yoyos"] = "Jojos",

		---- {{item infobox}} types ----
		["Ammunition"] = "Munition",
		["Armor"] = "Rüstung",
		["Background object"] = "Hintergrundobjekt",
		["Bait"] = "Köder",
		["Brick"] = "Ziegel",
		["Crafting material"] = "Herstellungsmaterial",
		["Crafting station"] = "Herstellungsobjekt",
		["Developer"] = "Entwickler",
		["Dye"] = "Farbstoff",
		["Gem"] = "Edelstein",
		["Grab bag"] = "Glücksbeutel",
		["Hair Dye"] = "Haarfärbemittel",
		["Key"] = "Schlüssel",
		["Light Pet"] = "Licht-Haustier",
		["Light source"] = "Lichtquelle",
		["Mechanism"] = "Mechanismus",
		["Minion"] = "Günstling",
		["Miscellaneous"] = "Verschiedenes",
		["Mount summon"] = "Reittierbeschwörung",
		["Ore"] = "Erz",
		["Pet summon"] = "Haustierbeschwörung",
		["Potion"] = "Trank",
		["Seeds"] = "Saat",
		["Shield"] = "Schild",
		["Storage"] = "Aufbewahrung",
		["Tool"] = "Werkzeug",
		["Vanity"] = "Mode",
		["Wall"] = "Wand",
		["Weapon"] = "Waffe",

		---- Biomes ----
		["Biome"] = "Biom",
		["Biomes"] = "Biome",
		["Bee Hive"] = "Bienenwabe (Biom)",
		["Campsite"] = "Zeltlager",
		["Cavern"] = "Höhle",
		["Corrupted Desert"] = "Verdorbene Wüste",
		["Corrupted Underground Desert"] = "Verdorbene Untergrundwüste",
		["Crimson Desert"] = "Purpur-Wüste",
		["Crimson Underground Desert"] = "Purpur-Untergrundwüste",
		["Desert"] = "Wüste",
		["Dungeon"] = "Verlies",
		["Enchanted Sword Shrine"] = "Verzaubertes-Schwert-Schrein",
		["Floating Island"] = "Fliegende Insel",
		["Forest"] = "Wald",
		["Gemstone cave"] = "Edelsteinhöhle",
		["Glowing Mushroom biome"] = "Pilzbiom",
		["Granite Cave"] = "Granithöhle",
		["Hallowed Desert"] = "Heilige Wüste",
		["Hallowed Underground Desert"] = "Heilige Untergrundwüste",
		["Heart Shrine"] = "Herz-Schrein",
		["Ice biome"] = "Untergrundtundra",
		["Jungle Sanctum"] = "Dschungelsanktuarium",
		["Jungle Shrine"] = "Dschungelschrein",
		["Jungle Temple"] = "Dschungeltempel",
		["Jungle"] = "Dschungel",
		["Living Mahogany Tree"] = "Lebender Mahagonibaum",
		["Living Tree"] = "Lebender Baum",
		["Marble Cave"] = "Marmorhöhle",
		["Moss Chamber"] = "Mooshöhle",
		["Ocean"] = "Ozean",
		["Pyramid"] = "Pyramide",
		["Ruined House"] = "Zerstörtes Haus",
		["Snow biome"] = "Tundra",
		["Space"] = "Weltraum",
		["Spider Cave"] = "Spinnenhöhle",
		["Spider Nest"] = "Spinnennest",
		["The Corruption"] = "Das Verderben",
		["The Crimson"] = "Das Purpur",
		["The Hallow"] = "Das Heiligtum",
		["The Underworld"] = "Die Unterwelt",
		["Thin Ice"] = "Dünnes Eis",
		["Underground Cabin"] = "Untergrundhütte",
		["Underground Corruption"] = "Untergrundverderben",
		["Underground Crimson"] = "Untergrundpurpur",
		["Underground Desert"] = "Untergrundwüste",
		["Underground Hallow"] = "Untergrundheiligtum",
		["Underground Jungle"] = "Untergrunddschungel",
		["Underground Mushroom"] = "Untergrund-Pilzbiom",

		---- Items ----
		["Alchemy Station"] = "Alchemiestation",
		["Any Bird"] = "Beliebiger Vogel",
		["Any Bug"] = "Beliebiges Insekt",
		["Any Butterfly"] = "Beliebiger Schmetterling",
		["Any Duck"] = "Beliebige Ente",
		["Any Firefly"] = "Beliebiges Glühwürmchen",
		["Any Iron Bar"] = "Beliebiger Eisenbarren",
		["Any Pressure Plate"] = "Beliebige Druckplatte",
		["Any Sand"] = "Beliebiger Sand",
		["Any Scorpion"] = "Beliebiger Skorpion",
		["Any Snail"] = "Beliebige Schnecke",
		["Any Squirrel"] = "Beliebiges Eichhörnchen",
		["Any Wood"] = "Beliebiges Holz",
		["Ballista sentry summons"] = "Ballista-Wächter",
		["Black Thread"] = "Schwarzer Faden (Herstellungsmaterial)",
		["Blowgun"] = "Blasgewehr",
		["Blue Firework Rocket"] = "Blaue Feuerwerksrakete",
		["Blue Jellyfish Banner"] = "Blaue-Quallen-Banner",
		["Bone Throwing Knife"] = "Knochenwurfmesser",
		["Bottle (crafting station)"] = "Flasche (Herstellungsobjekt)",
		["Bucket"] = "Eimer",
		["Cave Bat Banner"] = "Höhlenfledermausbanner",
		["Copper"] = "Kupfer",
		["Cosmic Car Key"] = "Kosmische Autoschlüssel",
		["Counterweight"] = "Gegengewicht",
		["Counterweights"] = "Gegengewichte",
		["Cups"] = "Becher",
		["Defender Medal"] = "Verteidigermedaille",
		["Defender Medals"] = "Verteidigermedaillen",
		["Demon's Eye"] = "Dämonenauge (Malerei)",
		["Developer item"] = "Entwicklergegenstand",
		["Enchanted Sword (item)"] = "Verzaubertes Schwert (Gegenstand)",
		["Explosive Bullet"] = "Explodierende Kugel (Projektil)",
		["Explosive Trap sentry summons"] = "Sprengfallen-Wächter",
		["Firework Rocket"] = "Feuerwerksrakete",
		["Firework Rocket"] = "Feuerwerksrakete",
		["Flameburst sentry summons"] = "Flammenstoß-Wächter",
		["Flask"] = "Fläschchen",
		["Gems"] = "Edelsteine",
		["Gold"] = "Gold",
		["Golden Clock"] = "Goldene Uhr",
		["Green Firework Rocket"] = "Grüne Feuerwerksrakete",
		["Green Thread"] = "Grüner Faden (Herstellungsmaterial)",
		["Hive Wand"] = "Bienenstockzauberstab",
		["Large Gems"] = "Große Edelsteine",
		["Lightning Aura sentry summons"] = "Blitzaura-Wächter",
		["Luminite Hamaxes"] = "Luminit-Hamäxte",
		["Luminite Pickaxes"] = "Luminit-Spitzhacken",
		["Magic Hat"] = "Magiehut",
		["Mechanic's Wrench"] = "Schraubenschlüssel der Mechanikerin",
		["Phaseblade"] = "Laserklinge",
		["Phasesaber"] = "Laserschwert",
		["Pink Thread"] = "Rosa Faden (Herstellungsmaterial)",
		["Placed Bottle"] = "Platzierte Flasche",
		["Planter Box"] = "Planzkasten",
		["Planter Boxes"] = "Pflanzkästen",
		["Platinum"] = "Platin",
		["Pot"] = "Topf",
		["Potions"] = "Tränke",
		["Pressure Plates"] = "Druckplatten",
		["Proximity Mine"] = "Landmine (Projektil)",
		["Red Firework Rocket"] = "Rote Feuerwerksrakete",
		["Sandfall Block"] = "Sandstromblock",
		["Shadow Dye"] = "Schattenfarbstoff",
		["Silver"] = "Silber",
		["Snowfall Block"] = "Schneefallblock",
		["Spike"] = "Stachel (Block)",
		["Star Anise"] = "Sternanis",
		["Steampunk Boiler"] = "Steampunkkessel",
		["Stone Slab"] = "Steintafel",
		["Streamer"] = "Wimpel",
		["String"] = "Faden",
		["Strings"] = "Fäden",
		["Table and Chair"] = "Tisch und Stuhl",
		["Titan"] = "Titan",
		["Tools"] = "Werkzeuge",
		["Treasure Bag (Betsy)"] = "Schatzbeutel (Betsy)",
		["Treasure Bag (Brain of Cthulhu)"] = "Schatzbeutel (Gehirn von Cthulhu)",
		["Treasure Bag (Dark Mage)"] = "Schatzbeutel (Dunkelmagier)",
		["Treasure Bag (Duke Fishron)"] = "Schatzbeutel (Herzog Fischron)",
		["Treasure Bag (Eater of Worlds)"] = "Schatzbeutel (Weltenfresser)",
		["Treasure Bag (Eye of Cthulhu)"] = "Schatzbeutel (Auge von Cthulhu)",
		["Treasure Bag (Golem)"] = "Schatzbeutel (Golem)",
		["Treasure Bag (King Slime)"] = "Schatzbeutel (Schleimkönig)",
		["Treasure Bag (Lunatic Cultist)"] = "Schatzbeutel (Irrer Kultist)",
		["Treasure Bag (Moon Lord)"] = "Schatzbeutel (Mondherr)",
		["Treasure Bag (Ogre)"] = "Schatzbeutel (Oger)",
		["Treasure Bag (Plantera)"] = "Schatzbeutel (Plantera)",
		["Treasure Bag (Queen Bee)"] = "Schatzbeutel (Bienenkönigin)",
		["Treasure Bag (Skeletron Prime)"] = "Schatzbeutel (Skeletron Prime)",
		["Treasure Bag (Skeletron)"] = "Schatzbeutel (Skeletron)",
		["Treasure Bag (The Destroyer)"] = "Schatzbeutel (Der Zerstörer)",
		["Treasure Bag (The Twins)"] = "Schatzbeutel (Die Zwillinge)",
		["Treasure Bag (Wall of Flesh)"] = "Schatzbeutel (Fleischwand)",
		["Vampire Knife"] = "Vampirmesser",
		["Wallpapers"] = "Tapeten",
		["Wand of Sparking"] = "Zauberstab der Funken",
		["Weapons"] = "Waffen",
		["Work Bench and Chair"] = "Werkbank und Stuhl",
		["Wrench"] = "Schraubenschlüssel",
		["Yellow Firework Rocket"] = "Gelbe Feuerwerksrakete",

		---- Armor sets ----
		["Adamantite armor"] = "Adamantitrüstung",
		["Ancient Cobalt armor"] = "Uralte Kobaltrüstung",
		["Ancient Shadow armor"] = "Uralte Schattenrüstung",
		["Angler armor"] = "Anglerrüstung",
		["Apprentice armor"] = "Lehrlingsrüstung",
		["Bee armor"] = "Bienenrüstung",
		["Beetle armor"] = "Käferrüstung",
		["Boreal Wood armor"] = "Borealholzrüstung",
		["Cactus armor"] = "Kaktusrüstung",
		["Chlorophyte armor"] = "Grünalgenrüstung",
		["Cobalt armor"] = "Kobaltrüstung",
		["Copper armor"] = "Kupferrüstung",
		["Crimson armor"] = "Purpurne Rüstung",
		["Dark Artist armor"] = "Rüstung des Dunkelkünstlers",
		["Ebonwood armor"] = "Ebenholzrüstung",
		["Eskimo armor"] = "Eskimorüstung",
		["Forbidden armor"] = "Verbotene Rüstung",
		["Fossil armor"] = "Fossilrüstung",
		["Frost armor"] = "Frostrüstung",
		["Gladiator armor"] = "Gladiatorenrüstung",
		["Gold armor"] = "Goldrüstung",
		["Hallowed armor"] = "Heilige Rüstung",
		["Huntress armor"] = "Rüstung der Jägerin",
		["Iron armor"] = "Eisenrüstung",
		["Jungle armor"] = "Dschungelrüstung",
		["Lead armor"] = "Bleirüstung",
		["Meteor armor"] = "Meteorrüstung",
		["Mining armor"] = "Bergbaurüstung",
		["Molten armor"] = "Geschmolzene Rüstung",
		["Monk armor"] = "Mönchsrüstung",
		["Mythril armor"] = "Mithrilrüstung",
		["Nebula armor"] = "Nebularüstung",
		["Necro armor"] = "Nekrorüstung",
		["Ninja armor"] = "Ninjarüstung",
		["Obsidian armor"] = "Obsidianrüstung",
		["Orichalcum armor"] = "Oreichalkosrüstung",
		["Palladium armor"] = "Palladiumrüstung",
		["Palm Wood armor"] = "Palmholzrüstung",
		["Pearlwood armor"] = "Perlholzrüstung",
		["Pink Eskimo armor"] = "Rosa Eskimorüstung",
		["Platinum armor"] = "Platinrüstung",
		["Pumpkin armor"] = "Kürbisrüstung",
		["Rain armor"] = "Regenrüstung",
		["Red Riding armor"] = "Rotkäppchenrüstung",
		["Rich Mahogany armor"] = "Reiche Mahagonirüstung",
		["Shadewood armor"] = "Schattenholzrüstung",
		["Shadow armor"] = "Schattenrüstung",
		["Shinobi Infiltrator armor"] = "Rüstung des Shinobi-Eindringlings",
		["Shroomite armor"] = "Pilzmitrüstung",
		["Silver armor"] = "Silberrüstung",
		["Solar Flare armor"] = "Sonneneruptionsrüstung",
		["Spectre armor"] = "Gespensterrüstung",
		["Spider armor"] = "Spinnenrüstung",
		["Spooky armor"] = "Schaurige Rüstung",
		["Squire armor"] = "Rüstung des Knappen",
		["Stardust armor"] = "Sternenstaubrüstung",
		["Tiki armor"] = "Tikirüstung",
		["Tin armor"] = "Zinnrüstung",
		["Titanium armor"] = "Titanrüstung",
		["Tungsten armor"] = "Wolframrüstung",
		["Turtle armor"] = "Schildkrötenrüstung",
		["Valhalla Knight armor"] = "Rüstung des Walhalla-Ritters",
		["Vortex armor"] = "Vortexrüstung",
		["Wood armor"] = "Holzrüstung",

		---- Vanity sets ----
		["Aaron's set"] = "Aarons Set",
		["Ancient set"] = "Uraltes Set",
		["Archaeologist's set"] = "Archäologenset",
		["Arkhalis's set"] = "Arkhalis‘ Set",
		["Bee set"] = "Bienenset",
		["Bride of Frankenstein set"] = "Frankensteins-Braut-Set",
		["Buccaneer set"] = "Freibeuterset",
		["Cat set"] = "Katzenset",
		["Cenx's Dress set"] = "Cenx‘ Trachtenset",
		["Cenx's set"] = "Cenx‘ Set",
		["Clothier's set"] = "Schneiderset",
		["Clown set"] = "Clownsset",
		["Cowboy set"] = "Cowboyset",
		["Creeper set"] = "Kriecherset",
		["Crowno's set"] = "Crownos Set",
		["Cultist set"] = "Kultistenset",
		["Cyborg set"] = "Cyborgset",
		["D-Town's set"] = "D-Towns Set",
		["Dryad set"] = "Dryadenset",
		["Dye Trader set"] = "Farbstoffhändlerset",
		["Elf set"] = "Elfenset",
		["Fallen Tuxedo set"] = "Gefallenen-Smokingset",
		["Familiar set"] = "Vertrautes Set",
		["Fish set"] = "Fischkostüm-Set",
		["Fox set"] = "Fuchsset",
		["Ghost set"] = "Geisterset",
		["Hero's set"] = "Heldenset",
		["Jim's set"] = "Jims Set",
		["Karate Tortoise set"] = "Karate-Schildkröten-Set",
		["Lamia set"] = "Lamia-Set",
		["Lazure's set"] = "Lazures Set",
		["Leinfors' set"] = "Leinfors‘ set",
		["Leprechaun set"] = "Leprechaunset",
		["Loki's set"] = "Lokis Set",
		["Lunar Cultist set"] = "Mondkultistenset",
		["Martian Costume set"] = "Marsianer-Kostümset",
		["Martian Uniform set"] = "Marsianer-Uniformset",
		["Mermaid set"] = "Meerjungfrauenset",
		["Monokuma set"] = "Monokuma-Set",
		["Monomi set"] = "Monomi-Set",
		["Mrs. Claus set"] = "Weihnachtsfrau-Set",
		["Mummy set"] = "Mumienset",
		["Ninja set"] = "Ninjaset",
		["Nurse set"] = "Krankenschwesternset",
		["Parka set"] = "Parka-Set",
		["Pedguin's set"] = "Pedguins Set",
		["Pharaoh's set"] = "Pharaonenset",
		["Pirate set"] = "Piratenset",
		["Pixie set"] = "Pixieset",
		["Plumber's set"] = "Klempnerset",
		["Princess set (Clothier)"] = "Prinzessinnenset (Schneider)",
		["Princess set"] = "Prinzessinnenset",
		["Pumpkin set"] = "Kürbisset",
		["Rain set"] = "Regenset",
		["Reaper set"] = "Sensenmannset",
		["Red's set"] = "Reds Set",
		["Robot set"] = "Roboterset",
		["Rune set"] = "Runenset",
		["Sailor set"] = "Matrosenset",
		["Santa set"] = "Weihnachtsset",
		["Scarecrow set"] = "Vogelscheuchenset",
		["Shiren set"] = "Shiren-Set",
		["Silly Sunflower set"] = "Albernes Sonnenblumenset",
		["Skiphs's set"] = "Skiphs‘ Set",
		["Solar Cultist set"] = "Sonnenkultistenset",
		["Space Creature set"] = "Weltraumwesenset",
		["Steampunk set"] = "Steampunkset",
		["Tax Collector's set"] = "Steuereintreiberset",
		["The Doctor's set"] = "Set des Arztes",
		["Toro set"] = "Toro-Set",
		["Treasure Hunter set"] = "Schatzjägerset",
		["Tree set"] = "Baumset",
		["Tuxedo set"] = "Smokingset",
		["Unicorn set"] = "Einhornset",
		["Vampire set"] = "Vampirset",
		["Wedding set"] = "Hochzeitsset",
		["White Tuxedo set"] = "Weißes Smokingset",
		["Will's set"] = "Wills Set",
		["Witch set"] = "Hexenset",
		["Wizard set"] = "Zaubererset",
		["Wolf set"] = "Wolfsset",
		["Yoraiz0r's set"] = "Yoraiz0rs Set",

		---- NPCs ----
		["Celestial Pillar"] = "Mondsäule",
		["Critters"] = "Tiere",
		["Cultist"] = "Kultist",
		["Enchanted Sword (NPC)"] = "Verzaubertes Schwert (NPC)",
		["Ghost (enemy)"] = "Gespenst (NPC)",
		["Ice Mimic"] = "Eismimic",
		["Kobold"] = "Kobold (NPC)",
		["Moon Lord's Head"] = "Mondherrenkopf",
		["Spore Zombie"] = "Sporenzombie",
		["Steampunker"] = "Steampunkerin",
		
		---- 3DS-exclusive items/sets ----
		["Albino Antlion Banner"] = "Albino-Ameisen-Banner",
		["Alpine Hat"] = "Alpenhut",
		["Arch Demon Banner"] = "Erz-Dämon-Banner",
		["Arch Wyvern Banner"] = "Erz-Lindwurm-Banner",
		["Beeswax"] = "Bienenwachs (3DS)",
		["Boots of Ostara"] = "Stiefel von Ostara",
		["Brain"] = "Gehirn",
		["Broken Heart"] = "Gebrochenes Herz",
		["Cabbage"] = "Kohl",
		["Cursed stuffing"] = "Verfluchte Füllung",
		["Dirndl Blouse"] = "Dirndlbluse",
		["Dirndl Skirt"] = "Dirndlrock",
		["Dragon Breastplate"] = "Drachen-Brustpanzer",
		["Dragon Greaves"] = "Drachen-Beinschienen",
		["Dragon Mask"] = "Drachenmaske",
		["Dragon Snatcher Banner"] = "Drachenschnapperbanner",
		["Dragon armor"] = "Drachenrüstung",
		["Egg Cannon"] = "Eierkanone",
		["Fabulous Ribbon"] = "Fabelhafte Schleife",
		["Fabulous Slippers"] = "Fabelhafte Slipper",
		["Fabulous Tutu"] = "Fabelhaftes Tutu",
		["Fabulous set"] = "Fabelhaftes Set",
		["Festive top hat"] = "Festlicher Zylinder",
		["George's Hat"] = "Georges Hut",
		["George's Tuxedo Pants"] = "Georges Smoking-Hose",
		["George's Tuxedo Shirt"] = "Georges Smoking-Hemd",
		["George's set"] = "Georges Set",
		["Golden Seaweed"] = "Goldener Seetang",
		["Heart Arrow"] = "Herzpfeil",
		["Holiday Bauble"] = "Weihnachtsschmuck",
		["Holy Hand Grenade"] = "Heilige Handgranate",
		["Horn o' plenty"] = "Füllhorn",
		["Lederhosen"] = "Lederhose",
		["Lederweste"] = "Lederweste",
		["Music Box (Boss 4)"] = "Spieluhr (Boss 4)",
		["Music Box (Desert)"] = "Spieluhr (Wüste)",
		["Music Box (Ocean)"] = "Spieluhr (Ozean)",
		["Music Box (Snow)"] = "Spieluhr (Schnee)",
		["Music Box (Space)"] = "Spieluhr (Weltall)",
		["Music Box (Tutorial)"] = "Spieluhr (Tutorial)",
		["Ocram Trophy"] = "Ocram-Trophäe",
		["Oktober Locks"] = "Oktoberlocken",
		["Old Walking Stick"] = "Alter Spazierstock",
		["Orca Banner"] = "Orca-Banner",
		["Petri Dish"] = "Petrischale",
		["Pot o' Gold"] = "Topf voll Gold",
		["Rainbow Piece"] = "Regenbogenstück",
		["Roman candle"] = "Goldregen",
		["Shadow Hammer Banner"] = "Schattenhammerbanner",
		["Shadow Mummy Banner"] = "Schattenmumienbanner",
		["Shiny Black Slab"] = "Glänzender schwarzer Block",
		["Soul of Blight"] = "Seele des Verderbens",
		["Sparkly Wings"] = "Funkelflügel",
		["Spectral Armor"] = "Spektralrüstung (Gegenstand)",
		["Spectral Arrow"] = "Spektralpfeil",
		["Spectral Elemental Banner"] = "Spektraler-Elementar-Banner",
		["Spectral Gastropod Banner"] = "Spektraler-Bauchfüßler-Banner",
		["Spectral Headgear"] = "Spektral-Kopfbedeckung",
		["Spectral Subligar"] = "Spektralschurz",
		["Spectral armor"] = "Spektralrüstung",
		["Strange Looking Tombstone"] = "Seltsam aussehender Grabstein",
		["Suspicious Looking Apple"] = "Verdächtig aussehender Apfel",
		["Suspicious Looking Egg"] = "Verdächtig aussehendes Ei",
		["Suspicious Looking Skull"] = "Verdächtig aussehender Schädel",
		["Titan Helmet"] = "Titanhelm (3DS)",
		["Titan Leggings"] = "Titanleggings",
		["Titan Mail"] = "Titanrüstung (3DS-Gegenstand)",
		["Titan armor"] = "Titanrüstung (3DS)",
		["Turkey feather"] = "Truthahnfeder",
		["Valentine Ring"] = "Valentinsring",
		["Vampire Miner Banner"] = "Vampir-Bergarbeiter-Banner",
		["Vial of Blood"] = "Phiole mit Blut",
		["Vulcan Bolt"] = "Vulkanbolzen",
		["Vulcan Repeater"] = "Vulkan Repeater",
		["Wiesnbräu"] = "Wiesnbräu",
		["Wolf Fang"] = "Wolfszahn",
		
		---- 3DS-exclusive NPCs ----
		["Albino Antlion"] = "Albino Ameisenlöwe",
		["Arch Demon"] = "Erz-Dämon",
		["Arch Wyvern"] = "Erz-Lindwurm",
		["Diseaster Bunny"] = "Verderbnishase (3DS)",
		["Dragon Hornet"] = "Drachenhornisse",
		["Dragon Skull"] = "Drachenschädel",
		["Dragon Snatcher"] = "Drachen-Schnapper",
		["Lepus Egg"] = "Lepusei",
		["Lepus"] = "Lepus",
		["Ocram"] = "Ocram",
		["Orca"] = "Orca",
		["Servant of Ocram"] = "Diener von Ocram",
		["Shadow Hammer"] = "Schattenhammer",
		["Shadow Mummy"] = "Schattenmumie",
		["Shadow Slime"] = "Schattenschleim",
		["Spectral Elemental"] = "Spektraler Elementar",
		["Spectral Gastropod"] = "Gespenstischer Bauchfüßler",
		["Spectral Mummy"] = "Gespenstische Mumie",
		["Turkor the Ungrateful"] = "Turkor der Undankbare",
		["Vampire Miner"] = "Vampir-Bergarbeiter",
		
		---- 3DS-exclusive buffs ----
		["Drunk"] = "Betrunken",
		["Pet Android"] = "Haustier-Androide",
		["Pet Bat"] = "Haustier-Fledermaus",
		["Pet Cupid"] = "Haustier-Amor",
		["Pet Elfa"] = "Haustier-Elfa",
		["Pet Golden turtle"] = "Goldene Haustier-Schildkröte",
		["Pet Guinea Pig"] = "Haustier-Meerschweinchen",
		["Pet Leprechaun"] = "Haustier-Leprechaun",
		["Pet Old Lady"] = "Alte-Dame-Haustier",
		["Pet Slime"] = "Haustier-Schleim",
		["Pet Tiphia"] = "Haustier-Tiphia",
		["Pet Turkey"] = "Haustier-Truthahn",
		["Pet Werewolf"] = "Haustier-Werwolf",
		["Pet Worm"] = "Haustier-Wurm",
		["Pet Zombie"] = "Haustier-Zombie",
		["Stunned"] = "Betäubt",
		
		---- 3DS-exclusive tooltips ----
		["A real slime ball"] = "Ein echter Schleimball",
		["A special elf"] = "Eine besondere Elfin",
		["Beep-Boop"] = "Düdeldüdelüt",
		["Big and meaty turkey"] = "Großer und fleischiger Truthahn",
		["Don't judge on the looks"] = "Nicht vom Aussehen täuschen lassen",
		["Eats brains"] = "Frisst Gehirne",
		["Fuddled by a brew"] = "Benebelt durch ein Gebräu",
		["Full of coins"] = "Voller Münzen",
		["Loves love"] = "Liebt Liebe",
		["Man’s best friend"] = "Der beste Freund des Menschen",
		["Not for the fishes"] = "Nicht zum Angeln gedacht",
		["Out for blood"] = "Auf Blut aus",
		["Paralyzed by love"] = "Durch die Liebe gelähmt",
		["Rare turtle"] = "Seltene Schildkröte",
		["Simply adorable"] = "Einfach zu schnuckelig",
		["Wants all the honeys"] = "Will den ganzen Honig",

		---- NPC variants ----
		["Alien Skeleton"] = "Marsianerskelett",
		["Armed Female Zombie"] = "Bewaffneter Weiblicher Zombie",
		["Armed Pincushion Zombie"] = "Bewaffneter Nadelkissenzombie",
		["Armed Slimed Zombie"] = "Bewaffneter Schleimzombie",
		["Armed Swamp Zombie"] = "Bewaffneter Moorzombie",
		["Armed Twiggy Zombie"] = "Bewaffneter Schlanker Zombie",
		["Armed Zombie"] = "Bewaffneter Zombie",
		["Armed Zombie Eskimo"] = "Bewaffneter Zombieeskimo",
		["Armored Necromancer"] = "Gepanzerter Totenbeschwörer",
		["Astronaut Skeleton"] = "Astronautenskelett",
		["Attacker Test"] = "Attacker Test",
		["Axe Rusty Armored Bones"] = "Rostige-Axt-Gepanzerte-Knochen",
		["Bald Zombie"] = "Glatzköpfiger Zombie",
		["Beard Zombie Elf"] = "Bärtiger Zombie-Elf",
		["Big Angry Bones"] = "Große Wutknochen",
		["Big Bald Zombie"] = "Großer Glatzköpfiger Zombie",
		["Big Boned"] = "Großknochen",
		["Big Crimera"] = "Große Purmere",
		["Big Crimslime"] = "Großer Purpurschleim",
		["Big Eater"] = "Großer Fresser",
		["Big Fatty Hornet"] = "Große Dicke Hornisse",
		["Big Female Zombie"] = "Großer Weiblicher Zombie",
		["Big Headache Skeleton"] = "Großes Kopfschmerzskelett",
		["Big Helmet Angry Bones"] = "Große Helm-Wutknochen",
		["Big Honey Hornet"] = "Große Honighornisse",
		["Big Leafy Hornet"] = "Große Blättrige Hornisse",
		["Big Misassembled Skeleton"] = "Großes Falsch zusammengesetztes Skelett",
		["Big Moss Hornet"] = "Große Mooshornisse",
		["Big Muscle Angry Bones"] = "Große Muskel-Wutknochen",
		["Big Pantless Skeleton"] = "Großes Hosenloses Skelett",
		["Big Pincushion Zombie"] = "Großer Nadelkissenzombie",
		["Big Raincoat Zombie"] = "Großer Regenmantelzombie",
		["Big Skeleton"] = "Großes Skelett",
		["Big Slimed Zombie"] = "Großer Schleimzombie",
		["Big Spikey Hornet"] = "Große Dornige Hornisse",
		["Big Stinger"] = "Großer Stachler",
		["Big Stingy Hornet"] = "Große Stachlige Hornisse",
		["Big Swamp Zombie"] = "Großer Moorzombie",
		["Big Twiggy Zombie"] = "Großer Schlanker Zombie",
		["Big Zombie"] = "Großer Zombie",
		["Black Scorpion"] = "Schwarzer Skorpion",
		["Bone Serpent Body"] = "Knochenschlangenkörper",
		["Bone Serpent Head"] = "Knochenschlangenkopf",
		["Bone Serpent Tail"] = "Knochenschlangenschwanz",
		["Bone Throwing Headache Skeleton"] = "Knochenwerfendes Kopfschmerzskelett",
		["Bone Throwing Misassembled Skeleton"] = "Knochenwerfendes Falsch zusammengesetztes Skelett",
		["Bone Throwing Pantless Skeleton"] = "Knochenwerfendes Hosenloses Skelett",
		["Bone Throwing Skeleton"] = "Knochenwerfendes Skelett",
		["Bound Stylist"] = "Spinnenweben-Stylistin",
		["Bunny Slime"] = "Hasenschleim",
		["Cataract Eye"] = "Kataraktenauge",
		["Corruption Pigron"] = "Verderbenschwrache",
		["Crimson Pigron"] = "Purpurschwrache",
		["Dark Lamia"] = "Dunkle Lamia",
		["Devourer Body"] = "Verschlingerkörper",
		["Devourer Head"] = "Verschlingerkopf",
		["Devourer Tail"] = "Verschlingerschwanz",
		["Digger Body"] = "Gräberkörper",
		["Digger Head"] = "Gräberkopf",
		["Digger Tail"] = "Gräberschwanz",
		["Dilated Eye"] = "Weit aufgerissenes Auge",
		["Doctor Zombie"] = "Krankenschwesterzombie",
		["Dune Splicer Body"] = "Dünenstecherkörper",
		["Dune Splicer Head"] = "Dünenstecherkopf",
		["Dune Splicer Tail"] = "Dünenstecherschwanz",
		["Eater of Worlds Body"] = "Weltenfresserkörper",
		["Eater of Worlds Head"] = "Weltenfresserkopf",
		["Eater of Worlds Tail"] = "Weltenfresserschwanz",
		["Fatty Hornet"] = "Dicke Hornisse",
		["Female Zombie"] = "Weiblicher Zombie",
		["Flail Rusty Armored Bones"] = "Rostiger-Flegel-Gepanzerte-Knochen",
		["Free Golem Head"] = "Freier Golemkopf",
		["Giant Moss Hornet"] = "Gigantische Mooshornisse",
		["Giant Worm Body"] = "Riesenwurmkörper",
		["Giant Worm Head"] = "Riesenwurmkopf",
		["Giant Worm Tail"] = "Riesenwurmschwanz",
		["Girl Zombie Elf"] = "Mädchen-Zombie-Elf",
		["Gold Present Slime"] = "Goldener Geschenkschleim",
		["Goldfish Walker"] = "Goldfischläufer",
		["Golem Body"] = "Golemkörper",
		["Green Eye"] = "Grünes Auge",
		["Green Present Slime"] = "Grüner Geschenkschleim",
		["Hallow Pigron"] = "Heiligtumschwrache",
		["Hat Mushroom Zombie"] = "Pilzhutzombie",
		["Headache Skeleton"] = "Kopfschmerzskelett",
		["Heavy Skeleton"] = "Schweres Skelett",
		["Honey Hornet"] = "Honighornisse",
		["Leafy Hornet"] = "Blättrige Hornisse",
		["Leech Body"] = "Blutegelkörper",
		["Leech Head"] = "Blutegelkopf",
		["Leech Tail"] = "Blutegelschwanz",
		["Left Golem Fist"] = "Linke Golemfaust",
		["Light Lamia"] = "Helle Lamia",
		["Little Crimera"] = "Kleine Purmere",
		["Little Crimslime"] = "Kleiner Purpurschleim",
		["Little Eater"] = "Kleiner Fresser",
		["Little Fatty Hornet"] = "Kleine Dicke Hornisse",
		["Little Honey Hornet"] = "Kleine Honighornisse",
		["Little Leafy Hornet"] = "Kleine Blättrige Hornisse",
		["Little Moss Hornet"] = "Kleiner Mooshornisse",
		["Little Spikey Hornet"] = "Kleine Dornige Hornisse",
		["Little Stinger"] = "Kleiner Stachler",
		["Little Stingy Hornet"] = "Kleine Stachlige Hornisse",
		["Mace Blue Armored Bones"] = "Keulen-Blaue-Gepanzerte-Knochen",
		["Mace Hell Armored Bones"] = "Keulen-Höllisch-gepanzerte-Knochen",
		["Mallard Duck"] = "Stockente",
		["Mallard Duck 2"] = "Stockente 2",
		["Martian Saucer Core"] = "Marsianer-UFO-Kern",
		["Milkyway Weaver Body"] = "Milchstraßenschweberkörper",
		["Milkyway Weaver Head"] = "Milchstraßenschweberkopf",
		["Milkyway Weaver Tail"] = "Milchstraßenschweberschwanz",
		["Misassembled Skeleton"] = "Falsch zusammengesetztes Skelett",
		["Mushroom Zombie"] = "Pilzzombie",
		["No Pants Blue Armored Bones"] = "Hosenlose Gepanzerte Knochen",
		["Open Coat Ragged Caster"] = "Offener-Mantel-Zerlumpter-Zauberer",
		["Owl Demon Eye"] = "Eulen-Dämonenauge",
		["Pantless Skeleton"] = "Hosenloses Skelett",
		["Party Bunny"] = "Partyhäschen",
		["Phantasm Dragon Body 1"] = "Phantasm-Drachenkörper 1",
		["Phantasm Dragon Body 2"] = "Phantasm-Drachenkörper 2",
		["Phantasm Dragon Body 3"] = "Phantasm-Drachenkörper 3",
		["Phantasm Dragon Body 4"] = "Phantasm-Drachenkörper 4",
		["Phantasm Dragon Head"] = "Phantasm-Drachenkopf",
		["Phantasm Dragon Tail"] = "Phantasm-Drachenschwanz",
		["Pincushion Zombie"] = "Nadelkissenzombie",
		["Pixie Zombie"] = "Feenzombie",
		["Pumpking Blade"] = "Kürbiskönigsense",
		["Pumpking Scythe"] = "Kürbiskönigsense",
		["Purple Eye"] = "Lilafarbenes Auge",
		["Red Diabolist"] = "Roter Satanist",
		["Red Present Slime"] = "Roter Geschenkschleim",
		["Right Golem Fist"] = "Rechte Golemfaust",
		["Santa Bunny"] = "Weihnachtshase",
		["Short Bones"] = "Kurzknochen",
		["Skeletron Hand"] = "Skeletronhand",
		["Skeletron Head"] = "Skeletronkopf",
		["Sleepy Eye"] = "Schläfriges Auge",
		["Slimed Bunny"] = "Schleimhase",
		["Slimed Zombie"] = "Schleimzombie",
		["Small Bald Zombie"] = "Kleiner Glatzköpfiger Zombie",
		["Small Bee"] = "Kleine Biene",
		["Small Female Zombie"] = "Kleiner Weiblicher Zombie",
		["Small Headache Skeleton"] = "Kleines Kopfschmerzskelett",
		["Small Misassembled Skeleton"] = "Kleines Falsch zusammengesetztes Skelett",
		["Small Pantless Skeleton"] = "Kleines Hosenloses Skelett",
		["Small Pincushion Zombie"] = "Kleiner Nadelkissenzombie",
		["Small Raincoat Zombie"] = "Kleiner Regenmantelzombie",
		["Small Skeleton"] = "Kleines Skelett",
		["Small Slimed Zombie"] = "Kleiner Schleimzombie",
		["Small Stardust Cell"] = "Kleine Sternenstaubzelle",
		["Small Swamp Zombie"] = "Kleiner Moorzombie",
		["Small Twiggy Zombie"] = "Kleiner Schlanker Zombie",
		["Small Zombie"] = "Kleiner Zombie",
		["Solar Crawltipede Body"] = "Krabbelfüßlerkörper",
		["Solar Crawltipede Head"] = "Krabbelfüßlerkopf",
		["Solar Crawltipede Tail"] = "Krabbelfüßlerschwanz",
		["Spaceship Demon Eye"] = "Raumschiff-Dämonenauge",
		["Spike Shield Hell Armored Bones"] = "Stachelschild-Höllisch-gepanzerte-Knochen",
		["Spikey Hornet"] = "Dornige Hornisse",
		["Spinning Nutcracker"] = "Drehender Nussknacker",
		["Stardust Jellyfish Small"] = "Kleiner Flusseindringling",
		["Stingy Hornet"] = "Stachlige Hornisse",
		["Superman Zombie"] = "Superheldenzombie",
		["Swamp Zombie"] = "Moorzombie",
		["Sweater Zombie"] = "Pulloverzombie",
		["Sword Blue Armored Bones"] = "Schwert-Blaue-Gepanzerte Knochen",
		["Sword Hell Armored Bones"] = "Schwert-Höllisch-gepanzerte-Knochen",
		["Sword No Armor Armored Bones"] = "Schwert-ohne-Rüstung-Gepanzerte-Knochen",
		["The Destroyer Body"] = "Zerstörerkörper",
		["The Destroyer Head"] = "Zerstörerkopf",
		["The Destroyer Tail"] = "Zerstörerschwanz",
		["The Hungry II"] = "Fressmaul II",
		["Tiny Moss Hornet"] = "Winzige Mooshornisse",
		["Tomb Crawler Body"] = "Grabkriecherkörper",
		["Tomb Crawler Head"] = "Grabkriecherkopf",
		["Tomb Crawler Tail"] = "Grabkriecherschwanz",
		["Top Hat Skeleton"] = "Bräutigamskelett",
		["Twiggy Zombie"] = "Schlanker Zombie",
		["Vampire Bat"] = "Vampirfledermaus",
		["Wall of Flesh Eye"] = "Fleischwandauge",
		["White Diabolist"] = "Weißer Satanist",
		["White Duck"] = "Weiße Ente",
		["White Duck 2"] = "Weiße Ente 2",
		["White Present Slime"] = "Weißer Geschenkschleim",
		["World Feeder Body"] = "Weltspeiserkörper",
		["World Feeder Head"] = "Weltspeiserkopf",
		["World Feeder Tail"] = "Weltspeiserschwanz",
		["Wyvern Body"] = "Lindwurmkörper",
		["Wyvern Body 2"] = "Lindwurmkörper 2",
		["Wyvern Body 3"] = "Lindwurmkörper 3",
		["Wyvern Head"] = "Lindwurmkopf",
		["Wyvern Legs"] = "Lindwurmbeine",
		["Wyvern Tail"] = "Lindwurmschwanz",
		["Xmas Bunny"] = "Weihnachtshäschen",
		["Xmas Zombie"] = "Weihnachtsmannzombie",
		["Yellow Present Slime"] = "Gelber Geschenkschleim",

		---- AIs ----
		["Ancient Doom AI"] = "Altes-Unheil-KI",
		["Ancient Light AI"] = "Altes-Licht-KI",
		["Ancient Vision AI"] = "Alte-Vision-KI",
		["Angry Nimbus AI"] = "Zorniger Nimbus-KI",
		["Antlion AI"] = "Ameisenlöwen-KI",
		["Attacker AI"] = "Angreifer-KI",
		["Baby Mothron AI"] = "Baby-Mottron-KI",
		["Bat AI"] = "Fledermaus-KI",
		["Betsy AI"] = "Betsy-KI",
		["Biome Mimic AI"] = "Biom-Mimic-KI",
		["Bird AI"] = "Vogel-KI",
		["Blazing Wheel AI"] = "Flammenrad-KI",
		["Brain of Cthulhu AI"] = "Gehirn-von-Cthulhu-KI",
		["Bubble Shield AI"] = "Blasenschild-KI",
		["Butterfly AI"] = "Schmetterling-KI",
		["Caster AI"] = "Magier-KI",
		["Celestial Tower AI"] = "Mondsäulen-KI",
		["Corite AI"] = "Korit-KI",
		["Creeper AI"] = "Kriecher-KI",
		["Cursed Skull AI"] = "Fluchschädel-KI",
		["Dark Mage AI"] = "Dunkelmagier-KI",
		["Demon Eye AI"] = "Dämonenaugen-KI",
		["Detonating Bubble  AI"] = "Explodierende-Blase-KI",
		["Duck AI"] = "Enten-KI",
		["Duke Fishron AI"] = "Herzog-Fischron-KI",
		["Dungeon Spirit AI"] = "Verliesgeist-KI",
		["Elf Copter AI"] = "Elfkopter-KI",
		["Eternia Crystal AI"] = "Eternia-Kristall-KI",
		["Etherian Lightning Bug AI"] = "Etherischer-Leuchtkäfer-KI",
		["Eye of Cthulhu AI"] = "Auge-von-Cthulhu-KI",
		["Fighter AI"] = "Kämpfer-KI",
		["Firefly AI"] = "Glühwürmchen-KI",
		["Flocko  AI"] = "Flocki-KI",
		["Flow Invader AI"] = "Flusseindringling-KI",
		["Flying AI"] = "Fliegend-KI",
		["Flying Attacker AI"] = "Fliegender-Angreifer-KI",
		["Flying Dutchman AI"] = "Fliegender-Holländer-KI",
		["Flying Fish AI"] = "Fliegender-Fisch-KI",
		["Flying Weapon AI"] = "Fliegende-Waffe-KI",
		["Free Golem Head AI"] = "Freier-Golemkopf-KI",
		["Golem Body AI"] = "Golemkörper-KI",
		["Golem Fist AI"] = "Golemfaust-KI",
		["Golem Head AI"] = "Golemkopf-KI",
		["Granite Elemental AI"] = "Granit-Elementar-KI",
		["Hand AI"] = "Hand-KI",
		["Head AI"] = "Kopf-KI",
		["Herpling AI"] = "Herpling-KI",
		["Hovering AI"] = "Schwebend-KI",
		["Ice Queen AI"] = "Eiskönigin-KI",
		["Jellyfish AI"] = "Quallen-KI",
		["King Slime AI"] = "Schleimkönig-KI",
		["Lepus AI"] = "Lepus-KI",
		["Lost Girl AI"] = "Verirrtes-Mädchen-KI",
		["Lunatic Cultist AI"] = "Irrer-Kultist-KI",
		["Lunatic Devote AI"] = "Irrer-Anhänger-KI",
		["Martian Probe AI"] = "Marsianer-Sonden-KI",
		["Martian Saucer AI"] = "Marsianer-UFO-KI",
		["Mimic AI"] = "Mimic-KI",
		["Moon Leech Clot AI"] = "Mondblutegelpfropf-KI",
		["Moon Lord AI"] = "Mondherren-KI",
		["Moon Lord Core AI"] = "Mondherrenkern-KI",
		["Moon Lord Hand AI"] = "Mondherrenhand-KI",
		["Moon Lord Head AI"] = "Mondherrenkopf-KI",
		["Mothron AI"] = "Mottron-KI",
		["Mothron Egg AI"] = "Mottron-Ei-KI",
		["Mourning Wood AI"] = "Trauerndes-Holz-KI",
		["Mysterious Portal AI"] = "Mysteriöses-Portal-KI",
		["Nebula Floater AI"] = "Nebula-Wasserleichen-KI",
		["No AI"] = "Keine KI",
		["Passive AI"] = "Passive KI",
		["Passive Worm AI"] = "Passiver-Wurm-KI",
		["Plant AI"] = "Pflanzen-KI",
		["Plantera AI"] = "Plantera-KI",
		["Plantera's Hook AI"] = "Planteras-Haken-KI",
		["Plantera's Tentacle AI"] = "Planteras-Tentakel-KI",
		["Prime Cannon AI"] = "Super-Kanone-KI",
		["Prime Laser AI"] = "Super-Laser-KI",
		["Prime Saw AI"] = "Super-Säge-KI",
		["Prime Vice AI"] = "Super-Zange-KI",
		["Pumpking AI"] = "Kürbiskönig-KI",
		["Pumpking Scythe AI"] = "Kürbiskönig-Sensen-KI",
		["Queen Bee AI"] = "Bienenkönigin-KI",
		["Retinazer AI"] = "Retinazer-KI",
		["Rider AI"] = "Reiter-KI",
		["Sand Elemental AI"] = "Sand-Elementar-KI",
		["Sand Shark AI"] = "Sandhai-KI",
		["Santa-NK1 AI"] = "Weihnachtsmann-NK1-KI",
		["Sharkron AI"] = "Drachai-KI",
		["Skeletron Hand AI"] = "Skeletronhand-KI",
		["Skeletron Prime Head AI"] = "Skeletron-Prime-Kopf-KI",
		["Slime AI"] = "Schleim-KI",
		["Small Star Cell AI"] = "Kleine-Sternenzelle-KI",
		["Snail AI"] = "Schnecken-KI",
		["Snowman AI"] = "Schneemann-KI",
		["Solar Fragment AI"] = "Sonnenfragment-KI",
		["Spazmatism AI"] = "Spazmatism-KI",
		["Spell AI"] = "Zauberspruch-KI",
		["Spider AI"] = "Spinnen-KI",
		["Spike Ball AI"] = "Stachelball-KI",
		["Spore AI"] = "Sporen-KI",
		["Star Cell/Brain Suckler AI"] = "Sternenzelle-/Gehirnsauger-KI",
		["Swimming AI"] = "Schwimmend-KI",
		["Target Dummy AI"] = "Zielpuppen-KI",
		["Tesla Turret AI"] = "Teslakanonenturm-KI",
		["The Destroyer AI"] = "Der-Zerstörer-KI",
		["The Hungry AI"] = "Fressmaul-KI",
		["Tortoise AI"] = "Schildkröten-KI",
		["True Eye of Cthulhu AI"] = "Wahres-Auge-von-Cthulhu-KI",
		["Unicorn AI"] = "Einhorn-KI",
		["Vulture AI"] = "Geier-KI",
		["Wall of Flesh AI"] = "Fleischwand-KI",
		["Wall of Flesh Eye AI"] = "Fleischwandaugen-KI",
		["Worm AI"] = "Wurm-KI",
	},
	manual_de_oneway = {
		["Ball 'O Hurt"] = "Schmerzball (Projektil)",
		["Buckets"] = "Eimer",
		["Celestial Tower"] = "Mondsäule",
		["Coin pile"] = "Münzhaufen",
		["Coin stash"] = "Münzvorrat",
		["Creature From The Deep"] = "Kreatur aus der Tiefe",
		["Cup"] = "Becher",
		["Fishing power"] = "Angelkraft",
		["Flower Pow (projectile)"] = "Blumenbumm",
		["Flower Pow"] = "Blumenpeng",
		["Hallow Desert"] = "Heilige Wüste",
		["Hook (crafting material)"] = "Haken",
		["Light pet"] = "Licht-Haustier",
		["Map Icon"] = "Kartensymbol",
		["Moon Lord Core"] = "Mondherrenkern",
		["Moon Lord Hand"] = "Mondherrenhand",
		["Moon Lord Head"] = "Mondherrenkopf",
		["Mushroom biome"] = "Pilzbiom",
		["Projectile melee"] = "Nahkampfwaffen mit Projektil",
		["Throwing Knives"] = "Wurfmesser",
		["Treasure Bags"] = "Schatzbeutel",
	},
	manual_en_oneway = {
		["Bienenstock"] = "Hive",
		["Bienenstockwand"] = "Hive Wall",
		["Blasrohr"] = "Blowpipe",
		["Dämonenauge"] = "Demon Eye",
		["Explodierende Kugel"] = "Exploding Bullet",
		["Flasche"] = "Bottle",
		["Golduhr"] = "Gold Watch",
		["Grünalgenkugel"] = "Chlorophyte Bullet",
		["Grüner Faden"] = "Green String",
		["Kein Objekt"] = "By Hand",
		["Kobold"] = "Imp",
		["Kürbiskönigsense"] = "Pumpking Blade",
		["Landmine"] = "Land Mine",
		["Leuchtfledermausbanner"] = "Illuminant Bat Banner",
		["Lindwurmschwanz (Gegenstand)"] = "Wyverntail",
		["Mechanikerrute"] = "Mechanic's Rod",
		["Rosa Faden"] = "Pink String",
		["Rosa-Quallen-Banner"] = "Pink Jellyfish Banner",
		["Schattenfarbe"] = "Shadow Paint",
		["Schmerzball"] = "Ball O' Hurt",
		["Schwarzer Faden"] = "Black String",
		["Setzling"] = "Seedler",
		["Sporenzombiebanner"] = "Spore Zombie Banner",
		["Stachel"] = "Stinger",
		["Steampunkbücherschrank"] = "Steampunk Bookcase",
		["Steinblock"] = "Stone Block",
		["Sternschnuppe"] = "Fallen Star",
		["Tagesanbruch"] = "Daybreak",
		["Vampirmesser"] = "Vampire Knives",
		["Verfluchter Schössling"] = "Cursed Sapling (pet)",
		["Wurfmesser"] = "Throwing Knife",
		["Zauberhut"] = "Wizard's Hat",
		["Zuckerkeks"] = "Sugar Cookie",
	}
}